-
61 Atomenergie ist zum Reizwort geworden
la energía atómica se ha convertido en una causa de polémicasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Atomenergie ist zum Reizwort geworden
-
62 das ist nichts geworden
(umgangssprachlich) no salió -
63 die Bluse ist beim Waschen rotstichig geworden
al lavarla, la blusa se ha teñido de rojoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Bluse ist beim Waschen rotstichig geworden
-
64 die Fotos sind gut geworden
las fotos salieron bien -
65 du bist wohl verrückt geworden!
¡parece que te has vuelto loco!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > du bist wohl verrückt geworden!
-
66 er ist 40 geworden
cumplió 40 años -
67 er ist bewusstlos geworden
ha perdido el conocimiento -
68 es ist still um sie geworden
no se oye nada de ella -
69 es ist unmerklich dunkler geworden
se ha hecho imperceptiblemente de nocheDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist unmerklich dunkler geworden
-
70 sie ist sehr dünn geworden
ha adelgazado mucho -
71 schlecht geworden
çirmîş -
72 Neuerertum ist für die Arbeiter dieses Betriebs zum Begriff geworden
Универсальный немецко-русский словарь > Neuerertum ist für die Arbeiter dieses Betriebs zum Begriff geworden
-
73 Unser Lager ist stärker geworden wir haben Zugang bekommen, unser Kreis hat sich erweitert
сущ.общ. Нашего полку прибылоУниверсальный немецко-русский словарь > Unser Lager ist stärker geworden wir haben Zugang bekommen, unser Kreis hat sich erweitert
-
74 das Bild ist sehr natürlich geworden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Bild ist sehr natürlich geworden
-
75 das Brot ist trocken geworden
прил.разг. этот хлеб засох, этот хлеб зачерствелУниверсальный немецко-русский словарь > das Brot ist trocken geworden
-
76 das Kind ist schon groß geworden
арт.общ. ребёнок уже выросУниверсальный немецко-русский словарь > das Kind ist schon groß geworden
-
77 das Kind ist schön groß geworden
прил.общ. ребёнок уже выросУниверсальный немецко-русский словарь > das Kind ist schön groß geworden
-
78 das Länd ist wieder naß geworden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Länd ist wieder naß geworden
-
79 das Pflaster ist ihm hier zu heiß geworden
Универсальный немецко-русский словарь > das Pflaster ist ihm hier zu heiß geworden
-
80 das Pflaster ist ihm zu heiß geworden
прил.общ. (hier) здесь у него земля горит под ногами (угрожает опасность)Универсальный немецко-русский словарь > das Pflaster ist ihm zu heiß geworden
См. также в других словарях:
geworden — ge|wọr|den → werden * * * ge|wọr|den: ↑ 1werden. * * * ge|wọr|den: ↑werden … Universal-Lexikon
geworden — ge·wọr·den Partizip Perfekt; ↑werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geworden — ge|wọr|den vgl. werden … Die deutsche Rechtschreibung
geworden — jeworde … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Als die Römer frech geworden — Dies ist die Anfangszeile des Scherzgedichtes »Die Teutoburger Schlacht« von Joseph Victor von Scheffel (1826 1886), das besonders als Kommerslied in studentischen Verbindungen bekannt geworden ist. Gelegentlich wird die Formulierung »Als die … Universal-Lexikon
ist geworden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • sind geworden Bsp.: • Manche sind ziemlich gute Fahrer geworden … Deutsch Wörterbuch
sind geworden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ist geworden Bsp.: • Manche sind ziemlich gute Fahrer geworden … Deutsch Wörterbuch
O wie ist es kalt geworden — Mit dieser Klage beginnt ein bekanntes Lied von Hoffmann von Fallersleben (1798 1874) mit dem Titel »Sehnsucht nach dem Frühling«. Die erste Strophe lautet: »O wie ist es kalt geworden/Und so traurig, öd und leer!/Raue Winde wehn von… … Universal-Lexikon
sie sind gut geworden — Sie sind gut geworden. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich glaube, sie sind gut geworden … Deutsch Wörterbuch
lieb geworden — lieb ge|wor|den, lieb|ge|wor|den <Adj.>: [allmählich] für jmdn. so angenehm, wichtig geworden, dass er es nicht missen möchte: eine lieb gewordene Gewohnheit. * * * lieb ge|wor|den: s. ↑lieb (3) … Universal-Lexikon
Raffael wäre ein großer Maler geworden, selbst wenn er ohne Hände auf die Welt gekommen wäre — Das Zitat geht auf Gotthold Ephraim Lessings (1729 1781) »Emilia Galotti« (I, 4) zurück. Der Maler Conti sagt dort zum Prinzen von Guastalla: »Oder meinen Sie, Prinz, dass Raffael nicht das größte malerische Genie gewesen wäre, wenn er… … Universal-Lexikon