-
81 unionize
un·ion·ize [ʼju:njənaɪz] vt -
82 unionised labor
unionised labor (AE) PERS gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte fpl, gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer mplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unionised labor
-
83 unionised workers
unionised workers PERS gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte fpl, gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer mplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unionised workers
-
84 unionized labour
unionized labour (BE) PERS gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte fpl, gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer mplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unionized labour
-
85 профсоюзный
Gewerkschafts- (опр. сл.), gewerkschaftlich -
86 профсоюзный
профсоюзный Gewerkschafts..., gewerkschaftlich профсоюзная организация Gewerkschaftsorganisation f c профсоюзный деятель Gewerkschaftsfunktionär m 1a профсоюзное движение Gewerkschaftsbewegung f -
87 ein organisierter Arbeiter
кол.числ.общ. (gewerkschaftlich) рабочий - член профсоюза, рабочий - член партии (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > ein organisierter Arbeiter
-
88 быть членом профсоюза
vgener. einer Gewerkschaft angehören, gewerkschaftlich organisiert seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть членом профсоюза
-
89 объединяться в профсоюзы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > объединяться в профсоюзы
-
90 организованный рабочий
Универсальный русско-немецкий словарь > организованный рабочий
-
91 профессиональный
adj1) gener. fachgemäß, fachlich, fachmannisch, fachmännisch, Spitzen-, beruflich, berufsmäßig, gewerbsmäßig, professionell2) milit. präsent3) eng. fachtechnisch, fachgerecht4) construct. beruflich (напр. о структуре населения)5) law. Berufs von Beruf, Fach-, Gewerkschafts, gewerkschaftlich6) econ. fachkundig, professioniert, professionsmäßig, gewerblich7) busin. berufseinschlägig, fachbezogen8) f.trade. Berufs -
92 профсоюзный
-
93 член профсоюза
-
94 syndiquer
syndiquersyndiquer [sɛ̃dike] <1>Beispiel: se syndiquer in die Gewerkschaft eintreten; personnes sich gewerkschaftlich organisieren -
95 syndiqué
-
96 Arbeiterschaft
Arbeiterschaft f 1. GEN workforce; 2. IND, PERS working class, labouring class, wage-earners* * *f 1. < Geschäft> workforce; 2. <Ind, Person> working class, labouring class, wage-earners* * *Arbeiterschaft
working people (class), workers, labo(u)r force, Labo(u)r;
• unorganisierte (gewerkschaftlich nicht organisierte) Arbeiterschaft non-union (free) labo(u)r. -
97 Arbeitsstunde
Arbeitsstunde f MGT man-hour* * *f < Mgmnt> man-hour* * *Arbeitsstunde
man-hour, workhour;
• effektive Arbeitsstunden actual hours of work;
• festgelegte Arbeitsstunden scheduled hours of work;
• geleistete Arbeitsstunden man-hours worked;
• tatsächlich geleistete Arbeitsstunden total actual hours worked;
• verlorene Arbeitsstunden man-hours lost;
• gewerkschaftlich [tariflich] vorgeschriebene Arbeitsstunden union hours;
• die Herstellungskosten in Arbeitsstunden berechnen to calculate the cost of production in man-hours. -
98 erfassen
erfassen v GEN record, collect (Daten)* * ** * *erfassen
(anordnen) to marshal, (Arbeitslosenfürsorge) to cover (US), (beschlagnahmen) to requisition, (einschließen) to include, to comprise, to cover, (statistisch) to cover, to register, to record;
• amtlich erfassen to register;
• einheitlich erfassen to organize into a uniform system;
• Einkünfte an der Quelle erfassen to tax income at the source;
• gewerkschaftlich erfassen to organize into a trade union;
• Konzernbuchgewinne bilanzmäßig nicht erfassen to eliminate intercompany profits;
• listenmäßig erfassen to catalog(ue);
• ganzen (gesamten) Markt erfassen to blanket the entire market;
• statistisch erfassen to take a census;
• steuerlich erfassen to tax, to make taxable;
• alle Steuerpflichtigen erfassen to apply to all persons liable to tax;
• zahlenmäßig erfassen to count. -
99 Lohntarif
Lohntarif m PERS, WIWI wage-rate* * *m <Person, Vw> wage-rate* * *Lohntarif
wage (compensation) rate (schedule), scale of wages, wage scale;
• gewerkschaftlich festgesetzter Lohntarif union scale (US);
• geltender Lohntarif prevailing rate;
• gleitender Lohntarif sliding scale tariff, sliding wage scale;
• gültiger Lohntarif current rate of wages;
• überdurchschnittlich hoher Lohntarif loose rate;
• üblicher Lohntarif going rate;
• anderthalbfacher Lohntarif für Überstunden overtime rate of time and a half;
• Lohntarifänderungen wage-rate changes;
• Lohntarifforderungen bargaining demands;
• Lohntarifforderungen im Bereich der öffentlichen Hand public-sector pay claims;
• neues Lohntarifsystem new pay system;
• Lohntarifüberwachung pay control;
• Lohntarifveränderungen wage-rate changes;
• Lohntarifvertrag collective wage agreement;
• ganzen Industriezweig umfassender Lohntarifvertrag collective bargaining contract;
• Lohntarifvertragspartner collective bargaining partners;
• Lohntarifwesen wage-bargaining machinery (system);
• Lohntarifziele den Steuererhöhungen anpassen to adapt post-tax bargaining targets. -
100 Löhne
Löhne mpl PERS, WIWI wages* * *mpl <Person, Vw> wages* * *anheben, Löhne
to jack up wages (coll.);
• Preise anheben to increase (raise, jack up, coll.) prices.
stoppen, Löhne
to peg (freeze, US coll.) wages.
