-
81 superare
v.t.1.2) обгонять, перегонять2.•◆
ha superato i settanta — ему за семьдесят (ему пошёл семьдесят первый год)l'allievo ha superato il maestro — ученик перегнал (оставил позади, превзошёл) учителя
-
82 -F1587
andare sulle furie (или su tutte le furie; тж. montare in furia или su tutte le furie)
прийти в ярость, в бешенство:Crespino. — Adagio, adagio. Non andate subito sulle furie. (C. Goldoni, «Il ventaglio»)
Креспино. — Спокойно, спокойно. Нечего зря беситься.Sentendo nominar Dio, l'ufficiale montò su tutte le furie. (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)
При упоминании имени божьего офицер пришел в ярость.A veder questo, il padrone andò su tutte le furie dicendo essere gran villania presentare al padrone le ciliege a quel modo. (A. Baldini, «La strada delle meraviglie»)
При виде этого господин пришел в ярость и заявил, что это большая наглость подносить таким образом вишни хозяину.Allora entrò in bottega un vecchietto tutto arzillo, il quale aveva nome Geppetto; ma i ragazzi del vicinato, quando lo volevano far montare su tutte le furie, lo chiamavano col soprannome di Polendina, a motivo della sua parrucca gialla che somigliava moltissimo alla polendina di granoturco. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
И вот в мастерскую вошел совсем еще бодрый старик. Звали его Джеппетто, но все соседские мальчишки, когда хотели вконец разозлить его, называли его Мамалыга, так как его желтый парик очень походил на кукурузную лепешку. -
83 -G416
спортивная куртка, штормовка:Non indossava più i calzoni grigioverdi né il maglione, ma una giacca a vento con sciarpa gialla. (C. Pavese, «Tra donne sole»)
На нем уже не было серо-зеленых брюк и футболки, он был в спортивной куртке с желтым шарфом на шее.Ci avviammo per il viale, Rigamonti tutto allegro che mi dava le solite manate protettive sulle spalle, e io rigido, la mano al petto, sulla pistola che tenevo nella tasca interna della giacca a vento. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Мы пошли по бульвару. Ригамонти был весел и, как обычно, покровительственно похлопывал меня по плечу. Я был мрачен и держал руку на груди, где во внутреннем кармане моей непромокаемой куртки лежал пистолет. -
84 -G432
бульварная пресса. -
85 GIALLO
agg e m- G429 —giallo come una carota (или come la cera, com'un popone, com'un morto, come l'oro di zecchino, com'una frittata, come la febbre, come l'olio)
— см. - F525— см. - L78- G430 —- G431 —- G432 —— см. - P1657- G435 —— см. - G1147- G436 —chi porta il giallo, vagheggia in fallo
— см. - M1236tu sei un bel merlo, ma ti manca il becco giallo
— см. - M1230tutto il rosso non è buono, tutto il giallo non è cattivo
— см. - R561 -
86 STAMPA
См. также в других словарях:
Colli Orientali Del Friuli Ribolla Gialla — DOC Colli Orientali del Friuli Décret d’appellation 20/07/1970 Date de parution au Journal officiel italien 30/09/1970, n 247 Rendement (raisin/hectare) 110 q … Wikipédia en Français
Colli orientali del friuli ribolla gialla — DOC Colli Orientali del Friuli Décret d’appellation 20/07/1970 Date de parution au Journal officiel italien 30/09/1970, n 247 Rendement (raisin/hectare) 110 q … Wikipédia en Français
Collio Goriziano Ribolla Gialla Riserva — DOC Collio Goriziano ou Collio Décret d’appellation 03/11/1989 Date de parution au Journal officiel italien 11/04/1990, n 85 Rendement (raisin/hectare) 110 q … Wikipédia en Français
Collio goriziano ribolla gialla riserva — DOC Collio Goriziano ou Collio Décret d’appellation 03/11/1989 Date de parution au Journal officiel italien 11/04/1990, n 85 Rendement (raisin/hectare) 110 q … Wikipédia en Français
Colli Orientali Del Friuli Ribolla Gialla Riserva — DOC Colli Orientali del Friuli Décret d’appellation 20/07/1970 Date de parution au Journal officiel italien 30/09/1970, n 247 Rendement (raisin/hectare) 110 … Wikipédia en Français
Colli Orientali Del Friuli Ribolla Gialla Superiore — DOC Colli Orientali del Friuli Décret d’appellation 20/07/1970 Date de parution au Journal officiel italien 30/09/1970, n 247 Rendement (raisin/hectare) 80 … Wikipédia en Français
Colli orientali del friuli ribolla gialla riserva — DOC Colli Orientali del Friuli Décret d’appellation 20/07/1970 Date de parution au Journal officiel italien 30/09/1970, n 247 Rendement (raisin/hectare) 110 … Wikipédia en Français
Colli orientali del friuli ribolla gialla superiore — DOC Colli Orientali del Friuli Décret d’appellation 20/07/1970 Date de parution au Journal officiel italien 30/09/1970, n 247 Rendement (raisin/hectare) 80 … Wikipédia en Français
Colli Orientali Del Friuli Rosazzo Ribolla Gialla — DOC Colli Orientali del Friuli Décret d’appellation 20/07/1970 Date de parution au Journal officiel italien 30/09/1970, n 247 Rendement (raisin/hectare) 80 … Wikipédia en Français
Colli Orientali del Friuli Ribolla Gialla — DOC Colli Orientali del Friuli Décret d’appellation 20/07/1970 Date de parution au Journal officiel italien 30/09/1970, n 247 Rendement (raisin/hectare) 110 q … Wikipédia en Français
Colli orientali del friuli rosazzo ribolla gialla — DOC Colli Orientali del Friuli Décret d’appellation 20/07/1970 Date de parution au Journal officiel italien 30/09/1970, n 247 Rendement (raisin/hectare) 80 … Wikipédia en Français