Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

gewichen

Толкование Перевод

1 go away

intransitive verb

weggehen; (on holiday or business) wegfahren; verreisen

the problem won't go away — das Problem kann man nicht einfach ignorieren

* * *

◆ go away

vi

1. (travel) weggehen; (for holiday) wegfahren

we're \go awaying away to France this summer wir fahren diesen Sommer nach Frankreich

2. (leave) [weg]gehen

\go away away! geh' weg!

3. (disappear) verschwinden

your problems won't just \go away away deine Probleme werden sich nicht einfach so in Luft auflösen

* * *

go away v/i

1. weggehen, -fahren

2. verreisen

* * *

intransitive verb

weggehen; (on holiday or business) wegfahren; verreisen

the problem won't go away — das Problem kann man nicht einfach ignorieren

* * *

(off) on business expr.

geschäftlich verreisen ausdr. v.

fortgehen v.

verreisen v.

weichen v.

(§ p.,pp.: wich, ist gewichen)

English-german dictionary > go away
2 mollify

transitive verb

besänftigen; beschwichtigen

* * *

verb

(to calm, soothe or lessen the anger of.) besänftigen

- academic.ru/47611/mollification">mollification

* * *

mol·li·fy

<- ie->

[ˈmɒlɪfaɪ, AM ˈmɑ:lə-]

vt

1. (pacify)

▪ to \mollify sb jdn besänftigen [o beschwichtigen

2. ( rare: soften)

▪ to \mollify sth etw weich [o geschmeidig] machen

3. (reduce)

▪ to \mollify sth demands etw mäßigen; anger, pique etw mildern

* * *
['mɒlIfaɪ]
vt
besänftigen, beschwichtigen
he was somewhat mollified by this — daraufhin beruhigte er sich etwas

* * *

mollify [-faı] v/t

1. besänftigen, beruhigen, beschwichtigen

2. mildern

3. erweichen

* * *

transitive verb

besänftigen; beschwichtigen

* * *

v.

beschwichtigen v.

besänftigen v.

lindern v.

mildern v.

weichen v.

(§ p.,pp.: wich, ist gewichen)

English-german dictionary > mollify
3 smooth

1. adjective
1) (even) glatt; eben [Straße, Weg]

as smooth as glass/silk — spiegelglatt/glatt wie Seide

be worn smooth — [Treppenstufe:] abgetreten sein; [Reifen:] abgefahren sein; [Fels, Stein:] glatt geschliffen sein

this razor gives a smooth shave — dieser Rasierapparat rasiert glatt

2) (mild) weich

as smooth as velvet — (fig.) samtweich

3) (fluent) flüssig; geschliffen [Stil, Diktion]

4) (not jerky) geschmeidig [Bewegung]; ruhig [Fahrt, Flug, Lauf einer Maschine, Bewegung, Atmung]; weich [Start, Landung, Autofahren, Schalten]

5) (without problems) reibungslos

the changeover was fairly smooth — der Wechsel ging ziemlich reibungslos vonstatten

6) (derog.): (suave) glatt; (smooth-tongued) glattzüngig (geh. abwertend)

he is a smooth operator — er ist gewieft

7) (coll.): (elegant) schick

8) (skilful) geschickt; souverän
2. transitive verb
glätten; glatt streichen, glätten [Stoff, Tuch, Papier]; glatt streichen [Haar]; (with sandpaper) glatt schleifen, glätten [Holz]; (fig.): (soothe) besänftigen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/68311/smooth_down">smooth down

* * *
[smu:ð] 1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glatt

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) glatt

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) ruhig

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) glatt

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glatt
2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glätten

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) einmassieren

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness
* * *

smooth

[smu:θ]

I. adj

1. (not rough) glatt

as \smooth as a baby's bottom so glatt wie ein Kinderpopo

\smooth sea ruhige See

as \smooth as silk seidenweich

\smooth skin glatte Haut

\smooth surface/texture glatte Oberfläche/Textur

to be worn \smooth glatt gewetzt sein

2. (well-mixed) sämig

\smooth sauce glatte Soße

3. (free from difficulty) problemlos, reibungslos

\smooth flight ruhiger Flug

\smooth landing glatte Landung

to get off to a \smooth start wie geplant beginnen

4. (mild flavour) mild

\smooth whisky weicher Whiskey

\smooth wine Wein m mit einem weichen Geschmack

5. (polished, suave) [aal]glatt pej

\smooth operator gewiefte Person

to be a \smooth talker ein Schönredner/eine Schönrednerin sein

II. vt

1. (make less difficult)

to \smooth the path [to sth] den Weg [zu etw dat] leichter machen

to \smooth the way den Weg ebnen

to \smooth sb's way jdm den Weg ebnen

2. (rub in evenly)

