-
1 gezwungen
gezwungen II part adj принуждё́нныйgezwungen II part adj натя́нутый, неесте́ственныйein gezwungenes Lächeln неесте́ственная улы́бка, натя́нутая улы́бка -
2 gezwungen
-
3 gezwungen
-
4 gezwungen
gezwungen adj zoraki; zorlama -
5 gezwungen
-
6 gezwungen
gezwungen erőltetett -
7 gezwungen
gezwungen1 gedwongen, geforceerd 〈 ook figuurlijk〉 -
8 gezwungen
I P.P. zwingenII Adj.1. (unnatürlich) unnatural; (geziert) affected; (steif) stiff; Lächeln etc.: forced; Gespräch etc.: strained2. gezwungen sein oder sich gezwungen sehen, zu (+ Inf.) be ( oder find o.s., feel) compelled ( oder constrained) to (+ Inf.)* * *affected (Adj.); forced (Adj.); constrained (Adj.); unnatural (Adj.)* * *ge|zwụn|gen [gə'tsvʊŋən] ptp von zwingen1. adj(= nicht entspannt) forced; Atmosphäre strained; Stil, Benehmen stiff2. advstifflygezwungen lachen — to give a forced or strained laugh
* * ** * *ge·zwun·gen[gəˈtsvʊŋən]\gezwungen lachen to give a forced [or force a] laugh* * *1.2. Part. v. zwingen2. 3.* * *B. adj1. (unnatürlich) unnatural; (geziert) affected; (steif) stiff; Lächeln etc: forced; Gespräch etc: strained2.B. adv:gezwungen lachen give a forced laugh, force a laugh* * *1.2. Part. v. zwingen2. 3.* * *adj.constrained adj.to be forced to do something adj. adv.constrainedly adv. -
9 gezwungen
ge·zwun·gen [gəʼtsvʊŋən]( gekünstelt) stiffly, unnaturally;\gezwungen lachen to give a forced [or force a] laugh;sich \gezwungen benehmen to behave stiffly [or unnaturally] -
10 gezwungen
gə'tsvuŋənadj1) contraint, forcé2) ( Stimmung) forcé, contraint, guindégezwungenI VerbII AdjektivBeispiel: ihr Lachen wirkt etwas gezwungen elle a un rire un peu forcé -
11 gezwungen
-
12 gezwungen
-
13 gezwungen
gezwungen konstlad, tillgjord -
14 gezwungen
- {affected} có ý, xúc động, bị mắc, bị nhiễm, giả tạo, điệu bộ, màu mè, không tự nhiên - {constrained} ngượng nghịu, bối rối, miễn cưỡng, bị ép buộc, gượng gạo - {forced} bắt ép, ép buộc, rấm - {perforce} tất yếu, cần thiết - {stiff} cứng, cứng đơ, ngay đơ, cứng rắn, kiên quyết, không nhân nhượng, nhắc, rít, không trơn, khó, khó nhọc, vất vả, hà khắc, khắc nghiệt, cao, nặng, mạnh, đặc, quánh, lực lượng - {strained} căng thẳng, gượng, gượng ép, bị cong, bị méo - {unnatural} trái với thiên nhiên, thiếu tình cảm thông thường, ghê tởm, tày trời = gezwungen sein {to be under restraint}+ -
15 gezwungen
I a məcbur edilmiş; qeyri-təbii, qeyri-adi; II adv məcburi; təbii olmayan; süni; \gezwungen lächeln süni (zorla) gülümsəmək -
16 gezwungen
1. 2. part adjпринуждённый, натянутый, неестественный -
17 gezwungen
прил.общ. натянутый, неестественный, принуждённый -
18 gezwungen
bêgav -
19 gezwungen
→ zwingen; adjwymuszony, sztuczny -
20 gezwungen
gezwúngen adj принуден; неестествен; Ein gezwungenes Lächeln Принудена усмивка.* * *a принуден, неестествен.
См. также в других словарях:
gezwungen zu — gezwungen zu … Deutsch Wörterbuch
gezwungen — gezwungen … Deutsch Wörterbuch
gezwungen — Adj. (Mittelstufe) nicht natürlich, nicht echt Beispiel: Sein Verhalten war ein bisschen gezwungen. Kollokation: gezwungen lächeln … Extremes Deutsch
Gezwungen — Gezwungen, was durch fremdartige Hemmungen od. Störungen um seine natürliche Beschaffenheit gebracht ist; vgl. Zwang … Pierer's Universal-Lexikon
gezwungen — ↑forciert … Das große Fremdwörterbuch
gezwungen — forciert; krampfhaft; blockiert; verkrampft; verspannt * * * ge|zwụn|gen 〈Adj.〉 unnatürlich, steif, gekünstelt ● seine Fröhlichkeit war gezwungen mit Anstrengung hervorgebracht, es kostete ihn Überwindung, fröhlich zu sein; gezwungenes Benehmen… … Universal-Lexikon
gezwungen — gemacht, gequält, gesucht, gewollt, gewunden, künstlich, unecht, unfrei, unnatürlich, zwanghaft; (bildungsspr.): artifiziell, preziös; (abwertend): gespreizt, gestelzt, geziert; (oft abwertend): gekünstelt; (geh. abwertend): stelzfüßig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
gezwungen — ge|zwụn|gen; sie lachte gezwungen; vgl. zwingen … Die deutsche Rechtschreibung
Gezwungen — Was man gezwungen thut, das bringt selten gut. – Petri, II, 603 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gezwungen sein zu — gezwungen sein zu … Deutsch Wörterbuch
gezwungen lachen — gezwungen lachen … Deutsch Wörterbuch