Löhne, auf die Produktivität abgestellte
productivity wages;
• gewerkschaftlich anerkannte Löhne union wages;
• in einem bestimmten Zeitabschnitt anfallende Löhne current wages;
• angemessene Löhne fair wages;
• außertarifliche Löhne payments over and above the wage scale, bootleg wages (US);
• einbehaltene Löhne deferred wages;
• bis zur Erstellung der Lohnliste einbehaltene Löhne hold-back pay;
• fällige Löhne (Bilanz) accrued payrolls (US);
• an den Lebenshaltungsindex gebundene Löhne index-number wages;
• gestaffelte Löhne progressive wages;
• von der Konkurrenz gezahlte Löhne competitive wage;
• für Notstandsarbeiten gezahlte Löhne emergency wages;
• jeweils gültige Löhne current rate of wages;
• hohe Löhne high wages;
• inflationäre Löhne wage inflation;
• inflationssichere Löhne inflation-adjusted wages;
• kümmerliche Löhne lean wages;
• niedrige Löhne low wages;
• produktive Löhne productive wages;
• stabile Löhne upstanding wages;
• unangemessene Löhne unfair wages;
• wettbewerbsfähige Löhne competitive wage;
• Löhne für weibliche Arbeitskräfte women’s wages;
• Löhne im Baugewerbe building-trades pay;
• Löhne und Gehälter cost of labo(u)r, (Bilanz) wages and salaries, payrolls (US);
• fällige Löhne und Gehälter (Bilanz) accrued payrolls;
• Löhne für Hilfskräfte auxiliary wages;
• Löhne und Materialkosten labo(u)r and material;
• Löhne angleichen to equalize (realign) wages;
• Löhne entsprechend der Inflationsrate anheben to increase wages in tandem with inflation;
• Löhne auszahlen to pay (hand) out wages;
• Löhne drosseln to curb wages;
• Löhne einbehalten to retain (detain, stop) wages;
• Löhne einsparen to cut wages;
• Löhne erhöhen to raise (increase) wages;
• Löhne herabsetzen to level (scale) down (cut, curtail, reduce) wages;
• Löhne kürzen (senken) to scale (level) down wages, to dock wages;
• Löhne stoppen to peg wages;
• höhere Löhne verlangen to agitate for higher wages;
• niedrige Löhne zahlen to pay bad wages;
• Riesensumme an Löhnen zahlen to have a huge payroll (US).
См. также в других словарях:
gewerkschaftlich — gewerkschaftlich … Deutsch Wörterbuch
gewerkschaftlich — ge|wẹrk|schaft|lich 〈Adj.〉 zur Gewerkschaft gehörig, in, mittels einer Gewerkschaft ● gewerkschaftlich organisiert sein * * * ge|wẹrk|schaft|lich <Adj.>: die Gewerkschaft betreffend, zu ihr gehörend: e Verbände; g. organisiert sein. * * * … Universal-Lexikon
gewerkschaftlich — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich … Das Herkunftswörterbuch
gewerkschaftlich organisiert — gewerkschaftlich organisiert … Deutsch Wörterbuch
gewerkschaftlich — ge|wẹrk|schaft|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Lehrlingsbewegung der 1970er-Jahre — bezeichnet eine soziale Protestbewegung von Auszubildenden des dualen Ausbildungssystems zwischen 1968 und 1972, angeregt durch die außerparlamentarische Opposition (APO) der Studentenbewegung. Durch spektakuläre Aktionen erlangten die von… … Deutsch Wikipedia
Maritime Union of Australia — (MUA) Zweck: Gewerkschaft Vorsitz: Paddy Crumlin Gründungsdatum: 1993 Mitgliederzahl: 13.000 (2011) Sitz: Sydney Website … Deutsch Wikipedia
General Pulaski Skyway — 40.7358 74.0886 Koordinaten: 40° 44′ 8,9″ N, 74° 5′ 19″ W f1 … Deutsch Wikipedia
Streik — bei Verkehrsunternehmen in New York City 2005 Ein Streik (von engl. strike: Schlag, Streich) ist eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung von in der Regel vertraglich vereinbarten Arbeitsleistungen). Er kann sehr verschiedenartige Ziele… … Deutsch Wikipedia
Broken-Hill-Streik — Der Broken Hill Streik (englisch: Broken Hill Strike) war der erste Streik der Bergarbeiter im australischen Broken Hill im Jahre 1892. Broken Hill in New South Wales ist nicht nur das bedeutendste Zentrums des Abbaus von Blei Silber Zink Erzen… … Deutsch Wikipedia
Schafscherer-Streik (1891) — Lager der streikenden Schafscherer in Hughenden, Zentral Queensland, 1891. Der Schafscherer Streik (englisch Shearer’s Strike oder auch Great Shearer’s Strike genannt) in Queensland in Australien fand im Jahre 1891 statt. Dieser Str … Deutsch Wikipedia