Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gifeðe

  • 1 gipta

    I)
    (-pta, -ptr), v. to give away in marriage (g. e-m e-a);
    refl. giptast, to marry.
    * * *
    1.
    u, f. [A. S. gifeðe = fatum, Beowulf], good luck, Ld. 104, Nj. 17, Fms. vi. 299, Fs. 27, 97, Stj. 198, passim; cp. auðna, hamingja.
    COMPDS: giptudrjúgr, giptufátt, giptuliga, giptuligr, giptumaðr, giptumunr, gipturáð, giptusamliga, giptusamligr, giptuskortr, giptutómr, giptuvænligr.
    II. marriage (rare); giptu-mál, n. a marriage, Landn. 110 (v. l. in the MS. Melabók).
    2.
    t, to give a woman in marriage; fyrr skulu grónir grautardílarnir á hálsi þér, en ek muna gipta þér systur mína, Eb. 210; gipti Höskuldr Gró systur sina, Ld. 24, Nj. 17, Eg. 5, Rm. 20, 37, passim.
    II. reflex, to marry, of both man and wife; in old writers the man ‘kvángask,’ i. e. takes a wife, the woman is ‘gipt,’ i. e. given away, Fms. ix. 269, Ld. 128 passim; in the course of time the primitive sense of the word was lost, and it came to mean to marry: the saying, það grær áðr en þú giptist, i. e. never mind, it will be healed before thou marriest, addressed to a boy or girl about to cry for a slight hurt.

    Íslensk-ensk orðabók > gipta

См. также в других словарях:

  • gifeðe — 1. adj granted by fate, given; 2. n ( es/ u) fate, lot …   Old to modern English dictionary

  • gife — …   Useful english dictionary

  • Wulf and Eadwacer — is an Old English poem of famously difficult interpretation. It has been variously characterised, (modernly) as an elegy, (historically) as a riddle, and (in speculation on the poem s pre history) as a song or ballad with refrain. The poem s… …   Wikipedia

  • Kingston upon Hull — City of Kingston upon Hull   City and Unitary Authority area   The Queen s Gardens, Maritime Museum, and City Hall (rear) in Kingston upon Hull …   Wikipedia

  • Ohio Stadium — The Shoe The Horseshoe The House that Harley built Location 411 Woody Hayes Drive Columbus, OH 43210 …   Wikipedia

  • Wilrijk — (old spelling: Wilrijck ) is a district of the municipality and city of Antwerp in the Flemish Region of Belgium. Wilrijk had been a separate municipality before January 1, 1983; the enlarged municipality of Antwerp was decentralized in 2000 and… …   Wikipedia

  • Nægling — Beowulf fights the dragon, wielding Nægling. Nægling is the name of one of the swords used by Beowulf in the Anglo Saxon epic poem of Beowulf. He receives it after defeating Grendel and Grendel s Mother. The name may well mean nailer , that is it …   Wikipedia

  • Institution of Fire Engineers — The Institution of Fire Engineers is a worldwide body that provides research, training, conferences and professional qualifications for firefighters and civilians who work in fields related to fire fighting, the science of fire fighting and… …   Wikipedia

  • Ruth Cardoso — Infobox Person name = Ruth Vilaça Corrêa Leite Cardoso imagesize = 170px caption = birth date = birth date|1930|09|19| birth place = death date = death date|2008|06|24| death place = occupation = Anthropologist and former First Lady of Brazil… …   Wikipedia

  • Mount Yōrō — For the mountain range, see Yōrō Mountains. Mount Yōrō 養老山 Mount Yōrō E …   Wikipedia

  • Ruth Cardoso — Ruth Vilaça Correia Leite Cardoso (19 septembre 1930, Araraquara 24 juin 2008, São Paulo) est une anthropologue brésilienne, ancienne membre de la Faculté de Philosophie, de Lettres et de Sciences humaines de l Université de São Paulo (FFLCH USP) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»