-
1 gewogen
j-m gewogen sein быть располо́женным, быть благоскло́нным (к кому́-л.), доброжела́тельно относи́ться, благоволи́ть (к кому́-л.)bleib mir gewogen! не забыва́й меня́!, не помина́й ли́хом!er kann mir gewogen bleiben! разг. ну его́!; пусть он ко мне не ле́зет! -
2 gewogen
1. 2. part adjj-m gewogen sein — быть расположенным ( благосклонным) к кому-л., доброжелательно относиться, благоволить к кому-л.bleib mir gewogen! — не забывай меня!, не поминай лихом!er kann mir gewogen bleiben! — разг. ну его!; пусть он ко мне не лезет! -
3 gewogen
-
4 gewogen
-
5 gewogen
прил.экон. взвешенный -
6 gewogen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gewogen
-
7 gewogen
part II от wiegen -
8 gewogen
gewógenII part adj высок.: -
9 gewogen
-
10 gewogen - übernommen
gewogen - übernommen взве́шено и при́нято (поме́тка фрахтовщика́) -
11 Gewogen und zu leicht befunden
сущ.общ. взвешен на веса (Einheitsьbersetzung, Daniel 5:27 "Tekel: Gewogen wurdest du auf der Waage und zu leicht befunden", Св. Писание, Даниил 5:27 "ТЕКЕЛ – ты взвешен на весах и найден слишком лёгким")Универсальный немецко-русский словарь > Gewogen und zu leicht befunden
-
12 gewogen sein
прил.1) общ. (j-m) доброжелательно относиться, (j-m) благоволить (к кому-л.), (j-m) быть благосклонным (к кому-л.), (j-m) быть расположенным (к кому-л.)2) юр. благоприятствовать -
13 gewogen übernommen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gewogen übernommen
-
14 gewogen übernommen
прил. -
15 das ist reichlich gewogen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist reichlich gewogen
-
16 er kann mir gewogen bleiben!
мест.разг. ну его!, пусть он ко мне не лезет!Универсальный немецко-русский словарь > er kann mir gewogen bleiben!
-
17 erprobt, gewogen und als recht befunden
прил.общ. оправдавший доверие, прошедший все искусыУниверсальный немецко-русский словарь > erprobt, gewogen und als recht befunden
-
18 mittlerer Druck über das Volumen gewogen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mittlerer Druck über das Volumen gewogen
-
19 mittlerer Druck über die Länge gewogen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mittlerer Druck über die Länge gewogen
-
20 Druck\ über\ das\ Volumen\ gewogen
сокр. от mittlererDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Druck\ über\ das\ Volumen\ gewogen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gewogen — Gewogen, er, ste, adj. et adv. Fertigkeit besitzend, jemanden wegen seines guten Verhaltens zu lieben, und in weiterer Bedeutung, überhaupt Liebe gegen einen Geringern empfindend; am häufigsten in Gestalt eines Nebenwortes. Einem gewogen seyn.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gewogen — AdjPP erw. obs. (16. Jh.) Stammwort. In dieser Bedeutung seit dem 16. Jh. bezeugt, offenbar Partizip zu dem Komplex wiegen2/wägen/bewegen1, wobei die Bedeutungsentwicklung im einzelnen unklar bleibt. Zu beachten ist: jemanden zu etwas bewegen ich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gewogen — »zugetan, wohlgesinnt«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv ist eigentlich das zweite Partizip von mhd. ‹ge›wegen »Gewicht oder Wert haben, angemessen sein« (vgl. ↑ wägen). Es ist in mitteld. Form schriftsprachlich geworden, vgl. dazu z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
gewogen — Jemandem gewogen sein: geneigt, wohlgesonnen sein; die ursprüngliche Bedeutung ›Gewicht haben, angemessen sein‹ (mittelhochdeutsch ›gewëgen‹) erhält in Anwendung auf Münzen den Sinn von ›annehmbar, angenehm‹ und entwickelt sich daraus zu der… … Das Wörterbuch der Idiome
gewogen — ge·wo̲·gen 1 Partizip Perfekt; ↑wiegen 2 Adj; nur präd, nicht adv, geschr; jemandem gewogen mit viel Sympathie für jemanden <sich jemandem gewogen zeigen>: Ihr Chef war ihr sehr gewogen und förderte ihre berufliche Karriere … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewogen — geneigt (Publikum/Leser); zugeneigt; zugetan * * * ge|wo|gen1 〈Adj.; fig.〉 zugetan, freundlich, wohlwollend gesinnt ● jmdm od. einer Sache gewogen bleiben, sein; →a. wägen [Part. Perf. zu mhd. (ge)wegen „Gewicht od. Wert haben, angemessen sein“]… … Universal-Lexikon
gewogen — freundlich gesinnt, geneigt, gutgesinnt, wohlgesinnt, wohlwollend; (schweiz.): wohlsinnig; (geh.): hold, wohlmeinend, zugetan; (veraltet): affektioniert. * * * gewogen:1.⇨wohlgesinnt–2.nichtg.sein:⇨hassen… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewogen — 1ge|wo|gen (zugetan); sie ist mir gewogen 2ge|wo|gen vgl. 1wiegen … Die deutsche Rechtschreibung
Gewogen — *1. Du kannst mir gewogen1 bleiben. – Frischbier2, 1265; Sandvoss, 360. 1) Auch: gesund. – Ironisch für: Du hast meinem Vertrauen nicht entsprochen. Hat auch den Sinn von Ellenbogen 6. *2. Einem gewogen bleiben. (Ostpreuss.) Nichts von ihm wissen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gewogen und zu leicht befunden — Diese sprichwörtliche Redensart hat die Bedeutung »geprüft und für ungenügend, zu schlecht befunden«. Sie geht auf eine Stelle in der Bibel zurück, wo beim Propheten Daniel die Geschichte von Belsazar, dem babylonischen König, erzählt wird, dem … Universal-Lexikon
gewogen sein — liebgewonnen haben; lieb gewonnen haben; gernhaben; gut ausstehen können (umgangssprachlich); mit jemandem gut können (umgangssprachlich); mit jemandem können (umgangssprachlich); lieb haben … Universal-Lexikon