Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

ghaben

  • 1 weghaben*

    vt разг
    1) удалять, устранять, избавляться

    Álle wóllten ihn wéghaben. — Все хотели от него избавиться. / Все хотели, чтобы он ушёл.

    2) заработать, схлопотать, получить
    3) уловить, схватывать; понимать, соображать

    Er hat es noch nicht weg, wie man es máchen muss. — Он ещё не разобрался, как это делается.

    éínen wéghaben — 1) быть навеселе [слегка пьяным] 2) быть не в своём уме

    die Rúhe wéghaben — быть спокойным [невозмутимым]

    das hat er weg / darín hat er was weg — в этом деле он собаку съел

    Универсальный немецко-русский словарь > weghaben*

  • 2 weghaben

    wéghaben* vt разг.
    1. получи́ть, схлопота́ть

    é ine Ó hrfeige wé ghaben — получи́ть [зарабо́тать] пощё́чину

    2. понима́ть; схва́тывать; сообрази́ть
    3.:

    á lle wó llten ihn wé ghaben — все хоте́ли [мечта́ли о том], что́бы он ушё́л [что́бы его́ убра́ли]

    ◇ der hat á ber é inen weg!
    2) у него́ с голово́й не всё в поря́дке

    das hat er weg, darín hat er was weg — в э́том де́ле он соба́ку съел

    von Má the hat er nicht viel weg — в матема́тике он не силё́н

    er hat die Rú he weg — он — само́ споко́йствие

    Большой немецко-русский словарь > weghaben

  • 3 Fett

    Fett n -(e)s, -e
    1. жир, са́ло

    Fett á nsetzen — (раз)жире́ть; (рас)толсте́ть

    2. спец. пласти́чный сма́зочный материа́л
    ◇

    sein Fett kríegen [á bbekommen*, wéghaben] фам. — получи́ть нагоня́й, получи́ть по заслу́гам

    das Fett á bschöpfen разг. — снима́ть сли́вки

    im Fett schwí mmen* (s) разг. — ката́ться как сыр в ма́сле

    er wird in sé inem (é igenen) Fett erstí cken разг. — ≅ бога́тство его́ погу́бит

    Fett schwimmt (í mmer) ó ben посл. — жир всплыва́ет наве́рх ( богатому всегда везёт)

    Большой немецко-русский словарь > Fett

См. также в других словарях:

  • 23178 Ghaben — BASEPAGENAME is a main belt asteroid with an orbital period of 1243.8177077 days (3.41 years).cite web | url = http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=23178 | title = JPL Small Body Database Browser | accessdate = 2008 06 06 | publisher = NASA] The …   Wikipedia

  • Jaffa Phonix — Infobox musical artist | Name = |Jaffa Phonix|290px] Img capt = Faisal Abu Ghaben on stage,cairo 2006 Img size = Background = group or band Alias = Origin = |Enflagicongland British Mandate of Palestine, Origin = Genre =Hip hop Techno Big Beat… …   Wikipedia

  • Meanings of minor planet names: 23001–24000 — As minor planet discoveries are confirmed, they are given a permanent number by the IAU s Minor Planet Center, and the discoverers can then submit names for them, following the IAU s naming conventions. The list below concerns those minor planets …   Wikipedia

  • Lebanese National Anthem — النشيد الوطني اللبناني Lebanese National Anthem National anthem of   …   Wikipedia

  • List of Palestinians — The following is a list of prominent Palestinians. Academic figures * Rami Abuhabsah, Biologist * Nadia Abu El Haj, anthropologist * Sami Hadawi, land specialist and researcher * Ibrahim Abu Lughod, sociologist * Salman Abu Sitta * Naseer Aruri,… …   Wikipedia

  • Koullouna Lilouataan Lil Oula Lil Alam — Hymne National du  Liban Musique Wadih Sabra 1925 Adopté en 12 Juillet 1927 …   Wikipédia en Français

  • Список астероидов (23101—23200) — Эта страница информационный список. (23001 23100) • Список астероидов • (23201 23300) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»