-
21 gewahr
ge·wahr [gəʼva:ɐ̭] adj(geh: wahrnehmen) -
22 Gewähr
Gewä́hr f =гара́нтия, руча́тельство; поручи́тельствоdie Zá hlenangaben erfó lgen ó hne Gewähr — мы не гаранти́руем то́чность приводи́мых [сообща́емых] номеро́в; сообща́ем предвари́тельные результа́ты (тиража́)
-
23 Gewähr
Ge'währ f <0> sikkerhed, garanti; (Bürgschaft) kaution, borgen;ohne Gewähr uden garanti; -
24 Gewähr
Gewähr f garanti; (Bürgschaft) borgen, säkerhet;ohne Gewähr med reservation för eventuella fel (ändringar) -
25 gewahr
a: \gewahr werden (G, A) görmək; aşkar etmək; wir wurden unseres Irrtums / unseren Irrtum \gewahr öz səhvimizi anladıq (başa düşdük) -
26 Gewähr
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gewähr
-
27 gewahr
gewáhr adj nur in: geh gewahr werden забелязвам, виждам (някого/нещо).* * *а: ihn (арх seiner) = werden забелязвам, съглеждам го. -
28 gewahr
j-n [j-s] / etw. (A, G) gewáhr wérden высок — заметить кого-л, что-л
Sie wúrde ein Geräusch [éínen Gerúch] gewahr. — Она заметила шум [запах].
-
29 Gewähr
f <-> гарантия, залог (чего-л)(kéíne) Gewähr für etw. (A) bíéten* [léísten] — (не) гарантировать что-л
-
30 gewahr
jds./einer Sache <jdn./etw.> gewahr werden замеча́ть /-ме́тить <ви́деть/уви́деть> кого́-н. что-н. -
31 gewahr
-
32 Gewähr
ohne Gewähr bez gwarancji -
33 gewahr
-
34 gewahr
-
35 Gewähr
-
36 Gewähr
f oh. pl zəmanət, zaminlik; \Gewähr leisten zəmanət vermək, zamin olmaq -
37 Gewähr
ручательствогарантияручаться (за кого-л. - für jn)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gewähr
-
38 Gewähr
f -gwarancja f; rękojmia f, poręka f -
39 Gewähr
сущ.1) общ. поручительство, ручательство, гарантия2) юр. залог, облиго -
40 Gewähr-
сущ.юр. гарантийный (z. B. -frist)
См. также в других словарях:
Gewahr — Gewahr, adv. Welches nur mit dem Zeitworte werden, für erblicken gebraucht wird, eine vorher nicht gesehene Sache durch das Gesicht empfinden. Eine Sache gewahr werden. Ich sahe mich überall nach ihm um, aber ich konnte ihn nicht gewahr werden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gewahr — gewahr: Mhd. gewar, ahd. giwar »beachtend, bemerkend; aufmerksam, sorgfältig, vorsichtig«, got. wars »behutsam«, aengl. ‹ge›wær »aufmerksam, vorsichtig; bereit« (engl. aware), aisl. varr »behutsam, vorsichtig, scheu« gehören zu der weit… … Das Herkunftswörterbuch
Gewähr — Gewähr, 1) (Bergr.), die Handlung, durch welche Einem eine Zeche, Hütte etc. eigenthümlich als Pfand übergeben wird, worüber der Gewährschein od. die G. ausgestellt u. dafür die Gewährgebühren, der Gewährgroschen, bezahlt wird; daher Gewährzeit,… … Pierer's Universal-Lexikon
Gewähr — (frz. garantie, lat. auctoritas), G.leistung, so viel wie Eviction … Herders Conversations-Lexikon
Gewähr — ↑Garantie, ↑Obligo … Das große Fremdwörterbuch
gewahr — Adj erw. obs. (8. Jh.), mhd. gewar, ahd. giwar, as. giwar Stammwort. Aus g. * war a aufmerksam , auch in gt. wars behutsam , anord. varr, ae. gewær. Zu ig. * werə beobachten, aufmerken , das unter wahren dargestellt ist. Ableitungen hierzu sind… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gewähr — Garantie; Gewährleistung * * * Ge|währ [gə vɛ:ɐ̯], die; : etwas, was die Versicherung enthält, was verbürgt, dass etwas so, wie erwartet, angegeben o. ä. ist: ein hoher Preis ist noch keine Gewähr für Qualität; das ist eine Gewähr für Sicherheit … Universal-Lexikon
gewahr — bewusst; klar * * * Ge|währ [gə vɛ:ɐ̯], die; : etwas, was die Versicherung enthält, was verbürgt, dass etwas so, wie erwartet, angegeben o. ä. ist: ein hoher Preis ist noch keine Gewähr für Qualität; das ist eine Gewähr für Sicherheit, gegen… … Universal-Lexikon
Gewähr — Ge·währ [ɡə vɛːɐ̯] die; ; nur Sg, geschr; die Sicherheit oder Garantie, dass etwas richtig ist, dass etwas in der vereinbarten Weise abläuft o.Ä. ≈ Bürgschaft <für etwas Gewähr leisten>: Ich kann keine Gewähr dafür übernehmen, dass die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewähr — die Gewähr (Mittelstufe) Sicherheit, Garantie Beispiele: Ich will keine Gewähr dafür übernehmen. Das ist eine Gewähr für die Zukunft … Extremes Deutsch
gewahr — ge·wahr [ɡə vaːɐ̯] Adj; nur in jemanden / etwas gewahr werden; jemandes / etwas gewahr werden geschr; jemanden / etwas wahrnehmen oder erkennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache