Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

geyim

  • 21 венгерка

    ж 1. macar qadını (qızı); 2. vengerka (oyun havası); 3. vengerka (keçmişdə xüsusi biçimli hərbi geyim).

    Русско-азербайджанский словарь > венгерка

  • 22 ceket

    Í
    Jaket; pencək
    II
    Onurğa sütununu təsbit etmək üçün gips və ya bənzəri maddədən hazırlanan ortopedik geyim

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > ceket

  • 23 kılık

    1. Xarici görünüş
    2. Geyim

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > kılık

  • 24 korse

    Korset; qarın və ya döş qəfəsinə dəstək məqsədi ilə istifadə edilən geyim

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > korse

  • 25 cahıl

    разг.
    I
    прил. молодой (юный, не достигший зрелого возраста). Cahıl adam молодой человек, cahıl uşaqlar молодые ребята
    II
    сущ. молодой человек (парень); cahıllar молодые люди, молодежь; парни, юноши
    ◊ ahıllar, cahıllar и стар и млад (все возрасты, все без исключения – и старые, и молодые); cahıl göstərmək kimi молодить кого (придавать более молодой вид). Bu paltar (geyim) səni cahıl göstərir этот наряд тебя молодит; özünü cahıl göstərmək молодиться (стараться выглядеть моложе своих лет)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cahıl

  • 26 cahıllaşdırmaq

    разг. глаг.
    1. молодить (придавать более молодой вид). Bu geyim (paltar) səni cahıllaşdırır этот наряд тебя молодит
    2. омолаживать, омолодить (сделать молодым, более молодым)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cahıllaşdırmaq

  • 27 cavanyana

    I
    нареч.
    1. по-молодому, по-молодецки (как молодые люди, подобно молодым). Cavanyana geyinmək одеваться по-молодецки (носить одежду, подходящую, идущую молодым людям – о немолодых людях, о людях в возрасте)
    2. моложаво. Cavanyana görünmək выглядеть моложаво
    II
    прил.
    1. молодецкий; Cavanyana duruş молодецкая поза, cavanyana geyim молодецкая одежда
    2. молодцеватый. Cavanyana görünüş молодцеватый вид

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cavanyana

  • 28 çobansayağı

    I
    прил. пастуший, пастушеский (такой, как у пастуха, свойственный пастуху). Çobansayağı həyat (yaşayış) tərzi пастушеский образ жизни, çobansayağı görkəm (geyim) пастушеский вид (наряд)
    II
    нареч.
    1. на пастушьем положении. Çobansayağı yaşamaq жить на пастушьем положении
    2. по-пастушески, как пастух, под пастуха, пастухом. Çobansayağı geyinmək одеться пастухом (как пастух)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çobansayağı

  • 29 düşümlü

    прил. соответствующий, подходящий. Düşümlü geyim подходящая одежда; одежда (которая подходит, идёт кому-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düşümlü

  • 30 dəbdəbəli

    I
    прил.
    1. роскошный. Dəbdəbəli otaq роскошная комната, dəbdəbəli şərait роскошная обстановка, dəbdəbəli həyat tərzi роскошный образ жизни, dəbdəbəli geyim роскошный наряд
    2. пышный. Dəbdəbəli saraylar пышные чертоги, dəbdəbəli ifadələr пышные фразы
    3. помпезный. Dəbdəbəli qəbul помпезный приём
    4. торжественный. Dəbdəbəli (təntənəli) yubiley торжественный юбилей
    5. витиеватый. Dəbdəbəli üslub витиеватый стиль
    II
    нареч.
    1. роскошно. Dəbdəbəli yaşamaq жить роскошно, dəbdəbəli geyinmək одеваться роскошно
    2. помпезно, пышно
    3. с почестями

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəbdəbəli

  • 31 eybəcər

    I
    сущ. урод, уродка:
    1. человек с некрасивой, безобразной внешностью
    2. человек с физическим недостатком. Eybəcər doğulmaq родиться уродом
    3. перен. человек с дурными свойствами характера, поведения
    II
    прил.
    1. уродливый
    1) с физическим недостатком (о человеке и части его тела)
    2) очень некрасивый, безобразный. Eybəcər üz уродливое лицо, eybəcər qıçlar уродливые ноги, eybəcər görünmək показаться уродливым
    3) не отличающийся правильностью форм, соразмерностью частей, неприглядный с виду. Eybəcər geyim уродливый наряд, eybəcər don уродливое платье
    4) перен. ненормальный, искажённый, извращённый. Eybəcər həyat уродливая жизнь, eybəcər fikirlər уродливые (извращенные) мысли
    2. уродский; eybəcər şəklə salmaq изуродовать, eybəcər halda в уродливом виде

