-
1 ghostly
adjectivegespenstisch; geisterhaft* * ** * *ghost·ly[ˈgəʊstli, AM ˈgoʊst-]1. (ghost-like) geisterhafta \ghostly figure eine unheimliche Figur2. (eerie) voice gespenstisch* * *['gəʊstlɪ]adj (+er)geisterhaft, gespenstischa ghostly presence — die Gegenwart eines Geistes
* * *ghostly adj1. geister-, gespensterhaft, Geister…:ghostly apparition Geistererscheinung f* * *adjectivegespenstisch; geisterhaft* * *adj.geisterhaft adj.spukhaft adj. -
2 ghostly
1) ( ghost-like) geisterhaft;a \ghostly figure eine unheimliche Figur -
3 ghost
1. nounGeist, der; Gespenst, dasgive up the ghost — den od. seinen Geist aufgeben (veralt., scherzh.); (fig.): (give up hope) die Hoffnung aufgeben
2. transitive verbnot have the or a ghost of a chance — nicht die geringste Chance haben
ghost somebody's speech — etc. für jemanden eine Rede usw. [als Ghostwriter] schreiben
* * *[ɡəust](a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) der Geist- academic.ru/31073/ghostly">ghostly- give up the ghost* * *ghost1[gəʊst, AM goʊst]I. nthe gardens are said to be haunted by the \ghost of a dead child in den Gärten soll der Geist eines toten Kindes spukento believe in \ghosts an Geister glaubento exorcize a \ghost einen Geist austreiben2. (memory) quälende Erinnerungthe \ghost of the past das Gespenst der Vergangenheit3. TV, COMPUT Geisterbild nt4.▶ to look as though [or if] one's [just] seen a \ghost so blass aussehen, als ob man einen Geist gesehen hätteII. vthis autobiography was \ghosted seine Autobiografie wurde von einem Ghostwriter geschriebenIII. vi▪ to \ghost for sb für jdn als Ghostwriter tätig seinghost2[gəʊʃt, AM goʊst]* * *[gəʊst]1. n2) (fig)with the ghost of a smile — mit dem Anflug eines Lächelns
3)to give up the ghost (dated inf) — seinen or den Geist aufgeben
5) (= writer) Ghostwriter m2. vi3. vtto have sth ghosted — sich (dat) etw von einem Ghostwriter schreiben lassen
to ghost sb's books/speeches — für jdn Bücher/Reden (als Ghostwriter) schreiben
* * *ghost [ɡəʊst]A s1. Geist m, Gespenst n:look like a ghost wie ein Gespenst aussehen;he looked as if he had seen a ghost er sah aus, als ob er ein Gespenst gesehen hätte;she looked at him as if she had seen a ghost sie sah ihn an, als wäre er ein Gespenst;give up the ghost den Geist aufgeben (a. fig)3. fig Spur f, Schatten m:a ghost of a smile ein angedeutetes Lächeln, der Anflug eines Lächelns;I haven’t got the ghost of an idea ich habe nicht die geringste Ahnung;be a ghost of one’s former self nur noch ein Schatten seiner selbst sein6. TV Geister-, Störbild n7. jemand, der in der Schule oder am Arbeitsplatz fehlt, aber als anwesend geführt wirdB v/tC v/i1. Ghostwriter sein2. US als anwesend geführt werden* * *1. nounGeist, der; Gespenst, dasgive up the ghost — den od. seinen Geist aufgeben (veralt., scherzh.); (fig.): (give up hope) die Hoffnung aufgeben
2. transitive verbnot have the or a ghost of a chance — nicht die geringste Chance haben
ghost somebody's speech — etc. für jemanden eine Rede usw. [als Ghostwriter] schreiben
* * *n.Geist -er m.Gespenst -er n. -
4 ghostlike
-
5 phantom
1. nounPhantom, das2. adjective* * *(a ghost: The castle is said to be haunted by a phantom.) die Erscheinung* * *phan·tom[ˈfæntəm, AM -t̬-]I. n Geist m, Gespenst nt\phantoms of one's past Gespenster pl der VergangenheitII. adj attr, inv1. (ghostly) Geister-\phantom ship Geisterschiff nt2. (caused by mental illusion) Phantom-\phantom limb pains Phantomschmerzen pl3. (for show) Schein-\phantom organization Scheinfirma f* * *['fntəm]1. nPhantom nt; (= ghost esp of particular person) Geist mphantoms of the imagination — Fantasiegebilde pl, Phantasiegebilde pl
