-
1 gewissenlos
gewissenlos a бессо́вестный, недобросо́вестный -
2 gewissenlos
ge'wissenlos bez sumienia, pozbawiony skrupułów;gewissenlos handeln postępować <- stąpić> niegodziwie -
3 gewissenlos
adjбессовестный, недобросовестный -
4 gewissenlos
прил.общ. без всякого стеснения, без зазрения совести, без стыда и совести, без угрызений совести, безответственный, бессовестный, недобросовестный, бесцеремонный -
5 gewissenlos
a бессовестный; недобросовестный -
6 gewissenlos
бессо́вестный, недобросо́вестный -
7 gewissenlos
gewíssenlos a1. бесцеремо́нный, бессо́вестный2. недобросо́вестный, безотве́тственный -
8 gewissenlos
1) бессовестный, бесцеремонный2) недобросовестный, безответственныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gewissenlos
-
9 бессовестный
1) ( нечестный) gewissenlos, ehrlos; schändlich ( позорный)2) ( наглый) frech, unverschämt -
10 зазрение
-
11 недобросовестный
unzuverlässig, pflichtvergessen; fahrlässig ( халатный); gewissenlos ( нечестный); юр. unredlich -
12 нечистоплотный
нечистоплотный человек — Schmutzfink m (разг.)2) перен. skrupellos; gewissenlos -
13 бессовестный
бессовестный 1. (нечестный) gewissenlos, ehrlos; schändlich (позорный) 2. (наглый) frech, unverschämt -
14 зазрение
без зазрения (совести) skrupellos, gewissenlos -
15 недобросовестный
недобросовестный unzuverlässig, pflichtvergessen; fahrlässig (халатный); gewissenlos (нечестный); юр. unredlich -
16 нечистоплотный
нечистоплотный 1. unreinlich, unsauber; schlampig (разг.) нечистоплотный человек Schmutzfink m 2c (разг.) 2. перен. skrupellos; gewissenlos морально нечистоплотный человек skrupelloser Mensch -
17 бессовестный бесцеремонный
-
18 ausschlachten
vt1. использоватьутилизировать. Ich glaubte unser Auto bei meinen Bekannten in Sicherheit, aber in der Nacht haben sie ihn mir vollkommen ausgeschlachtet, es stand nur noch die leere Karosserie da.Sogar was er auf dem Schrottplatz findet, schlachtet er aus.Ich habe die letzten Jahrgänge der Zeitschrift ausgeschlachtet, habe aber nichts Brauchbares zum Ausschneiden gefunden.Dieses Gedicht von Schiller haben wir im Unterricht nach allen Regeln der Kunst ausgeschlachtet.2. использовать в сво-их (б.ч. корыстных) интересах. Die entstandene Situation hat er egoistisch ausgeschlachtet.Man versucht, den Spionagefall politisch auszuschlachten.Die Kunden dieser Firma wurden jahrelang gewissenlos ausgeschlachtet.Der Roman wurde zu einem Film (von anderen Schriftstellern) ausgeschlachtet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausschlachten
-
19 Pappenheimer
m: seine Pappenheimer kennen знать, с кем имеешь дело. Er läßt sich nichts vormachen, er sieht die Welt ohne Illusionen an, er kennt seine Pappenheimer, er weiß, daß die meisten gewissenlos, lüstern und oberflächlich sind. (E. Kreuder) II Ich kenne meine Pappenheimer, ihr könnt mir nichts vortäuschen. Знаю я вашего брата...Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pappenheimer
-
20 verheizen
vt бессмысленно загубить, принести в жертвуэксплуатировать. Die Truppe wurde im Angriff sinnlos verheizt.Er wurde von seinen Managern gewissenlos verheizt.Diese talentierte intelligente Schauspielerin läßt sich vom Regisseur verheizen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verheizen
См. также в других словарях:
gewissenlos — Adj. (Oberstufe) nicht über Gut und Böse des eigenen Tuns nachdenkend Synonyme: skrupellos, ruchlos (geh.) Beispiel: Ihre Unwissenheit und Naivität wird von ihrem Arbeitgeber gewissenlos ausgenutzt. Kollokation: ein gewissenloser Ausbeuter … Extremes Deutsch
Gewissenlos — Gewissenlos, er, este, adj. et adv. ohne Gebrauch des Gewissens handelnd, Fertigkeit besitzend, ohne Gebrauch des Gewissens zu handeln, und darin gegründet. Ein gewissenloses Betragen. Ein gewissenloser Mann … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gewissenlos — skrupellos * * * ge|wis|sen|los [gə vɪsn̩lo:s] <Adj.>: kein moralisches Empfinden für Gut und Böse [besitzend]: ein gewissenloser Verbrecher; gewissenlos handeln. Syn.: ↑ bedenkenlos, ↑ rücksichtslos, ↑ schamlos, ↑ skrupellos (abwertend), ↑ … Universal-Lexikon
gewissenlos — bedenkenlos, gemein, hemmungslos, herzlos, ohne Hemmungen, ohne Skrupel, schamlos, ungeniert, verantwortungslos; (geh.): ruchlos; (abwertend): rücksichtslos, skrupellos. * * * gewissenlos:skrupellos·kaltblütig·ohneGewissen·ohneSkrupel·hemmungslos+… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewissenlos — ge·wịs·sen·los Adj; ohne moralische Bedenken ≈ skrupellos <ein Betrüger, ein Mörder> || hierzu Gewịs·sen·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewissenlos — ge|wịs|sen|los … Die deutsche Rechtschreibung
Der Handelnde ist immer gewissenlos — Dies ist der erste Teil eines Aphorismus aus den so genannten »Maximen und Reflexionen« von Goethe (aus dem Teil, der »Ethisches« und »Literarisches« behandelt). Mit dem sehr extrem formulierten Gedanken ist die Vorstellung verknüpft, dass… … Universal-Lexikon
gesinnungslos — gewissenlos, hemmungslos, ohne Hemmungen, ohne Skrupel, schamlos, unmoralisch, verantwortungslos; (geh.): ruchlos; (abwertend): korrupt, rücksichtslos, skrupellos. * * * gesinnungslosopportunistisch,verführbar,beeinflussbar,korrupt,käuflich,bestec… … Das Wörterbuch der Synonyme
skrupellos — inhuman; brachial; rücksichtslos; bedenkenlos; hemmungslos; nicht zimperlich (umgangssprachlich); erbarmungslos; ungerührt; gnadenlos; soziopathisch; … Universal-Lexikon
Lump — Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Strolch; Unhold; … Universal-Lexikon
ruchlos — fies; unbarmherzig; kaltherzig; verrucht (veraltend); schuftig; unfair; ungerecht; gemein; lieblos; böse; boshaft; … Universal-Lexikon