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eybəcər

  • 32 filtrasiya

    I
    сущ. фильтрация (движение жидкости: воды, нефти или газа, воздуха, природного газа сквозь пористую среду). гидротех. Filtrasiya sahəsi область фильтрации
    II
    прил.
    1. фильтрационный (относящийся к фильтрации). Filtrasiya cərəyanı физ. фильтрационный ток, гидротех. filtrasiya itkiləri фильтрационные потери
    2. гидротех. фильтрующий. Filtrasiya qatı фильтрующий слой; filtrasiya əleyhinə tədbirlər антифильтрационные мероприятия, filtrasiya əleyhinə geyim антифильтрационная одежда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > filtrasiya

  • 33 formalı

    прил.
    1. в … форме, имеющий … форму. Hərbi formalı в военной форме
    2. форменный. Formalı geyim форменная одежда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > formalı

  • 34 geyimli-kecimli

    прил. см. geyim-kecimli

    Azərbaycanca-rusca lüğət > geyimli-kecimli

  • 35 geyəcək

    сущ. разг. см. geyim

    Azərbaycanca-rusca lüğət > geyəcək

  • 36 hazır

    I
    прил. готовый:
    1. сделавший все необходимые приготовления, подготовившийся к чему-л. Yürüşə hazır dəstə готовый к походу отряд, imtahana hazır tələbə готовый к экзамену студент, yola düşməyə hazır готовый к отправке
    2. выражающий согласие, расположенный что-л. сделать. Hər şeyə hazır готовый на все, köməyə hazır готовый на помощь, dinləməyə hazır готовый слушать
    3. приготовленный, годный к употреблению, использованию. Hazır məhsul готовый урожай, hazır nahar готовый обед, hazır geyim (paltar) готовая одежда, hazır iş готовая работа
    4. заранее обдуманный, сложившийся (о мыслях, фразах). Hazır cavab готовый ответ, hazır ibarələr готовые фразы; hazırdır готов(-а, -о, -ы); yola hazırdır готов в дорогу, işə hazırdır готов к работе, Vətən uğrunda ölümə hazırdır (он) готов умереть за Родину
    II
    нареч. наготове. Silahını hazır saxlamaq держать оружие наготове; hazır etmək: 1. готовить, подготавливать, подготовить; 2. готовить, заготавливать, заготовить; 3. готовить, приготавливать, приготовить; hazır olmaq:
    1) быть готовым, подготовленным
    2) быть готовым, заготовленным
    3) быть готовым, приготовленным; hazır ol! будь готов! (hazır olun! будьте готовы!)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hazır

  • 37 həqir

    прил.
    1. жалкий:
    1) вызывающий жалость. Həqir adam жалкий человек
    2) невзрачный, неказистый, убогий. Həqir görkəm жалкий вид
    2. нищенский (такой, как у нищего); убогий. Həqir geyim нищенская одежда
    3. униженный (такой, которого унизили). Həqir insanlar униженные люди
    4. ничтожный (мелкий, жалкий, лишенный внутренней значительности). Həqir (cılız) şəxsiyyətlər ничтожные личности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həqir

  • 38 hərbi

    прил.
    1. военный:
    1) относящийся к войне, связанный с ней. Hərbi vəziyyət военное положение, hərbi əməliyyatlar военные действия, военные операции, hərbi sirr военная тайна, hərbi qənimətlər военные трофеи, hərbi blokada военная блокада; hərbi ittifaq военный союз, hərbi blok военный блок, münaqişəni hərbi yolla həll etmək решить конфликт военным путем
    2) предназначенный для нужд войны. Hərbi sənaye военная промышленность, hərbi potensial военный потенциал, hərbi sursat военное снаряжение, hərbi zavod военный завод, hərbi xərclər военные расходы; hərbi arsenal военный арсенал, hərbi təyyarə военный самолет
    3) состоящий на службе в армии, проходящий в ней службу. Hərbi həkim военный врач, hərbi müxbir военный корреспондент,
    4) относящийся к военнослужащим. Hərbi xidmət военная служба, hərbi diktatura военная диктатура, hərbi komissariat военный комиссариат (военкомат), hərbi bilet военный билет, hərbi məktəb военная школа
    2. воинский:
    1) относящийся к военному делу, воинской службе. Hərbi and воинская клятва (присяга), hərbi rütbə воинское звание, hərbi hissə воинская часть, hərbi geyim (форма) воинская форма; hərbi eşelon воинский эшелон
    2) свойственный, подобающий воину. Hərbi fədakarlıq (rəşadət) воинская доблесть; hərbi borc воинский долг; hərbi əsir военнопленный, hərbi rəhbər военрук, hərbi qulluqçu военнослужащий, hərbi mükəlləfiyyətli военнообязанный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərbi

