Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

giallo

  • 1 giallo

    giallo
    giallo ['dlucida sans unicodeʒfontallo]
      sostantivo Maskulin
     1 (colore) Gelb neutro; giallo dell'uovo Eigelb neutro; giallo di Siena Sienamarmor Maskulin; passare col giallo bei Gelb über die Ampel fahren
     2 letteratura, film Krimi Maskulinfamiliare
    ————————
    giallo
    giallo , -a
      aggettivo
     1 (colore) gelb; farina giallo-a Maismehl neutro; febbre giallo-a Gelbfieber neutro; Pagine giallo-e gelbe Seiten Feminin plurale
     2 letteratura, film, teatro, televisione Kriminal-, Krimi- familiare; romanzo giallo Kriminalroman maschile, femminile; film giallo Kriminalfilm Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > giallo

  • 2 giallo dell'uovo

  • 3 giallo di Siena

    giallo di Siena

  • 4 film giallo

    film giallo

  • 5 passare col giallo

    passare col giallo
    bei Gelb über die Ampel fahren

    Dizionario italiano-tedesco > passare col giallo

  • 6 romanzo giallo

    romanzo giallo

  • 7 un colore più vicino al rosso che al giallo

    un colore più vicino al rosso che al giallo

  • 8 cartellino giallo/rosso

    cartellino giallorosso

  • 9 oro bianco/giallo/rosso

    oro biancogiallorosso

  • 10 volgere al giallo/verde

    volgere al gialloverde
    ins GelblicheGrünliche spielen

    Dizionario italiano-tedesco > volgere al giallo/verde

  • 11 film

    film
    film [film] <->
      sostantivo Maskulin
     1 fotografia, film Film Maskulin; film d'animazione Zeichentrickfilm Maskulin; film giallo Kriminalfilm Maskulin; girare un film einen Film drehen
     2 (per alimenti) Folie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > film

  • 12 ingiallire

    ingiallire
    ingiallire [indlucida sans unicodeʒfontal'li:re] <ingiallisco, ingiallisci>
     I verbo transitivo avere
    gelb färben
     II verbo intransitivo essere
     1 (diventare giallo) gelb werden; (carta) vergilben
     2 figurato vergehen; (bellezza) (ver)welken

    Dizionario italiano-tedesco > ingiallire

  • 13 vicino

    vicino
    vicino [vi't∫i:no]
      avverbio
     1 (a poca distanza) nah(e), in der Nähe; vicino a neben +dativo , bei +dativo , an +dativo , in der Nähe von +dativo; stare vicino vicino ganz nah(e) sein; essere vicino alla morte dem Tod nahe sein; vieni più vicino komm näher; ci sei andato vicino figurato du warst nah(e) daran
     2 (da poca distanza) aus der Nähe; figurato näher, genauer; conoscere qualcuno da vicino jdn näher kennen; esaminare qualcosa da vicino etw näher prüfen; guardare qualcosa da vicino etw aus der Nähe betrachten
    ————————
    vicino
    vicino , -a
     I aggettivo
     1 (gener) nahe (liegend), nächste(r, s); (popolo, persone) benachbart, Nachbar-; un parente vicino ein naher Verwandter; la stazione di rifornimento più vicino-a die nächste Tankstelle
     2 (di tempo) nah(e), bevorstehend; gli esami sono vicino-i die Prüfungen stehen bevor; la fine è ormai vicino-a das Ende ist abzusehen; è vicino ai sessant'anni er geht auf die Sechzig zu; essere vicino a fare qualcosa nah(e) daran sein etwas zu tun
     3 figurato nahe, nahe stehend; (somigliante) ähnlich; un colore più vicino al rosso che al giallo eine Farbe, die eher rot als gelb ist; sentirsi vicino a qualcuno figurato sich jemandem nahe fühlen
     II sostantivo maschile, femminile
    Nachbar(in) maschile, femminile; vicino di tavola Tischnachbar Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > vicino

См. также в других словарях:

  • Giallo — (pronounced IPA2| ʤallo, plural gialli ) is an Italian 20th century genre of literature and film, which in Italian indicates crime fiction and mystery. In the English language, however, it is used in a broader meaning that is closer to the French …   Wikipedia

  • giallo — [dal fr. ant. jaune, lat. galbĭnus, der. di galbus verde, giallo ]. ■ agg. 1. [di uno dei sette colori fondamentali, compreso tra l arancio e il verde: fiori g. ; una camicetta g. ] ▶◀ [di capigliatura] biondo. ‖ giallastro, gialliccio, (non… …   Enciclopedia Italiana

  • Giallo — (ital., spr. Dschallo), gelb, Giallo antīco, ein gelber, u. Verte antico, ein grüner Marmor, beide geschätzt wegen ihrer Schönheit, bes. aber, weil sie nirgends mehr gebrochen, sondern nur an Denkmälern alter Baukunst gefunden werden. Daher… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Giallo — (ital., spr. dschallo), gelb; G. di Napoli (Giallolina), Neapelgelb; G. di terra, ockergelb. G. antico. der gelbe, dichte, numidische Marmor, der sich häufig an Denkmälern der römischen Baukunst findet und jetzt wieder in Algier und Tunis,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Giallo — (ital., spr. dscha ), gelb. G. antīco, der gelbe, auch rot geäderte numidische Marmor, für altröm. Bauten verwendet; G. di Napŏli (G. lino), Neapelgelb …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Giallo — (ital. dsch–), blaßgelb; G. antico, der antike gelbe Marmor; G.rino, Gelberde, Neapelgelb …   Herders Conversations-Lexikon

  • Giallo —   [ dʒa ; italienisch »gelb«] der, (s), gelber, polierbarer Kalkstein (»Marmor«).   …   Universal-Lexikon

  • giallo — giàl·lo agg., s.m. FO 1. agg., di colore, simile a quello del limone o dell oro: maglietta, vernice gialla; fiore giallo; foglie gialle, appassite, secche 2. agg., estens., di colorito, malsano: aveva il viso giallo come un limone; è diventato… …   Dizionario italiano

  • Giallo — Le giallo est un genre de film d exploitation, principalement italien, à la frontière entre le cinéma policier, le cinéma d horreur, le fantastique et l érotisme qui a connu son heure de gloire dans les années 1960 à 1980. Les réalisateurs phares …   Wikipédia en Français

  • Giallo — Der Giallo (von ital. ‚gelb‘, Mehrzahl: gialli) ist ein spezifisches italienisches Subgenre des Thrillers, das von Mario Bava in den 1960ern begründet wurde und in den 1970ern seinen Höhepunkt hatte. Die Handlung dreht sich zumeist um die… …   Deutsch Wikipedia

  • Giallo —    Film genre. The Italian use of the term giallo for mystery or detective fiction derives from the distinctive yellow covers of the cheap paperback editions of translations of authors such as Edgar Wallace, Agatha Christie, and Arthur Conan… …   Guide to cinema

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»