2. adj attr(= imagined) eingebildet; (= mysterious) Phantom-a phantom child/knight etc — der Geist eines Kindes/Ritters etc
phantom withdrawal (from cash dispenser) — falsche or irrtümliche Abbuchung, Falschbelastung f
* * *phantom [ˈfæntəm]A s1. Phantom n:a) Trugbild nb) Geistererscheinung fc) fig Albtraum m, Schreckgespenst n:2. MED Phantom n, anatomisches ModellB adj1. Geister…, Gespenster…, gespenstisch2. scheinbar, illusorisch, eingebildet3. fiktivC v/t ELEK zum Viererkreis schalten* * *1. nounPhantom, das2. adjective* * *n.Erscheinung f.Gespenst -er n.Phantom -e n.Trugbild -er n. -
6 presence
nounin the presence of his friends — in Gegenwart od. Anwesenheit seiner Freunde
2) (bearing) Auftreten, das3) (being represented) Präsenz, diepolice presence — Polizeipräsenz, die
4)presence of mind — Geistesgegenwart, die
* * *['prezns]1) (the state, or fact, of being present: The committee requests your presence at Thursday's meeting.) die Gegenwart2) (a striking, impressive manner or appearance: The headmistress certainly has presence.) das Auftreten•- academic.ru/116928/in_the_presence_of">in the presence of- presence of mind* * *pres·ence[ˈprezən(t)s]nyour \presence is requested Sie sind eingeladento make one's \presence felt sich akk bemerkbar machenin sb's \presence, in the \presence of sb in jds Gegenwart [o Anwesenheit]in the \presence of a third party Dritten gegenüberin the \presence of two witnesses in Gegenwart [o im Beisein] zweier Zeugen/Zeuginnenin my \presence in meiner Gegenwartto have \presence of person ein gutes Auftreten habento feel sb's \presence jds Gegenwart [förmlich] spüren könnenmilitary/police \presence Militär-/Polizeipräsenz f* * *['prezns]n1) Gegenwart f, Anwesenheit fin sb's presence, in the presence of sb — in jds (dat)
he was admitted to the king's presence — er wurde zum König vorgelassen
in the presence of danger — im Angesicht der Gefahr
there is a strong German presence in the 1500 metres — die Deutschen sind beim 1500-Meter-Lauf stark vertreten
2)a military/police presence — Militär-/Polizeipräsenz f
4)they felt a ghostly/an invisible presence — sie spürten, dass etwas Geisterhaftes/Unsichtbares anwesend war
* * *presence [ˈprezns] s1. a) Gegenwart f, Anwesenheit f, Präsenz f:in the presence of witnesses vor Zeugen;presence of mind Geistesgegenwart;have the presence of mind to do sth die Geistesgegenwart haben oder so geistesgegenwärtig sein, etwas zu tun;he had the presence of mind to jump out of the way auch er sprang geistesgegenwärtig zur Seite;make one’s presence felt sich bemerkbar machen;b) MIL, POL militärische Präsenz2. (unmittelbare) Nähe, Vorhandensein n:bring sb into the presence of the king jemanden vor den König bringen;be admitted into the presence (zur Audienz) vorgelassen werden;in the presence of danger angesichts der Gefahrb) Auftreten n, Haltung fc) (persönliche) Ausstrahlung (eines Schauspielers etc)5. Anwesenheit f eines unsichtbaren Geistes:* * *nounin the presence of his friends — in Gegenwart od. Anwesenheit seiner Freunde
2) (bearing) Auftreten, das3) (being represented) Präsenz, diepolice presence — Polizeipräsenz, die