  • 39 isti

    I
    прил.
    1. тёплый:
    1) источающий, дающий тепло. İsti soba теплая печь, isti batareya теплая батарея
    2) слегка нагретый. İsti su теплая вода, isti süd теплое молоко
    3) с повышенной температурой воздуха. İsti hava теплая погода, isti payız теплая осень, isti qış теплая зима, isti ay теплый месяц
    4) с высокой среднегодовой температурой воздуха. İsti ölkələr теплые страны, isti iqlim теплый климат
    5) хорошо защищающий от холода. İsti corablar теплые носки, isti paltar теплое белье, isti geyim теплая одежда
    6) хорошо сохраняющий тепло. İsti mənzil теплая квартира, isti tövlə теплый хлев
    7) перен. проникнутый добрым, любовным чувством, согревающий душу. İsti ana qucağı теплое материнское объятие
    8) перен. мягкий, приятный для зрения. İsti ton теплый тон, isti kolorit теплый колорит, isti rənglər теплые краски
    9) добрый, дружеский, сердечный. İsti münəsibət тёплые отношения между кем-л.
    2. горячий (сильно нагретый; очень теплый). İsti xörək горячее блюдо, isti çörək горячий хлеб, isti ütü горячий утюг, isti kompres горячий компресс; isti bulaq горячий источник
    II
    сущ.
    1. температура, жар (повышенная температура при болезни). İstisi qalxıb повысился жар, istisini ölçmək измерить температуру
    2. жара (высокая температура воздуха). İstilər başladı началась жара (жаркие дни). İstilər düşdü наступила жара, istiyə düşmək попасть в самую жару; isti şitillik теплица
    ◊ isti basdı kimi разгорячился(ась) кто; isti vurdu обдало жаром; isti yer теплое местечко (о доходной службе); isti yerindən eləmək kimi лишить теплого местечка кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > isti

  • 40 kasıb

    I
    прил. бедный, убогий:
    1. не обладающий достаточными средствами для жизни, неимущий или малоимущий. Kasıb adam бедный человек, kasıb ailə бедная семья
    2. о бедном квартале, улице города, о деревне с убогими домишками, населенными бедными людьми. Kasıb kənd бедное село, kasıb məhəllələr бедные кварталы
    3. отличающийся недостаточностью, убожеством (о предметах, вещах и т.п.). Kasıb geyim бедная одежда, kasıb süfrə бедный стол
    4. перен. содержащий в себе мало чего-л., имеющий недостаток чего-л. Dildən kasıb бедный на язык, bilikdən kasıb бедный знаниями, kasıb fantaziyası var у него бедная фантазия
    II
    сущ.
    1. бедный (тот, кто не имеет средств к существованию). Kasıblar və dövlətlilər бедные и богатые
    2. бедняк. Kasıbın taleyi судьба бедняка
    III
    нареч. бедно. Kasıb yaşamaq жить бедно, kasıb geyinmək одеваться бедно; kasıb düşmək обеднеть, стать бедным, ağıldan kasıb глупый, kasıb baba бедняк, бедный; kasıbın olanından чем богаты, тем и рады

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kasıb

Страницы

См. также в других словарях:

  • geyim — is. Əyinə geyilən hər şey; paltar, üst baş, libas. Qış geyimi. Sadə geyim. Hərbi geyim. – <Aslan bəy:> Üç ay var ki, görməmişəm, geyimini bilmirəm. . . C. C.. <Usta Ağabalanın> yay və qış libası bir birindən seçilməyib həmişə üç dörd… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • geyim-kecim — is. Üst baş, paltar. // Geyinmək tərzi. Geyim keciminə fikir vermək. – Aran yerindən gəlmiş adamlar öz səliqəsahmanı, geyim kecimi ilə dərhal fərqlənirdilər. B. Bayramov …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • geyim-kecimli — bax geyimli kecimli …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • məlbəs — ə. geyim, paltar …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • geyiş — geyim, örtü, perde, yorgan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ahənqəba — f. və ə. dəmir geyim, zirehli geyim …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • mod(a) — <fr.> Müəyyən dövrdə, müəyyən ictimai mühitdə geyim, tualet, məişət şeyləri və s. cəhətdən bu və ya digər zövq və adətlərin hakim olması. Bu paltar indi modda deyil. Moda ilə saç qoymaq. – <Mirzə Salman:> Nə xəbər? Yəqin yenə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qolçaq — is. 1. İş zamanı qola taxılan, qalın parçadan, dəridən və sairədən hazırlanan xüsusi qol geyimi və ya sarğı. Dəmirçi qolçağı. Çörəkçi qolçağı. 2. Qədim zamanlarda müharibələrdə qola taxılan dəmir və ya poladdan xüsusi şəkildə hazırlanmış geyim,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • abır — (Salyan) məc. geyim, paltar. – Adamı abırına görə tanıyıllar …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • ava — I (Hamamlı) ipdən toxunan gödək geyim. – Nənəm maηa ava toxuyur II (Çənbərək) bax aba I …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • avır — (Gədəbəy) məc. geyim, paltar. – Bi:l qoyune:dənnən avır qalme:f məndə; – Avrımız da olmadı, mərəkə: çıxax irəli əyamlar …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»