▪ to \smooth sth into sth etw in etw akk einmassieren

▪ to \smooth sth over sth etw gleichmäßig auf etw dat verreiben [o verteilen]

* * *
[smuːð]
1. adj (+er)

1) (in texture, surface etc) glatt; sea ruhig, glatt; road, surface glatt, eben; outline sanft; skin glatt, weich; hair weich

as smooth as silk — weich wie Seide, seidenweich

as smooth as glass — spiegelglatt

worn smooth (steps) — glatt getreten; knife abgeschliffen; tyre abgefahren

this razor gives you a really smooth shave — dieser Apparat rasiert wirklich sanft

2) (in consistency) paste sämig; sauce glatt

whisk sauce until smooth — Soße glatt rühren

3) motion, flight, crossing ruhig; flow gleichmäßig; gear change weich, leicht; takeoff, landing glatt; breathing gleichmäßig

the car came to a smooth stop —

he is a very smooth driver — er ist ein sehr angenehmer, ruhiger Fahrer

to ensure a smooth fit — damit es genau passt

4) (= trouble-free) transition, functioning reibungslos, glatt; relations reibungslos

the bill had a smooth passage through Parliament — der Gesetzentwurf kam glatt durchs Parlament

we want the move to the new offices to be as smooth as possible — wir wollen, dass der Umzug in die neuen Büroräume so reibungslos wie möglich verläuft

5) (= not harsh in taste) flavour, coffee mild; whisky weich; beer süffig

6) style of writing glatt, flüssig; tones sanft; diction flüssig, geschliffen

the smooth, relaxing voice of the hypnotist — die sanft beruhigende Stimme des Hypnotiseurs

7) (= polite often pej) manners glatt; person glatt, aalglatt (pej); (= unruffled) kühl, cool (inf)

to be a smooth talker —

he's too smooth to be sincere — er ist bestimmt nicht ehrlich, er redet zu schön

a smooth operator — ein Schlawiner m (inf)

8) (inf) restaurant, furniture, car, person gepflegt

9) (TENNIS) glatt

2. n

to give sth a smooth — etw glatt streichen

See:

→ rough

3. vt
surface glätten, glatt machen; dress, hair glätten, glatt streichen; wood glatt hobeln; (fig) feelings besänftigen, beruhigen
to smooth one's skirt over one's knees — sich den Rock über den Knien glatt streichen

to smooth cream into sb's skin — Creme auf jds Haut streichen

to smooth the way for sb/sth — jdm/einer Sache den Weg ebnen

* * *

smooth [smuːð]

A adj (adv smoothly)

1. allg glatt (Haar, Oberfläche etc):

smooth muscle ANAT glatter oder unwillkürlicher Muskel

2. eben (Terrain etc)

3. glatt, ruhig (Meer etc):

a smooth passage eine ruhige Überfahrt;

I am now in smooth water fig jetzt habe ich es geschafft

4. gut gemischt (Salatsoße etc)

5. TECH ruhig, stoßfrei (Lauf etc)

6. AUTO zügig (Fahren, Schalten)

7. FLUG glatt (Landung)

8. glatt, reibungslos:

make things smooth for sb jemandem den Weg ebnen

9. sanft, weich (Stimme etc)

10. fig flüssig, elegant, schwungvoll (Melodie, Stil etc)

11. glatt, geschliffen, fließend (Rede etc)

12. (pej aal)glatt, gewandt (Benehmen etc):

he’s a smooth talker er ist sehr redegewandt;

a smooth tongue Glattzüngigkeit f;

have a smooth tongue glattzüngig sein

13. mild, lieblich (Wein)

