-
1 gider
-
2 gider
-
3 gider gitmez
eve \gider gitmez telefon ederim ich rufe an, sobald ich zu Hause bin -
4 gider vergisi
Aufwandsteuer f -
5 balık
\balık tutmak/üretmek Fische fangen/züchtensalamura \balık marinierter Fischbalığa çıkmak auf Fischfang gehen -
6 batmak
-
7 böyle
-
8 burası
\burası bizim evimiz/köyümüz das hier ist unser Haus/Dorf\burası da orası kadar güzel hier ist es ebenso [o genauso] schön wie dort\burası nereye gider? wo geht es hier hin?\burası onun hoşuna gitti diese Gegend hat es ihm angetan -
9 gelir
-
10 gitmek
vi1) gehenher şey yolunda giderse... wenn alles gut geht...2) weggehenikinci viteste \gitmek im zweiten Gang fahren5) (hin) führenbu yol nereye gider? wohin führt dieser Weg?, wo führt dieser Weg hin?6) bir entrikaya kurban \gitmek einer Intrige zum Opfer fallenkursa \gitmek einen Kurs besuchen -
11 hay
ach\hay Allah! oh Gott!, ach, du lieber Himmel!\haydan gelen huya gider ( prov) wie gewonnen, so zerronnen -
12 huy
huy s1) Natur fbir şeyi \huy edinmek sich etw angewöhnencan çıkmayınca [o çıkmadan] \huy çıkmaz ( prov) die Katze lässt das Mausen nichthaydan gelen \huya gider ( prov) wie gewonnen, so zerronnen -
13 sel
-
14 yan
2. I s1) Seite f\yanımda para yok ich habe kein Geld bei mirher \yanda überallher \yandan von allen Seiten, allseitigsağ/sol \yanda auf der rechten/linken Seitebir şeyin \yanı başında ( olmak) ganz in der Nähe von etw (sein), an etw sehr nah dran (sein)\yanına çağırmak zu sich rufenparanı/gözlüğünü \yanına almayı unutma vergiss nicht, dein Geld/deine Brille mitzunehmen [o einzustecken]\yanına kâr kalmak davonkommen2) (-den \yana)biri/şans ondan \yana olmak jdn/das Glück auf seiner Seite habenşans benden/bizden \yana das Glück ist auf meiner/unserer Seitebirinden \yana çıkmak sich auf jds Seite stellenbirinden \yana olmak jdm zur Seite stehenbir şeyden \yana olmak etw befürwortenben senden \yana olurum ich bin [o stehe] auf deiner Seitebir şeyden \yana olduğunu açıkça söylemek sich zu etw bekennenben ondan \yanayım ich bin dafürII adj Neben-, Seiten-birine \yan gözle bakmak (\yan bakmak) jdn schräg ansehen; ( göz ucuyla) jdn aus den Augenwinkeln anschauenbirine \yan bakmak ( fam) jdn schief ansehen\yan çizmek ( fam) einen Rückzieher machen; ( bir işten kaçmak) kneifen
См. также в других словарях:
Gider — ist der Familienname folgender Personen: Iskender Gider (* 1957), Autor und Illustrator deutscher Kinderbücher Pierre Gider (* 1980), österreichischer Tänzer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mi … Deutsch Wikipedia
gider — is. 1) Bir iş için harcanan paranın bütünü, masraf Böylece temizleyici giderlerinden tasarruf ettiklerini sanırım. H. Taner 2) Binalarda ortak kullanımla ilgili atık suların merkezî kanalizasyona iletilmesini sağlayan boru hattı 3) ekon.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
gider ayak — gideceği zaman … Beypazari ağzindan sözcükler
Iskender Gider — (* 1957 in Istanbul, Türkei) ist ein deutscher Künstler, der sich in erster Linie als Bilderbuchautor und Kinderbuchillustrator einen Namen gemacht hat. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Künstlerisches Wirken 3 … Deutsch Wikipedia
Pierre Gider — (* 2. Mai 1980 in Voitsberg) ist ein österreichischer Tänzer, Tanzlehrer und Sportwissenschafter. Biographie Gider war siebenfacher Sieger Österreichischer Meisterschaften im Turniertanzsport (Standard, Latein, 10 Tänze). Mit der Prüfung zum… … Deutsch Wikipedia
battı balık yan gider — işler kötü gittiğine göre artık istenildiği gibi davranılabilir anlamında kullanılan bir söz Belki de battı balık yan gider diye eşinizle birlikte lüks bir gece kulübünü göze aldınız. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
sel gider, kum kalır — geçici durumlara güvenmek doğru değildir anlamında kullanılan bir söz Sel gider kum kalır misali, türküler gidiyor, şiirler kalıyor. B. R. Eyuboğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
yel gibi gelen sel gibi gider — emek vermeden ele geçen para çarçur olur gider anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
baş nereye giderse ayak da oraya gider — küçükler büyüklerin izinde gider, her işte onları örnek tutarlar anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
gitti gider (dahi gider) — söz konusu olan şeyin bir daha gelmeyeceğini, ele geçmeyeceğini anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
cari gider — is., ekon. Yatırım ve transfer ödemesi niteliğinde olmayan kamu harcamaları … Çağatay Osmanlı Sözlük
