Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

giacca

  • 1 giacca

    giacca
    giacca ['dlucida sans unicodeʒfontakka] <- cche>
      sostantivo Feminin
    Jacke Feminin; (indumento maschile) Jackett neutro, Sakko Maskulin; giacca a vento Anorak Maskulin, Windjacke Feminin; giacca ad un petto Einreiher Maskulin; giacca a doppio petto Zweireiher Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > giacca

  • 2 giacca a vento

    giacca a vento
    Anorak
    ————————
    giacca a vento
  • 3 giacca a doppio petto

    giacca a doppio petto
  • 4 giacca ad un petto

    giacca ad un petto
  • 5 giacca double-face

    giacca double-face
  • 6 giacca fuori misura

    giacca fuori misura
  • 7 giacca in tweed

    giacca in tweed
  • 8 cacciatora

    cacciatora
    cacciatora [katt∫a'to:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (giacca) Jagdrock Maskulin
     2  gastronomia alla cacciatora nach Jägerart (mit Knoblauch, Kräutern und Wein)

    Dizionario italiano-tedesco > cacciatora

  • 9 canadienne

    canadienne
    canadienne [kana'djεn] <- oder canadiennes>
      sostantivo Feminin
    (giacca sportiva) Canadian Maskulin, Canadienne Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > canadienne

  • 10 double-face

    double-face
    double-face [duble'fa:s]
      aggettivo
    giacca double-face Wendejacke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > double-face

  • 11 duepezzi, due pezzi

    duepezzi, due pezzi
    duepezzi, due pezzi [due'pεttsi, 'du:e 'pεttsi] <->
      sostantivo Maskulin
    (giacca e gonna) Kostüm neutro, Zweiteiler Maskulin; (costume da bagno) Zweiteiler Maskulinfamiliare Bikini Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > duepezzi, due pezzi

  • 12 fuori misura, fuorimisura

    fuori misura, fuorimisura
    fuori misura, fuorimisura [fu'lucida sans unicodeɔfont:ri mi'zu:ra]
     < inv> aggettivo
     1 (che non risponde a misure standard) Sonder-; giacca fuori misura Jacke in Sondergröße; armadio fuori misura Sondermodell eines Schrankes
     2 (figurato: esagerato, eccessivo) unangemessen, Über-; litigio fuori misura unangemessener Streit; reazione fuori misura Überreaktion Feminin
     II avverbio
    (in modo eccessivo, smodato) maßlos, zu viel; fumare fuori misura übermäßig rauchen; mangiare fuori misura zu viel essen; bere fuori misura zu viel trinken

    Dizionario italiano-tedesco > fuori misura, fuorimisura

  • 13 passamontagna

    passamontagna
    passamontagna [passamon'ta28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa] <->
      sostantivo Maskulin
    Sturm-, Windhaube Feminin; (di giacca a vento) Anorakkapuze Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > passamontagna

  • 14 portato

    portato
    portato , -a
      aggettivo
     1 (abito, giacca) getragen
     2 (figurato: predisposto) essere portato per qualcosa für etwas begabt sein

    Dizionario italiano-tedesco > portato

  • 15 sfoderare

    sfoderare
    sfoderare [sfode'ra:re]
       verbo transitivo
     1 (spada) (heraus)ziehen, aus der Scheide ziehen
     2 figurato hervorholen
     3 (giacca, poltrona) das Futter heraustrennen

    Dizionario italiano-tedesco > sfoderare

  • 16 trequarti

    trequarti
    trequarti [tre'kuarti] <->
      sostantivo Maskulin
    (abito) dreiviertellanger Mantel; (giacca) dreiviertellange Jacke

    Dizionario italiano-tedesco > trequarti

  • 17 tweed

    tweed
    tweed [twi:d] <->
      sostantivo Maskulin
    Tweed Maskulin; giacca in tweed Tweedjackett neutro

    Dizionario italiano-tedesco > tweed

  • 18 vento

    vento
    vento ['vεnto]
      sostantivo Maskulin
    Wind Maskulin; giacca a vento Windjacke Feminin, Anorak Maskulin; mulino a vento Windmühle Feminin; parlare al vento figurato in den Wind reden; spargere qualcosa ai quattro vento-i figurato etw in alle Winde verstreuen; tira vento es zieht

    Dizionario italiano-tedesco > vento

См. также в других словарях:

  • giacca — s.f. [dal fr. jacque giaco ]. (abbigl.) [indumento per uomo o donna, che ricopre la parte superiore del corpo fin sotto la vita, fornito di maniche e abbottonato sul davanti] ▶◀ ‖ casacca, giubba, [corta e leggera] giacchetta, [lunga e pesante]… …   Enciclopedia Italiana

  • giacca — 1giàc·ca s.f. FO 1. capo di vestiario maschile e femminile dotato di maniche, abbottonato sul davanti, spec. con collo a risvolto e lungo sino ai fianchi: giacca sportiva, elegante, giacca a un petto, a doppiopetto, per la cerimonia ho indossato… …   Dizionario italiano

  • giacca — {{hw}}{{giacca}}{{/hw}}s. f. Indumento che copre la parte superiore del corpo e costituisce un capo essenziale dell abbigliamento maschile o del tailleur femminile: giacca a un petto, a due petti | Giacca a vento, in tessuto impermeabile spesso… …   Enciclopedia di italiano

  • giacca — s. f. CFR. capospalla □ giubba, farsetto, casacca, bolero, marsina, smoking (ingl.), blazer (ing.) □ (di maglia) cardigan FRASEOLOGIA giacca a vento, piumino, piumone, duvet (fr.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • giacca — pl.f. giacche …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • smoking — smò·king s.m.inv. CO TS abbigl. 1. giacca maschile da sera, tradizionalmente di colore nero o bianco e colletto sciallato con risvolti di seta lucida 2. estens., l abito completo costituito da tale giacca e pantaloni neri {{line}} {{/line}} DATA …   Dizionario italiano

  • Grammatik des Rumantsch Grischun — Die Grammatik des Rumantsch Grischun beschreibt die Grammatik der rätoromanischen Schriftsprache Rumantsch Grischun. Inhaltsverzeichnis 1 Grammatik 1.1 Verben 1.1.1 Infinitiv 1.1.2 Indikativ Präsens …   Deutsch Wikipedia

  • cacciatora — 1cac·cia·tó·ra s.f. CO 1. giacca da caccia di velluto o fustagno, con ampie tasche per riporvi la selvaggina Sinonimi: giacca alla cacciatora. 2. cibo cucinato alla cacciatora {{line}} {{/line}} DATA: 1825. ETIMO: der. di cacciatore.… …   Dizionario italiano

  • doppiopetto — dop·pio·pèt·to agg.inv., s.m.inv. CO agg.inv., di giacca, cappotto e sim., che ha i due davanti sovrapposti e chiusi da una doppia fila di bottoni: tailleur doppiopetto | s.m.inv., tale tipo di giacca; abito completo da uomo che ha la giacca di… …   Dizionario italiano

  • giubba — 1giùb·ba s.f. 1. CO giacca, casacca, spec. militare 2. RE tosc., abito maschile da cerimonia di panno nero con falde; marsina 3. TS sport giacca portata dai fantini con i colori della scuderia 4. TS stor. specie di tunica di origine orientale,… …   Dizionario italiano

  • monopetto — mo·no·pèt·to agg.inv., s.m.inv. CO agg.inv., di giacca, cappotto e sim., chiuso da una sola fila di bottoni | s.m.inv., tale tipo di giacca; abito completo da uomo che ha la giacca di tale foggia Contrari: doppiopetto. {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»