14. LING ohne Aspiration

B adv glatt, ruhig:

things have gone smooth with me fig bei mir ging alles glatt

C v/t

1. glätten (auch fig):

smooth the way for jemandem od einer Sache den Weg ebnen

2. fig besänftigen

3. MATH eine Kurve abrunden

4. Statistik: Unregelmäßigkeiten ausgleichen

5. LING einen Diphthong monophthongieren

D v/i → smooth down A

E s

1. Glätten n:

give sth a smooth etwas glatt streichen

2. glatter Teil: → rough B 1

* * *
1. adjective
1) (even) glatt; eben [Straße, Weg]

as smooth as glass/silk — spiegelglatt/glatt wie Seide

be worn smooth — [Treppenstufe:] abgetreten sein; [Reifen:] abgefahren sein; [Fels, Stein:] glatt geschliffen sein

this razor gives a smooth shave — dieser Rasierapparat rasiert glatt

2) (mild) weich

as smooth as velvet — (fig.) samtweich

3) (fluent) flüssig; geschliffen [Stil, Diktion]

4) (not jerky) geschmeidig [Bewegung]; ruhig [Fahrt, Flug, Lauf einer Maschine, Bewegung, Atmung]; weich [Start, Landung, Autofahren, Schalten]

5) (without problems) reibungslos

the changeover was fairly smooth — der Wechsel ging ziemlich reibungslos vonstatten

6) (derog.): (suave) glatt; (smooth-tongued) glattzüngig (geh. abwertend)

he is a smooth operator — er ist gewieft

7) (coll.): (elegant) schick

8) (skilful) geschickt; souverän
2. transitive verb
glätten; glatt streichen, glätten [Stoff, Tuch, Papier]; glatt streichen [Haar]; (with sandpaper) glatt schleifen, glätten [Holz]; (fig.): (soothe) besänftigen

Phrasal Verbs:

- smooth down

* * *

adj.

glatt adj.

mild adj. v.

glätten v.

weichen v.

(§ p.,pp.: wich, ist gewichen)

English-german dictionary > smooth
4 soften

1. intransitive verb
weicher werden
2. transitive verb
weich klopfen [Fleisch]; aufweichen [Boden]; dämpfen [Beleuchtung]; mildern [Farbe, Farbton]; enthärten [Wasser]

soften the blow — (fig.) den Schock mildern

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91834/soften_up">soften up

* * *

['sofn]

verb (to make or become soft or softer, less strong or less painful: The thick walls softened the noise of the explosion.) dämpfen

* * *

sof·ten

[ˈsɒf^ən, AM ˈsɑ:f-]

I. vi

1. (melt) weich werden; ice cream schmelzen

2. (moderate) nachgiebiger werden

to \soften with age mit dem Alter nachsichtiger werden

3. FIN quotation sich abschwächen, nachgeben

quotations at the LSE are expected to \soften further es ist zu erwarten, dass die Notierungen an der Londoner Börse weiter abschwächen

II. vt

▪ to \soften sth

1. (melt) etw weich werden lassen

to \soften skin Haut weich und geschmeidig machen

2. (moderate) etw mildern; manner, behaviour sich akk mäßigen

to \soften a colour/light eine Farbe/ein Licht dämpfen

to \soften one's heart sich akk erweichen lassen

to \soften one's opinion einen moderateren Standpunkt vertreten

to \soften one's voice seine Stimme dämpfen

to \soften words Worte [etwas] abschwächen

3. (alleviate) etw erträglicher machen

how can we \soften the news for her? wie können wir ihr die Nachricht möglichst schonend beibringen?

to \soften the blow den Schock mildern

* * *
['sɒfn]
1. vt
weich machen; water also enthärten; light, sound, colour dämpfen; effect, sb's anger, reaction, impression, tone mildern; outline weicher machen; image weich zeichnen; voice sanfter machen; resistance, opposition, sb's position, stance schwächen; demands, impact abschwächen
2. vi
(material, person, heart) weich werden; (voice, look) sanft werden; (anger, resistance) nachlassen; (outlines) weicher werden
* * *

soften [ˈsɒfn; US ˈsɔːfən]

A v/t

1. weich machen

2. eine Farbe, seine Stimme, einen Ton dämpfen

3. Wasser enthärten

4. fig mildern

5. jemanden erweichen, jemandes Herz rühren

6. jemanden verweichlichen

7. auch soften up

a) MIL den Gegner zermürben, weich machen,

b) MIL eine Festung etc sturmreif schießen,

c) potenzielle Kunden kaufwillig stimmen

8. WIRTSCH die Preise drücken

B v/i weich(er) oder sanft(er) oder mild(er) werden

* * *
1. intransitive verb
weicher werden
2. transitive verb
weich klopfen [Fleisch]; aufweichen [Boden]; dämpfen [Beleuchtung]; mildern [Farbe, Farbton]; enthärten [Wasser]

soften the blow — (fig.) den Schock mildern

Phrasal Verbs:

- soften up

* * *

v.

aufweichen v.

leiser werden ausdr.

mildern v.

weichen v.