4)presence of mind — Geistesgegenwart, die
* * *n.Anwesenheit f.Gegenwart f.Präsenz -en f. -
7 spectral
adjective(Phys.) spektral* * *spec·tral[ˈspektrəl]1. (ghostly) geisterhaft, gespenstischa \spectral figure eine gespenstische Gestalt\spectral machine Geistermaschine f* * *['spektrəl]adj1) (of ghosts) geisterhaft, gespenstisch* * *spectral [ˈspektrəl] adj (adv spectrally)1. geisterhaft, gespenstisch2. PHYS Spektral…:spectral colo(u)r Spektral-, Regenbogenfarbe f;spectral region Spektralbereich m* * *adjective(Phys.) spektral* * *adj.Spektral- präfix.gespenstisch adj. -
8 phantom
phan·tom [ʼfæntəm, Am -t̬-] nGeist m, Gespenst nt;attr, inv1) ( ghostly) Geister-;\phantom ship Geisterschiff nt2) ( caused by mental illusion) Phantom-;\phantom limb pains Phantomschmerzen mpl3) ( for show) Schein-;\phantom organization Scheinfirma f -
9 spectral
1) ( ghostly) geisterhaft, gespenstisch;a \spectral figure eine gespenstische Gestalt\spectral machine Geistermaschine f
См. также в других словарях:
Ghostly — Ghost ly, a. [OE. gastlich, gostlich, AS. g[=a]stlic. See {Ghost}.] 1. Relating to the soul; not carnal or secular; spiritual; as, a ghostly confessor. [1913 Webster] Save and defend us from our ghostly enemies. Book of Common Prayer [Ch. of Eng … The Collaborative International Dictionary of English
ghostly — O.E. gastlic spiritual, holy; clerical; also ghostly, spectral, pertaining to or characteristic of a ghost; see GHOST (Cf. ghost) + LY (Cf. ly) (1). Related: Ghostliness … Etymology dictionary
Ghostly — Ghost ly, adv. Spiritually; mystically. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ghostly — index nonsubstantial (not sturdy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ghostly — [adj] spooky apparitional, cadaverous, corpselike, deathlike, divine, eerie, eidolic, ghastly, haunted, holy, illusory, insubstantial, pale, phantasmal, phantom, scary, shadowy, spectral, spiritual, supernatural, uncanny, unearthly, vampiric, wan … New thesaurus
ghostly — ► ADJECTIVE (ghostlier, ghostliest) ▪ of or like a ghost; eerie and unnatural … English terms dictionary
ghostly — [gōst′lē] adj. ghostlier, ghostliest [ME gostlich < OE gastlic, spiritual, spectral] 1. of, like, or characteristic of a ghost; spectral 2. Now Rare having to do with the soul or religion; spiritual ghostliness n … English World dictionary
ghostly — [[t]go͟ʊstli[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Something that is ghostly seems unreal or unnatural and may be frightening because of this. The moon shone, shedding a ghostly light on the fields. ...Sonia s ghostly laughter. 2) ADJ: ADJ n A ghostly presence… … English dictionary
ghostly — UK [ˈɡəʊs(t)lɪ] / US [ˈɡoʊs(t)lɪ] adjective Word forms ghostly : adjective ghostly comparative ghostlier superlative ghostliest reminding you of a ghost a ghostly light/form/sound ghostly pale … English dictionary
ghostly — adjective slightly frightening and seeming to be connected with ghosts or spirits: a ghostly stare ghostly adverb: ghostly pale ghostliness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
ghostly — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Ghostly is used with these nouns: ↑echo, ↑figure, ↑glow, ↑presence, ↑shape, ↑silhouette {{Roman}}II.{{/Roman}} adv. Ghostly is used with these adjectives: ↑pale … Collocations dictionary