-
1 giungere
1.io giungo, tu giungi; pass. rem. io giunsi, tu giungesti; part. pass. giunto; вспом. essere1) дойти, прийти, приехать••2.io giungo, tu giungi; pass. rem. io giunsi, tu giungesti; part. pass. giunto; вспом. essere соединять, смыкать* * *1.общ. донестись2. гл.1) общ. достучаться, догонять, соединять, (+I) овладевать, добраться, достигать, доходить, прибывать, приезжать, приходить, хватать, (fino a) доехать2) фин. достичь -
2 giungere
giungere v. (pres.ind. giùngo, giùngi; p.rem. giùnsi; p.p. giùnto) I. intr. (aus. essere) 1. ( arrivare) arriver: la delegazione giungerà all'aeroporto alle venti la délégation arrivera à l'aéroport à vingt heures; sono giunto al capitolo terzo je suis arrivé au chapitre trois, je suis au chapitre trois; giungere a destinazione arriver à destination, parvenir à destination. 2. ( estendersi) s'étendre: la pineta giunge fino al mare la pinède s'étend jusqu'à la mer. 3. ( raggiungere) aboutir (aus. avoir), atteindre tr. (a qcs. qqch.): quel sentiero giunge al mare ce sentier aboutit à la mer; ( fig) giungere al colmo atteindre le comble. 4. (raggiungere: rif. a età) atteindre tr. (a qcs. qqch.): giungere a tarda età atteindre un âge avancé. 5. ( fig) aller, arriver: a tanto è giunta la sua sfacciataggine? mais jusqu'où va son effronterie?; è giunto persino a implorarmi il en est arrivé jusqu'à m'implorer. II. tr. joindre: giunse le mani in atto di preghiera il joignit les mains en signe de prière.
См. также в других словарях:
Giungi — ( hu. Gyongy) is a very small village located in Satu Mare County, Transylvania. The original name was Perla Crasnei (Crasna Pearl). Crasna is the river crossing through the village. The name was translated to Hungarian as Gyongy Virag , and then … Wikipedia
giungi — giùngi interj. kartojant nusakomas ėjimas: Tas giùngi giùngi į miestą KlvrŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
Marco Giungi — (born October 30, 1974 in Espoo, Finland) is an Italian race walker. Achievements Year Competition Venue Position Notes Representing Italy 1997 World Championships Athens, Greece … Wikipedia
Beltiug — Județ de Satu Mare Beltiug Statut : Commune L église en bois de Bo … Wikipédia en Français
Liste des médaillées féminines aux Championnats du monde de judo — Cet article liste l ensemble des médaillées féminines aux Championnats du monde de judo depuis la première édition de cette compétition en 1980. Article connexe : Liste des médaillés masculins aux Championnats du monde de judo. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Medailles aux championnats du monde de judo femmes — Liste des médaillées féminines aux Championnats du monde de judo Cet article liste l ensemble des médaillés masculins aux Championnats du monde de judo depuis la première édition de cette compétition en 1980. Article connexe : Liste des… … Wikipédia en Français
Médailles Aux Championnats Du Monde De Judo Femmes — Liste des médaillées féminines aux Championnats du monde de judo Cet article liste l ensemble des médaillés masculins aux Championnats du monde de judo depuis la première édition de cette compétition en 1980. Article connexe : Liste des… … Wikipédia en Français
Médailles aux championnats du monde de judo femmes — Liste des médaillées féminines aux Championnats du monde de judo Cet article liste l ensemble des médaillés masculins aux Championnats du monde de judo depuis la première édition de cette compétition en 1980. Article connexe : Liste des… … Wikipédia en Français
Italy at the 2004 Summer Olympics — Infobox Olympics Italy games=2004 Summer competitors=373 (236 men, 137 women) sports= flagbearer=Jury Chechi gold=10 silver=11 bronze=11 total=32 rank=8Italy competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece.MedalistsResults by event… … Wikipedia
Beltiug — [http://www.bildegg.de/heimatdorf 002.htm] Beltiug is a comună of 3,318 inhabitants situated in the Satu Mare County, which also includes Beltiug, Bolda, Ghirişa, Giungi, Răteşti and Şandra villages.Beltiug, Krasznabéltek, Bildegg… … Wikipedia
Leichtathletik-Weltmeisterschaft 2001 — Inhaltsverzeichnis 1 Männer 1.1 100 m 1.2 200 m 1.3 400 m 1.4 800 m 1.5 1500 m 1.6 5000 m … Deutsch Wikipedia