(§ p.,pp.: wich, ist gewichen)

English-german dictionary > soften
5 yield

1. transitive verb
1) (give) bringen; hervorbringen [Ernte]; tragen [Obst]; abwerfen [Gewinn]; ergeben [Resultat, Informationen]

2) (surrender) übergeben [Festung]; lassen [Vortritt]; abtreten [Besitz] (to an + Akk.)

yield the point — [in diesem Punkt] nachgeben

yield a point to somebody — jemandem in einem Punkt nachgeben
2. intransitive verb
1) (surrender) sich unterwerfen

yield to threats/temptation — Drohungen (Dat.) nachgeben/der Versuchung (Dat.) erliegen

yield to persuasion/somebody's entreaties — sich überreden lassen/jemandes Bitten (Dat.) nachgeben

2) (give right of way) Vorfahrt gewähren
3. noun
1) Ertrag, der

2) (return on investment) Zins[ertrag], der

a 10 % yield — 10 % Zinsen

* * *
[ji:ld] 1. verb
1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) aufgeben, abtreten

2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) nachgeben

3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) liefern
2. noun
(the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) der Ertrag

* * *

yield

[ji:ld]

I. n

1. AGR (amount produced) Ertrag m; (field produce) Ernte f; (in recipes)

\yield: 10 pieces ergibt 10 Stück

2. MIN, GEOL (amount gained) gewonnene Menge, Ausbeute f

3. FIN (financial return) [Zins]ertrag m, Gewinn m, Rendite f

\yield of tax[es] Steueraufkommen nt

initial \yields anfängliche Gewinne

II. vt

1. (produce)

▪ to \yield sth etw hervorbringen; cereals, fruit etw erzeugen

this area of land should \yield several tons of barley dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein

2. (render)

▪ to \yield sth mine, quarry, oil wells etw liefern [o ergeben]; energy, water supplies etw spenden; (provide) etw hergeben

to \yield information/results Informationen/Ergebnisse liefern

the talks with management failed to \yield any results die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos

3. FIN

▪ to \yield sth etw abwerfen

the bonds are currently \yielding 6-7% die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %

4. (concede)

▪ to \yield sth [to sb] etw [an jdn] abgeben; competence, responsibility etw [an jdn weiter]delegieren

to \yield responsibility Verantwortung übertragen

5. (give in)

to \yield ground to sb jdm [gegenüber] nachgeben

to \yield a point to sb jdm ein Zugeständnis machen; (in discussion) jdm in einem Punkt Recht geben; (in competition) einen Punkt an jdn abgeben

III. vi

1. (be profitable) Ertrag geben; land [gute] Ernte[n] erbringen; trees tragen; mine, oil well ergiebig sein; investments einträglich sein, Gewinn abwerfen

2. (give way) nachgeben

▪ to \yield to sth/sb etw/jdm gegenüber nachgeben

to \yield to a demand/temptation einer Forderung/Versuchung nachgeben

3. (bend) material, structure nachgeben

4. ( form: be replaced by) weichen

the small houses had been forced to \yield to a modern tower block die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen

5. (give right of way)

▪ to \yield to sb jdm den Vortritt lassen

to \yield to a vehicle einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren

6. AM ( form)

▪ to \yield to sb jdm das Wort erteilen

7. MIL ( old: surrender) sich akk ergeben

* * *
[jiːld]
1. vt

1) (land) fruit, crop hervorbringen; (tree) fruit tragen; (mine, oil well) bringen; (shares, money) interest, profit (ein)bringen, abwerfen; result (hervor)bringen; opportunity, clue ergeben

the information yielded by the poll — die Information, die die Meinungsumfrage ergeben hat

this yielded a weekly increase of 20% — das brachte eine wöchentliche Steigerung von 20%

2) (= surrender, concede) aufgeben

to yield sth to sb — etw an jdn abtreten

to yield ground to sb — vor jdm zurückstecken

to yield the floor to sb (fig) — jdm das Feld überlassen

to yield a point to sb — jdm einen Punkt zukommen lassen; (in competition) einen Punkt an jdn abgeben

to yield concessions — Zugeständnisse machen

to yield right of way to sb (Mot) — jdm die Vorfahrt gewähren or lassen

2. vi

1) (tree, land) tragen; (mine, oil well) Ertrag bringen; (shares, money) sich verzinsen, Zinsen or Profit einbringen or abwerfen

land that yields well — Land, das ertragreich ist

2)

