-
1 gewalt
geweld -
2 Macht
〈v.; Macht, Mächte〉2 kracht, geweld♦voorbeelden:aus eigener Macht • op eigen gezagetwas steht in meiner Macht • iets is in mijn vermogenmit aller Macht bemüht sein • zijn uiterste best doenzur Macht gelangen, kommen • aan de macht komen2 die Macht der Wassermassen • het geweld, de kracht van de watermassa's〈 informeel〉 das ist eine Macht! • dat is geweldig!mit aller Macht • uit alle macht, met alle geweld -
3 Zwang
〈m.; Zwang(e)s, Zwänge〉♦voorbeelden:allen Zwang ablegen • zich vrij, ongedwongen bewegeneiner Sache Zwang antun • iets geweld aandoentun Sie sich keinen Zwang an! • doet u maar of u thuis bent!unter Zwang stehen • onder druk, pressie staander Zwang zum Einsparen • de noodzaak tot bezuinigen -
4 Gewalt
Gewalt〈v.; Gewalt, Gewalten〉♦voorbeelden:höhere Gewalt • overmacht, force majeuredie staatliche Gewalt • het staatsgezagjemanden, etwas in seine Gewalt bringen • iemand, iets in zijn macht krijgensich in der Gewalt haben • zichzelf onder controle hebbenin, unter jemandes Gewalt stehen • in iemands macht zijn -
5 Gewaltanwendung
-
6 Allgewalt
-
7 Anwendung
Anwendung〈v.〉♦voorbeelden:〈 formeel〉 in, zur Anwendung kommen, zur Anwendung gelangen • gebruikt, toegepast wordenunter Anwendung von Gewalt • met gebruikmaking van geweld -
8 Brachialgewalt
-
9 Böse
Böse〈m.; Bösen〉 〈 formeel〉1 Boze, Satan————————Böse(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉♦voorbeelden:1 ich ahne schon Böses! • ik voorzie niet veel goeds!jemandem (etwas) Böses antun • iemand kwaad doen¶ etwas nur im Bösen erreichen • iets alleen onder dwang, met geweld bereiken -
10 Böses
Böse(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉♦voorbeelden:1 ich ahne schon Böses! • ik voorzie niet veel goeds!jemandem (etwas) Böses antun • iemand kwaad doen¶ etwas nur im Bösen erreichen • iets alleen onder dwang, met geweld bereiken -
11 Faust
〈v.; Faust, Fäuste〉♦voorbeelden:die Faust im Nacken spüren • zich stevig onderdrukt voelen〈 informeel〉 das passt wie die Faust aufs Auge • (a) dat slaat als een tang op een varken; (b) dat past als een busetwas aus der Faust, von der Faust weg essen • iets uit het vuistje etenmit eiserner Faust • met ijzeren vuist, met geweld -
12 Gewalt verneinen
-
13 Gewalt üben
-
14 Gewaltandrohung
-
15 Gewaltverbrecher
-
16 Gewaltverzicht
-
17 der Gewalt weichen
voor het geweld wijken, zwichten -
18 der Wahrheit Gewalt antun
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Wahrheit Gewalt antun
-
19 die Allgewalt einer Naturerscheinung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Allgewalt einer Naturerscheinung
-
20 die Macht der Wassermassen
het geweld, de kracht van de watermassa'sWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Macht der Wassermassen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gewalt — 1. Alle Gewalt ist Unrecht. – Günther, III, 723; Graf, 4, 57. 2. Bei Gewalt soll Gnade sein. – Graf, 397, 605. Mhd.: Bi gewalt sol gnade sin. (Wackernagel, 39, 10.) – Ez ist dicke daz gesprochen: swer gewaltic waere, der solte ouch gernaedig sin … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Atlantis, Western Cape — Atlantis is a town in Western Cape, South Africa, roughly 40km from Cape Town. It has approximately 70,000 residents. The city suffers under high levels of poverty and unemployment. It was established during the Apartheid era as a community for… … Wikipedia
Abel J. Herzberg — Abel Jacob Herzberg (* 17. September 1893 in Amsterdam; † 19. Mai 1989 ebenda) war ein niederländisch jüdischer Anwalt und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Preise 3 Bibliografie 3.1 Literatur … Deutsch Wikipedia
Abel Jacob Herzberg — (* 17. September 1893 in Amsterdam; † 19. Mai 1989 ebenda) war ein niederländisch jüdischer Anwalt und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Zitate 3 Preise … Deutsch Wikipedia
Jan F. de Zanger — (* 4. Juli 1932 in Schiedam, Niederlande; † 14. Januar 1991 in Dänemark) war ein niederländischer Autor, vor allem von Jugendbüchern. De Zanger sprach fließend Dänisch, da er 1945 von seinen Eltern drei Monate nach Dänemark zu einer Pflegefamilie … Deutsch Wikipedia
Jan de Zanger — Jan F. de Zanger (* 4. Juli 1932 in Schiedam, Niederlande; † 14. Januar 1991 in Dänemark) war ein niederländischer Autor, vor allem von Jugendbüchern. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
René Appel — und seine deutsche Übersetzerin Stefanie Schäfer bei einer Lesung in Moers am 29. April 2004 René Appel (* 19. September 1945 in Hoogkarspel) ist ein niederländischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Theo Frenkel — Pour les articles homonymes, voir Theo. Theo Frenkel est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur néerlandais né le 14 juillet 1871 à Rotterdam (Pays Bas), mort le 20 septembre 1956 à Amsterdam (Pays Bas). Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Laurens Janszoon Coster — Statue of Laurens Janszoon Coster on the Grote Markt in Haarlem, where he was born. He holds the letter A up high. Laurens Janszoon Coster (ca. 1370, Haarlem, the Netherlands – ca. 1440), or Laurens Jansz Koster, is the name of an inventor of a… … Wikipedia
Haarlem — Infobox Settlement official name = Haarlem nickname = Bloemenstad (Dutch for flower city) motto = Vicit vim virtus (Latin for Virtue conquered force) imagesize = 230px image caption = flag size = 120x100px image shield = Haarlem wapen.svg shield… … Wikipedia
