-
41 обрез
-
42 обречённый
verdámmt; verúrteilt ( на что-либо - zu); vom Schícksal gezéichnet ( отмеченный судьбой)обречённый на ги́бель — verlóren, dem Úntergang gewéiht
-
43 объединение
-
44 отторжение
с1) Ábtrennung f; Wégnahme f ( отнятие)2) мед. Ábstoßung fотторже́ние тка́ней — Gewébeabstoßung f
-
45 перебывать
где он то́лько не перебыва́л! — wo ist er nicht überáll gewésen!
у нас сего́дня перебыва́ло мно́го госте́й — wir hátten héute viel Besúch
на вы́ставке перебыва́ло мно́го наро́да — die Áusstellung war stark besúcht
-
46 по слухам
Gerüchten zufólge; переводится тж. оборотом с глаголом sóllenпо слухам, он серьёзно бо́лен — er soll schwer krank sein
по слухам, он был серьёзно бо́лен — er soll schwer krank gewésen sein
-
47 поспорить
1) éinen Streit ánfangen (непр.), stréiten (непр.) vi ( о чём-либо - wégen, über A)2) ( держать пари) wétten vi, éine Wétte éingehen (непр.) (h, s) ( на что-либо - um)поспо́рим! — wétten wir!
3) перен. ( соревноваться) wétteifern (wétteiferte, gewétteifert) vi -
48 приложиться
1) ( поцеловать) (éhrerbietig) küssen vt2) (ухом к двери и т.п.) fest ándrücken vt (an A)••остально́е прило́жится — das Übrige ergíbt sich von selbst
3) ( при стрельбе) das Gewéhr ánlegen -
49 прицеливаться
(в кого-либо, во что-либо) zíelen vi, visíeren [vi-] vi (auf A, nach); ánvisieren vt; (das Gewéhr) ánlegen (auf A) ( приложиться) -
50 прицелиться
(в кого-либо, во что-либо) zíelen vi, visíeren [vi-] vi (auf A, nach); ánvisieren vt; (das Gewéhr) ánlegen (auf A) ( приложиться) -
51 причитать
(laut) jámmern vi, wéhklagen (wéhklagte, gewéhklagt) vi -
52 промысел
I м1) ( занятие) Gewérbe n; Erwérbszweig mхудо́жественный про́мысел — Kúnstgewerbe n
2)рыболо́вный про́мысел — Físchfang m
охо́тничий про́мысел — Jagd f
пушно́й про́мысел — Pélztierjagd f
китобо́йный про́мысел — Wálfang m
занима́ться про́мыслом тюле́ня — Róbbenjagd tréiben (непр.)
3) мн. ч. про́мыслы ( предприятие) Werk nII м уст.нефтяны́е про́мыслы — Érdölfelder n pl
про́мысел Бо́жий — Góttes Vórsehung f
-
53 промышлять
разг.1) ein Gewérbe (be)tréiben (непр.); ein Hándwerk tréiben (непр.) ( заниматься ремеслом)промышля́ть охо́той — Jagd tréiben (непр.); von der Jagd lében vi
-
54 пророчествовать
prophezéien vt, wéissagen (wéissagte, gewéissagt) vt; vorhérsagen vt ( предсказывать) -
55 пророчить
prophezéien vt, wéissagen (wéissagte, gewéissagt) vt; vorhérsagen vt ( предсказывать) -
56 профессиональный
Berúfs- (опр. сл.), berúflich; professionéll, berúfsmäßigпрофессиона́льно-техни́ческое учи́лище — téchnische Berúfsschule
профессиона́льная подгото́вка — berúfliche Áusbildung, Berúfsausbildung f
профессиона́льный боксёр — Prófiboxer m
на профессиона́льном у́ровне — méisterhaft; auf professionéllem Niveau [-'voː]
••профессиона́льный сою́з — Gewérkschaft f
-
57 профком
м(профсою́зный комите́т) Gewérkschaftskomitee n, pl -s -
58 профорг
м(профсою́зный организа́тор) Gewérkschaftsorganisator m, pl -toren -
59 ремесло
сHándwerk n; Gewérbe nзанима́ться ремесло́м — ein Hándwerk tréiben (непр.)
-
60 рог
м2) муз. Horn nохо́тничий рог — Jágdhorn n
••рог изоби́лия — Füllhorn n
См. также в других словарях:
gewe — obs. form of gif, give … Useful english dictionary
Gewebe — Gewe̱be s; s, : Verband von Zellen mit gemeinsamer Aufgabe u. gleichem Bau als Bauelement pflanzlicher u. tierischer Organismen (z. B. Epithel , Binde , Muskel , Nervengewebe; auch das Blut) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gewebebank — Gewe̱bebank: Vorratsstelle für konserviertes menschliches Gewebematerial, das für ↑Transplantationen bereitgehalten wird … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gewebekultur — Gewe̱bekultur: 1) vgl. Explantat. 2) Züchtung von Viren u. anderen Kleinlebewesen in lebendem, einem [tierischen] Organismus entnommenem Gewebe … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gewebetherapie — Gewe̱be|therapie: von dem sowjetruss. Ophthalmologen W.GewebetherapieP. Filatow (1875 1956) entwickelte Methode der Behandlung von [Abnutzungs]krankheiten mit Einpflanzungen bzw. injizierten Extrakten von Gewebe, das unter ungünstigen… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gewebsantigen — Gewe̱bs|anti|gen: ↑Antigen, das eine Transplantationsimmunität auslöst … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gewebsheterotopie — Gewe̱bs|hetero|topie: allgemeine Bezeichnung für die Verlagerung von normalem Körpergewebe an ungewöhnliche Stellen (aus den verschiedensten Ursachen) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gewebshormone — Gewe̱bs|hormone Mehrz.: in verschiedenen Geweben erzeugte, in ihrer Art und Wirkung den ↑Hormonen ähnliche Stoffe (z.GewebshormoneT. Stoffwechselprodukte), z. B. ↑Adrenalin, ↑Acetylcholin … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gewebsmißbildung — Gewe̱bsmißbildung: durch Entwicklungsstörungen hervorgerufene Fehlbildung des Gewebebaus (im Embryonalstadium) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Schollglas — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1969 Sitz Bars … Deutsch Wikipedia
Anton Ginther — Portrait Anton Ginthers im nördlichen Querschiff der abgebildeten Biberbacher Wallfahrtskirche … Deutsch Wikipedia