(= surrender, give way) they yielded to us (Mil) — sie haben sich uns (dat) ergeben; (general) sie haben nachgegeben

at last she yielded to him/to his charm —

to yield to force/superior forces (Mil) — der Gewalt/Übermacht weichen or nachgeben

to yield to sb's threats — sich jds Drohungen (dat) beugen

he yielded to her requests — er gab ihren Bitten nach

the disease yielded to treatment — die Krankheit sprach auf die Behandlung an

to yield to temptation — der Versuchung erliegen

to yield to one's emotions — seinen Gefühlen nachgeben

I'll have to yield to you on that point — in diesem Punkt muss ich Ihnen recht geben

3) (= give way branch, beam, rope, floor, ground) nachgeben

to yield under pressure — unter Druck nachgeben; (fig) dem Druck weichen

4) (MOT)

to yield to oncoming traffic — den Gegenverkehr vorbeilassen

"yield" (US, Ir) — "Vorfahrt beachten!"

3. n
(of land, tree) Ertrag m; (of work also) Ergebnis nt; (of mine, well) Ausbeute f; (of industry) (= goods) Produktion f; (= profit) Gewinne pl, Erträge pl; (FIN, of shares, business) Ertrag m, Gewinn m
yield of tax — Steueraufkommen nt

* * *

yield [jiːld]

A v/t

1. (als Ertrag) ergeben, (ein-, er-, hervor)bringen, besonders einen Gewinn abwerfen, Früchte etc, auch WIRTSCH Zinsen tragen, ein Produkt liefern:

yield 6% WIRTSCH

a) sich mit 6% verzinsen,

b) 6% Rendite abwerfen; → academic.ru/38718/interest">interest A 11

2. ein Resultat ergeben, liefern

3. einen Begriff geben (of von)

4. jemandem Dank, Ehre etc erweisen, zollen

5. gewähren, zugestehen, einräumen:

yield consent einwilligen;

yield one’s consent to sb jemandem seine Einwilligung geben;

yield the point sich (in einer Debatte) geschlagen geben;

yield precedence to sb jemandem den Vorrang einräumen;

yield right of way to sb AUTO jemandem die Vorfahrt gewähren

6. meist yield up

a) auf-, hergeben,

b) (to) abtreten (an akk), überlassen, -geben (dat), ausliefern (dat oder an akk):

yield o.s. to sich (einer Sache) überlassen;

yield o.s. prisoner sich gefangen geben;

yield a place to (dat) Platz machen;

yield a secret ein Geheimnis preisgeben; → palm² 3

7. obs zugeben

8. obs vergelten, belohnen

B v/i

1. einen guten etc Ertrag geben oder liefern, besonders AGR gut etc tragen

2. nachgeben, weichen (Sache oder Person):

yield to despair sich der Verzweiflung hingeben;

yield to force der Gewalt weichen;

yield to treatment MED auf eine Behandlung(smethode) ansprechen (Krankheit);

“yield” AUTO US „Vorfahrt gewähren!“

3. sich unterwerfen, sich fügen ( beide:

to dat)

4. einwilligen (to in akk)

5. nachstehen (to dat):

yield to none in sth keinem in einer Sache nachstehen

C s

1. Ertrag m:

a) AGR Ernte f

b) Ausbeute f ( auch PHYS, TECH), Gewinn m:

yield of radiation PHYS Strahlungsertrag, -ausbeute;

yield of tax(es) WIRTSCH Steueraufkommen n, -ertrag

2. WIRTSCH

a) Zinsertrag m

b) Rendite f

3. TECH

a) Metallgehalt m (von Erzen)

b) Ausgiebigkeit f (von Farben etc)

c) Nachgiebigkeit f (von Material)

* * *
1. transitive verb
1) (give) bringen; hervorbringen [Ernte]; tragen [Obst]; abwerfen [Gewinn]; ergeben [Resultat, Informationen]

2) (surrender) übergeben [Festung]; lassen [Vortritt]; abtreten [Besitz] (to an + Akk.)

yield the point — [in diesem Punkt] nachgeben

yield a point to somebody — jemandem in einem Punkt nachgeben
2. intransitive verb
1) (surrender) sich unterwerfen

yield to threats/temptation — Drohungen (Dat.) nachgeben/der Versuchung (Dat.) erliegen

yield to persuasion/somebody's entreaties — sich überreden lassen/jemandes Bitten (Dat.) nachgeben

2) (give right of way) Vorfahrt gewähren
3. noun
1) Ertrag, der

2) (return on investment) Zins[ertrag], der

a 10 % yield — 10 % Zinsen

* * *

v.

einbringen v.

erbringen v.

hervorbringen v.

liefern (Ergebnis einer math. Gleichung) v.

nachgeben v.

weichen v.

