-
1 giacere
pres. io giaccio, tu giaci, egli giace, noi giacciamo, voi giacete, essi giacciono; pass. rem. io giacqui, tu giacesti; cong. pres. io giaccia; noi giacciamo; voi giacciate; essi giacciano; part. pass. giaciuto; вспом. essere1) лежать••2) лежать, находиться* * *гл.1) общ. быть расположенным, лежать, покоиться, находиться (о местности)2) геол. залегать -
2 giacere
giacere v.intr. (pres.ind. giàccio, giàci, giàce, giacciàmo, giacéte, giàcciono; p.rem. giàcqui; pres.cong. giàccia, giacciàmo, giacciàte, giàcciano; p.p. giaciùto; aus. essere) 1. gésir (usato soltanto al pres.ind., all'impf.ind. e al p.pres.), être étendu: il ferito giaceva su una branda le blessé gisait sur un lit de camp. 2. (rif. a luoghi: trovarsi) être situé, se trouver: il paesino giace in una valle le village est situé dans une vallée, le village se trouve dans une vallée. 3. ( essere in sospeso) être en suspens, être en souffrance: la pratica giace da tempo le dossier est en souffrance depuis assez longtemps. 4. ( Comm) être en souffrance, être en suspens: la merce giace in magazzino la marchandise est en souffrance dans l'entrepôt. 5. ( Geom) être situé, se trouver: la retta giace sul piano la ligne se situe sur le plan.
См. также в других словарях:
giacere — {{hw}}{{giacere}}{{/hw}}v. intr. (pres. io giaccio , tu giaci , egli giace , noi giacciamo o giaciamo , voi giacete , essi giacciono ; pass. rem. io giacqui , tu giacesti ; congiunt. pres. io giaccia , ecc., noi giacciamo o giaciamo , voi… … Enciclopedia di italiano
giacere — /dʒa tʃere/ v. intr. [lat. iacēre ] (pres. indic. giàccio, giaci, giace, giacciamo, giacéte, giàcciono ; pres. cong. giàccia,... giacciamo, giacciate, giàcciano ; pass. rem. giàcqui, giacésti, ecc.; part. pass. giaciuto ; aus. essere o avere ). 1 … Enciclopedia Italiana