-
1 дуться
1) ( наполняться воздухом) gonfiarsi, riempirsi d'aria2) ( важничать) darsi delle arie3) ( обижаться) tenere il broncio, fare il muso4) ( играть) giocare* * *несов.1) разг. tenere il broncio, mettere il musoХватит ду́ться! — Su! non tenermi il broncio!; Da i! Cos'è quella mutria!
2) прост. ( играть с азартом) sbrigliarsi / sfrenarsi (nel gioco)* * *v1) gener. ammusarsi, fare il broncio, fare il muso, fare il muso lungo, fare il viso lungo, fare l'ingrugnito, imbronciarsi, imbuzzare, immusire, ingrugnare, ingrugnire, metter su ghigna, mettere il muso, pigliare il grillo, portare il broncio, prender un'ingrugnatura, star musone, tenere il muso2) colloq. far l'adirato, fare il musone (на кого-л.), tenere il broncio -
2 злобная физиономия
-
3 иметь нахальство...
vgener. aver ghigna di... -
4 сердиться
1) ( раздражаться) stizzirsi, incollerirsi, arrabbiarsi2) ( обижаться) essere in collera, avercela, prendersela* * *adirarsi, stizzire vi (e), irritarsi, incollerire vi (e), incollerirsi, impermalirsi, corrucciarsi, sdegnarsi* * *v1) gener. ammusarsi, ergersi, imbizzarrire, imbuzzare, scorrucciarsi, adirarsi, avercela, avere il sangue guasto con (qd) (на кого-л.), corrucciarsi, crucciarsi, darsi alle bertuccie, esser nero con (qd) (на кого-л.), essere arrabbiato con (qd) (на кого-л.), essere in collera con (qd) (на кого-л.), essere inquieto con (qd) per (q.c.) (на кого-л., за что-л.), essere seccato di, far cipiglio, far crespe, fare il viso nero, immusire, impermalire, impermalirsi, inalberarsi, incollerire, incollerirsi, indispettirsi, infastidirsi (íà+A), ingrugnare, ingrugnire, inquietarsi, inquietarsi con (qd) (на кого-л.), irritarsi, mangiarsi il fegato, metter su ghigna, montare a dispetto, pigliare il grillo, prender un'ingrugnatura, prendere sola con, prendersela con (qd) (на кого-л.), risentirsi, sdegnarsi, stare in cagnesco con (qd) (на кого-л.), stizzirsi, storiare, tenere il broncio2) colloq. far l'adirato -
5 физиономия
fionomia ж., viso м.* * *ж.fisionomia тж. перен.; viso m; volto m перен.приятная физионо́мия — fisionomia simpatica
мрачная физионо́мия — mutria f; ghigna f
наглая / нахальная физионо́мия — brutto ceffo, faccia tosta; faccia di bronzo
изменить физионо́мию города — cambiare il volto della città
* * *ngener. faccia, fisionomia, viso
См. также в других словарях:
ghigna — s.f. [der. di ghignare ], non com. [volto arcigno e di espressione sinistra: che brutta g.! ] ▶◀ ceffo, (spreg.) grifo, grinta, grugno, muso, (ant.) niffo … Enciclopedia Italiana
ghigna — 1ghì·gna s.f. CO volto arcigno, faccia dall espressione sinistra o beffarda: la sua ghigna non ispira fiducia | persona dall aspetto poco rassicurante {{line}} {{/line}} DATA: 1848. ETIMO: der. di ghignare. 2ghì·gna s.f. BU var. → guigne … Dizionario italiano
ghigna — {{hw}}{{ghigna}}{{/hw}}s. f. (fam.) Volto arcigno, sinistro … Enciclopedia di italiano
ghigna — ghigna1 pl.f. ghigne ghigna2 pl.f. ghigne … Dizionario dei sinonimi e contrari
ghigna — s. f. (fam.) ceffo, grinta, grugno, faccia arcigna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ghigna — faccia sinistra … Mini Vocabolario milanese italiano
Charles Ghigna — File:Ghigna tickleday.png Charles Ghigna ( Father Goose ) (born August 25, 1946) is an American children s author, poet, speaker and nationally syndicated feature writer. He is the author of more than 5,000 poems and 50 award winning books from… … Wikipedia
Debra Ghigna — (born May 6, 1955) is a children s author[1] and poet whose writings appear in numerous children s magazines as well as in books written with her husband, poet Charles Ghigna.[2] Her poem My Box appears on an animated DVD published by Cricket… … Wikipedia
Florida Atlantic University — Infobox University name =Florida Atlantic University native name = image size =250 px caption = latin name = motto = tagline = established =1964 vision = type =Public affiliation = calendar =Semester endowment =$190 millioncite web title… … Wikipedia
August 25 — Events*1248 The Dutch city of Ommen receives city rights and fortification rights from Otto III, the Archbishop of Utrecht. *1537 The Honourable Artillery Company, the oldest surviving regiment in the British Army, and the second most senior, is… … Wikipedia
Dark matter — Not to be confused with antimatter, dark energy, dark fluid or dark flow. For other uses, see Dark Matter (disambiguation) … Wikipedia