(§ p.,pp.: wich, ist gewichen) n.

Ausbeute - f.

Ertrag -ë m.

Gewinn -e m.

English-german dictionary > yield
6 give way

intransitive verb

1) (yield, lit. or fig.) nachgeben; (collapse) [Brücke, Balkon:] einstürzen

his legs gave way under him — er knickte [in den Knien] ein

give way to anger — seinem Ärger Luft machen

give way to fear — der Angst erliegen

2) (in traffic)

give way [to traffic from the right] — [dem Rechtsverkehr] die Vorfahrt lassen

‘Give Way’ — "Vorfahrt beachten"

3) (be succeeded by)

give way to something — einer Sache (Dat.) weichen

* * *

1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) freie Bahn lassen

2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) nachgeben

3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) nachgeben

* * *

intransitive verb

1) (yield, lit. or fig.) nachgeben; (collapse) [Brücke, Balkon:] einstürzen

his legs gave way under him — er knickte [in den Knien] ein

give way to anger — seinem Ärger Luft machen

give way to fear — der Angst erliegen

2) (in traffic)

give way [to traffic from the right] — [dem Rechtsverkehr] die Vorfahrt lassen

‘Give Way’ — "Vorfahrt beachten"

3) (be succeeded by)

give way to something — einer Sache (Dat.) weichen

* * *

expr.

nachgeben v.

weichen v.

(§ p.,pp.: wich, ist gewichen)

English-german dictionary > give way

См. также в других словарях:

gewichen — ge|wị|chen → weichen2 * * * ge|wị|chen: ↑ 2weichen. * * * ge|wị|chen: 2↑weichen … Universal-Lexikon
gewichen — ge·wị·chen Partizip Perfekt; ↑weichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewichen — ge|wị|chen vgl. 2weichen … Die deutsche Rechtschreibung
weichen — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); einknicken (umgangssprachlich); klein beigeben; einlenken; zurückweichen; nachgeben; schwemmen; wässern * * * 1wei|chen … Universal-Lexikon
Bahnstrecke Durlach-Mühlacker — Bahnstrecke Karlsruhe–Pforzheim–Mühlacker Kursbuchstrecke (DB): 770 710.5 (Stadtbahn Karlsruhe) 772 („Klosterstadtexpress“) Streckennummer: 4200 Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Durlach–Mühlacker — Bahnstrecke Karlsruhe–Pforzheim–Mühlacker Kursbuchstrecke (DB): 770 710.5 (Stadtbahn Karlsruhe) 772 („Klosterstadtexpress“) Streckennummer: 4200 Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Karlsruhe-Mühlacker — Bahnstrecke Karlsruhe–Pforzheim–Mühlacker Kursbuchstrecke (DB): 770 710.5 (Stadtbahn Karlsruhe) 772 („Klosterstadtexpress“) Streckennummer: 4200 Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Mühlacker-Durlach — Bahnstrecke Karlsruhe–Pforzheim–Mühlacker Kursbuchstrecke (DB): 770 710.5 (Stadtbahn Karlsruhe) 772 („Klosterstadtexpress“) Streckennummer: 4200 Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Mühlacker-Karlsruhe — Bahnstrecke Karlsruhe–Pforzheim–Mühlacker Kursbuchstrecke (DB): 770 710.5 (Stadtbahn Karlsruhe) 772 („Klosterstadtexpress“) Streckennummer: 4200 Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Mühlacker–Durlach — Bahnstrecke Karlsruhe–Pforzheim–Mühlacker Kursbuchstrecke (DB): 770 710.5 (Stadtbahn Karlsruhe) 772 („Klosterstadtexpress“) Streckennummer: 4200 Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Mühlacker–Karlsruhe — Bahnstrecke Karlsruhe–Pforzheim–Mühlacker Kursbuchstrecke (DB): 770 710.5 (Stadtbahn Karlsruhe) 772 („Klosterstadtexpress“) Streckennummer: 4200 Streckenlänge … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

gewichen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

gewichen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: