-
101 легкомысленный
light(-minded), light-headed, thoughtless, flippant; frivolous* * ** * *light(-minded), light-headed, thoughtless* * *airycarelessdaftfastfeather-brainedfeather-headedflippantfrivolousgiddyhare-brainedharum-scarumlightlight-headedlight-mindedlightsomepuerilescatterbrainedunreflecting -
102 непостоянный
inconstant (о человеке); unsteady, fickle; changeable (о погоде и т.п.)* * ** * *inconstant; unsteady, fickle; changeable* * *changeablechangefulchoppyfickleflightyfly-awaygiddyimpermanentlightlight-headedlightsomelubricousmobilemutableshiftingstreakyunconstantunpermanentunstableunsteadyvariableversatilevolatilewaywardweathercock -
103 сногсшибательный
-
104 умопомрачительный
-
105 сногсшибателен
break-neckbreakneckgiddy -
106 чувствовать головокружение
Новый русско-английский словарь > чувствовать головокружение
-
107 вертопрах
flibbertigibbet, weathercock, frivolous person, giddy person, scatterbrain; -
108 головокружительный
dizzy, giddy -
109 вертопрах
м. разг.frivolous / giddy person; flibbertigibbet -
110 делаться
несов. - де́латься, сов. - сде́латься1) (тв.; становиться) becomeде́латься скупы́м — become stingy
де́латься знамени́тостью — become famous
2) безл. (+ кратк. прил. предик.; о наступлении какого-л состояния) переводится гл. become, get, grow в конструкциях с it; (об ощущениях, самочувствии) переводится гл. feel в личных конструкцияхде́лается хо́лодно — it is getting cold
мне де́лается хо́лодно — I am beginning to feel cold
де́лается темно́ — it is getting / growing dark
(от э́того) де́лается то́шно — one feels sick; it makes one feel sick
ему́ от э́того не де́лается ху́же — he is none the worse for it
ей сде́лалось ду́рно — she felt giddy / faint
старику́ сде́лалось пло́хо с се́рдцем — the old man had a heart attack
3) (происходить, совершаться) happenтам де́лаются стра́нные ве́щи — strange things happen there
что там де́лается? — what is going on there?
что с ним сде́лалось? — what has happened to him?, what is the matter with him?
ничего́ с тобо́й не сде́лается! — there will be nothing wrong with you!, you will be none the worse for it!
так дела́ не де́лаются — things are not done this way
4) разг. ( появляться) appear, emergeв стене́ де́лаются тре́щины — cracks appear in the wall
из чего́ де́лается бума́га? — what is paper made of?
-
111 залётный
1) ( случайно залетевший) stray; fleeting, casual ['kæʒ-]залётная пти́ца — bird of passage
2) разг. ирон. ( приехавший ненадолго) visitingзалётный гость — casual / transient visitor
••эх, залётные! (возглас возницы при подстёгивании лошадей) — ≈ come up!, giddy up!; gee up! брит.
-
112 кружиться
whirl, spin; go round••у него́
кру́жи́тся голова́ — 1) ( о головокружении) he is / feels giddy ['gɪ-] 2) (от рд.; о неспособности здраво рассуждать) he is dizzy (with) -
113 мутиться
1) (сов. замути́ться) ( о жидкости) become turbid2) (сов. помути́ться) ( тускнеть) dim••мути́тся в глаза́х у кого́-л — everything is blurred before smb's eyes
мути́тся в голове́ у кого́-л — smb feels giddy ['gɪ-] / dizzy
-
114 ветреный
прил.1) ( о погоде)windy, gusty2) ( о человеке)flippant, frivolous, giddy ( легкомысленный); flighty, fickle, unstable ( непостоянный) -
115 головокружение
-
116 головокружительный
Русско-английский словарь по общей лексике > головокружительный
-
117 чувствовать головокружение
Русско-английский словарь по общей лексике > чувствовать головокружение
-
118 у него голова кружится
2) тж перен he's dizzy (with)Американизмы. Русско-английский словарь. > у него голова кружится
-
119 голова
ж1) часть тела headнад голово́й — overhead
с головы́ до ног — from head to foot
наде́ть на го́лову — to put on one's head
у меня́ боли́т голова́ — I have (got) a headache
у меня́ кру́жится голова́ — I feel dizzy/giddy
кивну́ть/покача́ть голово́й — to nod/to shake one's head
поверну́ть го́лову — to turn one's head
2) ум, рассудок headон па́рень с голово́й — he has brains
у него́ есть голова́ на плеча́х — he has a good head on his shoulders
у него́ что́-то с голово́й — there is something wrong with his head
у него́ в голове́ оди́н рок — he has nothing but rock music on the brain
3) единица счёта head sgде́сять голо́в скота́ — ten head of cattle
•- не терять головы
- потерять голову
- быть на голову выше других
- мчаться сломя голову
- ломать над голову -
120 головокружение
сdizziness, giddinessвы чу́вствуете головокруже́ние? — do you feel/are you dizzy/giddy?
См. также в других словарях:
Giddy — Gid dy, a. [Compar. {Giddier}; superl. {Giddiest}.] [OE. gidi mad, silly, AS. gidig, of unknown origin, cf. Norw. gidda to shake, tremble.] [1913 Webster] 1. Having in the head a sensation of whirling or reeling about; having lost the power of… … The Collaborative International Dictionary of English
giddy — giddy, dizzy, vertiginous, swimming, dazzled are comparable when meaning affected by or producing a sensation of being whirled about or around and consequently confused. Giddy and dizzy are often used interchangeably with one another but giddy is … New Dictionary of Synonyms
giddy — [gid′ē] adj. giddier, giddiest [ME gidie < OE gydig, insane, prob. < base (* gud) of god, GOD + ig (see Y3): hence, basic meaning “possessed by a god”] 1. feeling dizzy or unsteady 2. causing or likely to cause dizziness [a giddy height] … English World dictionary
Giddy — Gid dy, v. i. To reel; to whirl. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Giddy — Gid dy, v. t. To make dizzy or unsteady. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
giddy — index capricious, frivolous, thoughtless, volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
giddy — O.E. gidig, variant of gydig insane, mad, stupid, possessed (by a spirit), probably from P.Gmc. *gud iga , from *gudam god + * ig possessed. Meaning having a confused, swimming sensation is from 1560s. Meaning elated is from 1540s … Etymology dictionary
giddy — [adj] silly, impulsive bemused, brainless, bubbleheaded*, capricious, careless, changeable, changeful, ditzy*, dizzy, empty headed*, erratic, fickle, flighty*, flustered, frivolous, gaga*, heedless, inconstant, irresolute, irresponsible,… … New thesaurus
giddy — ► ADJECTIVE (giddier, giddiest) 1) having or causing a sensation of whirling and a tendency to fall or stagger; dizzy. 2) excitable and frivolous. ► VERB (giddies, giddied) ▪ make (someone) feel excited to the point of disorientation … English terms dictionary
giddy-up — ► EXCLAMATION ▪ said to induce a horse to start moving or go faster. ORIGIN reproducing a pronunciation of get up … English terms dictionary
giddy-ap — giddy ap, up see giddap v … Useful english dictionary