-
1 gezicht
лицо; физиономия; мина; вид, облик; вид; зрение; видение; обрести новое лицо; (по)терять престиж; на первый взгляд* * *o1) зрение сiem. uit het gezícht verlíezen — потерять кого-л. из поля зрения
2) вид м, панорама жbij het gezícht van iem., iets — при виде кого-л., чего-л.
op het eérste gezícht — с первого взгляда
3) mv -en лицо сiem. van gezícht kénnen — знать кого-л. в лицо
* * *сущ.1) общ. вид, видение, зрение, лицо, галлюцинация, кругозор, облик, поле зрения -
2 het is geen gezicht - это ни на что не похоже
ncolloq. gezichtDutch-russian dictionary > het is geen gezicht - это ни на что не похоже
-
3 aan zijn gezicht
-
4 bij het gezicht van
предл.общ. при виде -
5 de tak floepte in zijn gezicht
-
6 een gezicht als een lijkbidder
мрачный вид; похоронный вид* * *гл.общ. мрачный вид, похоронный вид -
7 een gezicht als een oorwurm
недовольное лицо; кислое лицо* * *гл.ирон. кислое лицо, недовольное лицо -
8 een gezicht trekken
-
9 een klap in het gezicht
-
10 een mep in z' gezicht geven
гл.общ. (iem.) ударить (кого-л.) по лицу -
11 een scherp belijnd gezicht
резко очерченное лицо; выразительное лицо* * *гл.общ. выразительное лицо, резко очерченное лицо -
12 een snede over het gezicht
-
13 een verongelijkt gezicht zetten
гл.общ. сделать обиженное лицо, сделать огорченное лицо -
14 een zuinig gezicht zetten
-
15 een zuur gezicht zetten
делать кислое лицо; быть недовольным; поморщиться* * *гл.общ. делать кислое лицо, поморщиться, быть недовольным (чем-л.) -
16 het gezicht in plooi zetten
мест.общ. задумываться, морщить лоб -
17 hij vertrok geen spier van zijn gezicht
мест.Dutch-russian dictionary > hij vertrok geen spier van zijn gezicht
-
18 in het gezicht
прил.общ. полный с лица -
19 in het gezicht komen
гл.общ. попасть в поле зрения, появиться на горизонте -
20 in het gezicht krijgen
гл.общ. обнаружить, увидеть
См. также в других словарях:
gezicht — fesi … Woordenlijst Sranan
Matthias Withoos — Naissance 1627 Amersfoort Décès 1703 Amersfoort Nationalité néerlandaise … Wikipédia en Français
Gerard Reve — Gerard Kornelis van het Reve (* 14. Dezember 1923 in Amsterdam; † 8. April 2006 in Zulte, auch bekannt unter dem Namen Simon van het Reve) war ein niederländischer Schriftsteller. Zusammen mit Willem Frederik Hermans und Harry Mulisch zählt er… … Deutsch Wikipedia
Reve — Gerard Kornelis van het Reve (* 14. Dezember 1923 in Amsterdam; † 8. April 2006 in Zulte, auch bekannt unter dem Namen Simon van het Reve) war ein niederländischer Schriftsteller. Zusammen mit Willem Frederik Hermans und Harry Mulisch zählt er… … Deutsch Wikipedia
Vue de Delft — (Gezicht op Delft) Artiste Johannes Vermeer Année 1659 1660 Type … Wikipédia en Français
Vista de Delft — (Gezicht op Delft) Johannes Vermeer, h. 1658 1660 Óleo sobre lienzo • Barroco 98,5 cm × 117,5 cm Mauritshuis … Wikipedia Español
Вид Дельфта — Ян Вермеeр … Википедия
aussehen — Wie siehst du denn (bloß) aus? Diese Frage drückt das Erstaunen über ein auffallendes Aussehen aus, z.B. bei unschicklicher oder beschmutzter Kleidung eines Kindes. Du siehst aber aus! kann einen Tadel, aber auch die mitleidige Äußerung der… … Das Wörterbuch der Idiome
At sight — Sight Sight (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing;… … The Collaborative International Dictionary of English
Front sight — Sight Sight (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing;… … The Collaborative International Dictionary of English
Open sight — Sight Sight (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing;… … The Collaborative International Dictionary of English