-
1 greenhouse
nounGewächshaus, dasgreenhouse effect/gas — (Ecol.) Treibhauseffekt, der/den Treibhauseffekt bewirkendes Gas
* * ** * *ˈgreen·housen Gewächshaus nt, Treibhaus nt* * *1. Gewächs-, Treibhaus n:greenhouse effect Treibhauseffekt m;greenhouse gas Treibhausgas n2. FLUG umg Vollsichtkanzel f* * *nounGewächshaus, dasgreenhouse effect/gas — (Ecol.) Treibhauseffekt, der/den Treibhauseffekt bewirkendes Gas
* * *n.Gewächshaus n. -
2 conservatory
nounWintergarten, der* * *[kən'sə:vətri, ]( American[) -to:ri]1) (a kind of greenhouse, or a glass-walled part of a building, in which plants are grown.) das Gewächshaus2) (a school of music, art etc.) das Konservatorium* * *con·serva·tory[kənˈsɜ:vətri, AM -ˈsɜ:rvət̬ɔ:ri]n* * *[kən'sɜːvətrɪ]n1) Wintergarten m2) (esp US MUS ETC) Konservatorium nt* * *A s1. Treib-, Gewächshaus n, besonders Wintergarten m2. → academic.ru/15442/conservatoire">conservatoire3. obs Aufbewahrungsort mB adj erhaltend* * *nounWintergarten, der* * *n.Gewächshaus n.Konservatorium n. -
3 glasshouse
noun* * *ˈglass·housen Gewächshaus nt* * *1. TECH US Glashütte f, -fabrik f2. besonders Br Gewächs-, Glas-, Treibhaus n:glasshouse effect Treibhaus-, Glashauseffekt m3. people who live in glasshouses should not throw stones (Sprichwort) wer (selbst) im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen4. MIL Br umg Bau m, Bunker m (Gefängnis)* * *noun -
4 hothouse
nounTreibhaus, das* * *noun (a glass-house kept warm for growing plants in: He grows orchids in his hothouse.) das Treibhaus* * *ˈhot·houseI. nto \hothouse a child ein Kind zu früh mit Lernstoff vollstopfen famI didn't want to isolate and \hothouse her ich wollte sie nicht absondern und zu früh mit Lernen überfordern* * *hothouse s1. Treib-, Gewächshaus n:hothouse effect Treibhauseffekt m;a) Treibhausgewächs n,b) fig bes pej Mimose f2. Trockenhaus n, -raum m* * *nounTreibhaus, das* * *n.Gewächshaus n.Treibhaus n. -
5 forcing house
-
6 glass
1. nounpieces of/broken glass — Glasscherben Pl.; (smaller) Glassplitter Pl.
2) (drinking glass) Glas, das4) in pl. (spectacles)2. attributive adjective[a pair of] glasses — eine Brille
people who live in glass houses should not throw stones — (prov.) wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen (Spr.)
* * *1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) das Glas, Glas-...2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) das Glas4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) das Barometer•- academic.ru/116403/glasses">glasses- glassful
- glassy
- glassiness* * *[glɑ:s, AM glæs]I. npane of \glass Glasscheibe fbroken \glass Glasscherben plcoloured \glass Buntglas ntunder \glass im Gewächshausstraight \glass Glas nt ohne Henkelto raise one's \glass sein Glas zum Toast erhebena \glass of water/wine ein Glas nt Wasser/Wein[pair of] \glasses Brille f6. (binoculars)▪ \glasses pl Fernglas nt▪ the \glass das Barometerthe falling/rising \glass das fallende/steigende Barometer\glass vase Glasvase f▶ people who live in \glass houses shouldn't throw stones ( prov) wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen prov▪ to \glass sb jdn mit Glas schlagen* * *[glAːs]1. n1) (= substance) Glas nta glass of wine —
he's quite friendly when he's had a glass (inf) — er ist recht freundlich, wenn er ein Gläschen getrunken hat
3)(= spectacles)
pair of glasses — Brille fhe wears thick glasses — er trägt eine starke Brille or starke Gläser
4) (= instrument) (= magnifying glass) (Vergrößerungs)glas nt, Lupe f; (= telescope) Teleskop nt, Fernrohr nt; (= barometer) Barometer nt;2. vtverglasen3. adj attrGlas-people who live in glass houses shouldn't throw stones (Prov) — wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen (Prov)
* * *A s1. Glas n:b) Glas(gefäß) na glass of milk ein Glas Milch;he has had a glass too much er hat ein Gläschen zu viel oder eins über den Durst getrunken5. Glas(scheibe) n(f)6. Spiegel m7. Sanduhr f8. OPTa) Lupe f, Vergrößerungsglas nb) Linse f, Augenglas ne) Mikroskop n9. a) Glas(dach) nb) Glas(kasten) n(m)10. Uhrglas n11. Barometer n12. Thermometer nB v/t1. verglasen:glass in einglasen3. WIRTSCH in Glasbehälter verpacken* * *1. nounpieces of/broken glass — Glasscherben Pl.; (smaller) Glassplitter Pl.
2) (drinking glass) Glas, das3) (of spectacles, watch) Glas, das; (pane, covering picture) [Glas]scheibe, die4) in pl. (spectacles)2. attributive adjective[a pair of] glasses — eine Brille
people who live in glass houses should not throw stones — (prov.) wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen (Spr.)
* * *n.(§ pl.: glasses)= Glas ¨-er n.Spiegel - m. -
7 conservatory
< agri> ■ Gewächshaus n -
8 glasshouse
-
9 greenhouse
< agri> ■ Treibhaus n -
10 solarium
noun, pl. solaria Solarium, das* * *so·lar·ium[sə(ʊ)ˈleəriəm, AM soʊˈleri-, pl -iə]n* * *[s\@U'lEərIəm]n pl solaria[s\@U'lEərIə] Solarium nt* * *1. MED Sonnenliegehalle f2. Sonnenterrasse f3. a) Solarium nb) Bräunungsstudio n* * *noun, pl. solaria Solarium, das* * *n.Solarium -en n. -
11 glass
[glɑ:s, Am glæs] npane of \glass Glasscheibe f;broken \glass Glasscherben fpl;coloured \glass Buntglas nt;under \glass im Gewächshausstraight \glass Glas nt ohne Henkel;to raise one's \glass sein Glas zum Toast erheben[pair of] \glasses Brille f6) ( binoculars)\glasses pl Fernglas ntthe \glass das Barometer;modifier Glas-;\glass vase Glasvase fPHRASES:people who live in \glass houses shouldn't throw stones (who live in \glass houses shouldn't throw stones) wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen ( prov) vt ( Brit) ( fam);to \glass sb jdn mit Glas schlagen -
12 glasshouse
'glass·house nGewächshaus nt -
13 greenhouse
'green·house nGewächshaus nt, Treibhaus nt -
14 solarium
-
15 coldhouse
English-German dictionary of Architecture and Construction > coldhouse
-
16 conservatory
conservatory 1. ARCH, KONST, LB Gewächshaus n; Wintergarten m; öffentliches Gartenschauhaus n; 2. s. → conservatoireEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > conservatory
-
17 coolhouse
English-German dictionary of Architecture and Construction > coolhouse
-
18 Dutch light house
English-German dictionary of Architecture and Construction > Dutch light house
-
19 glass-house
English-German dictionary of Architecture and Construction > glass-house
-
20 greenhouse
English-German dictionary of Architecture and Construction > greenhouse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gewächshaus — Gewächshaus … Deutsch Wörterbuch
Gewächshaus — Gewächshaus, Gebäude, in dem ausländische oder zur Zucht bestimmte Gewächse und Pflanzen während des Winters oder durch das ganze Jahr wartende Pflege finden. Diesem Zwecke entsprechend soll das Licht möglichst ungehemmt einfallen und ein… … Lexikon der gesamten Technik
Gewächshaus — Gewächshaus, Gebäude, um Pflanzen darin temporär od. immer aufzubewahren, welche wegen klimatischer Verhältnisse im Freien nicht zu aller Jahres u. Tageszeit ausdauern u. gedeihen können (Glashäuser), od. um solche zu zeitiger Blüthe zu bringen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Gewächshaus — Gewächshaus, s. Conservationshaus, Kalthaus, Orangerie, Warmhaus … Herders Conversations-Lexikon
Gewächshaus — Einfaches Gewächshaus in einem Kleingarten Ein Gewächshaus, Glashaus oder Treibhaus ist eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das geschützte und kontrollierte Kultivieren von Pflanzen ermöglicht. Die Eindeckung – traditionell aus Glas, heute… … Deutsch Wikipedia
Gewächshaus — das Gewächshaus, ä er (Aufbaustufe) lichtdurchlässige Konstruktion, die das geschützte Kultivieren von Pflanzen ermöglicht, Glashaus Synonym: Treibhaus Beispiel: Sie haben die Tomaten im Gewächshaus gezogen … Extremes Deutsch
Gewächshaus — Glashaus; Treibhaus * * * Ge|wạ̈chs|haus 〈[ ks ] n. 12u〉 Schutzhaus für Pflanzen, Treibhaus * * * Ge|wạ̈chs|haus, das: an allen Seiten u. am Dach mit Glas od. Folie abgedeckter, hausartiger Bau, in dem unter besonders günstigen klimatischen… … Universal-Lexikon
Gewächshaus — Glashaus, Treibhaus; (veraltet): Tepidarium; (Gartenbau): Kalthaus. * * * Gewächshaus,das:⇨Treibhaus GewächshausTreibhaus,Glashaus … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewächshaus-Weiße Fliege — Gewächshaus Weiße Fliegen (Trialeurodes vaporariorum) Systematik Ordnung: Schnabelkerfe (Hemiptera) … Deutsch Wikipedia
Gewächshaus-Dolchschnecke — (Zonitoides arboreus) Systematik Ordnung: Lungenschnecken (Pulmonata) Unt … Deutsch Wikipedia
Gewächshaus, das — Das Gewächshaus, des es, plur. die häuser, ein Gebäude an oder in einem Garten, die ausländischen Gewächse im Winter darin vor der Kälte zu verwahren; ein Orangerie Haus, eine Orangerie … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart