-
1 gewittern
haber tormentaintransitives Verb -
2 wieder
viːdəradvnuevamente, de nuevo, otra vezwieder aufarbeiten — reciclar, reprocesar
wieder beleben — reactivar, relanzar, reavivar, reanimar
Er ist nicht mehr wieder zu erkennen. — Está desconocido.
wieder finden — volver a encontrar, hallar, reencontrar
wieder gutmachen — reparar, compensar
wieder sehen — volver a ver, ver de nuevo
wieder ['vi:dɐ]1 dig (nochmals) otra vez, de nuevo; immer wieder una y otra vez; nie wieder nunca más; schon wieder otra vez; wieder mal de nuevo; wieder anfangen recomenzar; etwas immer wieder machen volver a hacer algo; gib ihm das wieder zurück devuélveselo; da bin ich wieder aquí estoy de nuevoAdverb1. [noch einmal, wie früher] otra vezgutes Wetter, aber wieder mit Gewittern buen tiempo, pero otra vez con tormentas3. [Ausdruck von Ärger]wohin willst du denn wieder? ¿pero adónde quieres ir ahora?
См. также в других словарях:
gewittern — a) [blitzen und] donnern, krachen, poltern, wetterleuchten; (ugs.): rumoren, rumpeln; (landsch.): rumsen; (veraltend): wettern. b) bellen, poltern, schimpfen; (ugs.): wettern. * * * gewittern:⇨donnern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
gewittern — Gewitter: Das westgerm. Substantiv mhd. gewiter‹e›, ahd. giwitiri, asächs. gewidiri, aengl. gewidere ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Wetter behandelten Wort. Zur Bildung beachte z. B. das Verhältnis von »Gebirge« zu »Berg«. – Das Wort… … Das Herkunftswörterbuch
gewittern — ge|wịt|tern 〈V. intr.; hat; unpersönl.〉 es gewittert (in der Ferne) ein Gewitter geht nieder * * * ge|wịt|tern <sw. V.; hat; unpers.>: donnern u. blitzen; als Gewitter heraufziehen od. niedergehen: es gewittert [schon länger]. * * *… … Universal-Lexikon
gewittern — ge·wịt·tern; gewitterte, hat gewittert; [Vimp] es gewittert es gibt ein Gewitter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewittern — geweddere … Kölsch Dialekt Lexikon
gewittern — ge|wịt|tern; es gewittert … Die deutsche Rechtschreibung
gewittern — jewettre … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Gewitter — Gewittern 1.lauteZurechtweisung.MansprichtmitDonnerstimme,manverwendetkräftigeWörterwie»Blitz«,»Donner«,»Donnerwetter«u.ä.Vglauch⇨wettern.1800ff. 2.unsympathischerMensch.Wohleiner,derUnruheundZankverbreitet.»LiebesGewitter!«isteineAnredeeuphemisti… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
strubusset — gewittern, winden … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Gewitter — Blitz Audioaufzeichnung eines Gewitters mit Regen und Donner … Deutsch Wikipedia
Blitz und Donner — Blitz Blitz … Deutsch Wikipedia
