-
1 gefühllos
gefühllos♦voorbeelden:1 gefühllos gegen Schmerzen • ongevoelig, gevoelloos voor pijngefühllos gegen jemanden • gevoelloos tegenover iemand -
2 gefühllos gegen jemanden
gefühllos gegen jemanden————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > gefühllos gegen jemanden
-
3 taub
-
4 abgebrüht
-
5 absterben
-
6 die Füße wurden mir taub
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Füße wurden mir taub
-
7 ein eiskalter Mensch
-
8 eiskalt
eiskalt♦voorbeelden: -
9 empfindungslos
empfindungslos -
10 gefühllos gegen Schmerzen
gefühllos gegen Schmerzenongevoelig, gevoelloos voor pijnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > gefühllos gegen Schmerzen
-
11 gegen
gegen〈voorzetsel + 4〉♦voorbeelden:gegen zwölf • tegen twaalven, tegen twaalf uurgegen jemanden gewinnen • tegen, van iemand winnen2 gegen Westen • naar het westen, in westelijke richting4 gegen seinen Vater ist er … • vergeleken bij zijn vader is hij …aufmerksam, freundlich gegen jemanden • attent, vriendelijk voor iemand -
12 gegen etwas stumpf werden
gegen etwas stumpf werdenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > gegen etwas stumpf werden
-
13 gemütlos
gemütlos1 gevoelloos, ongevoelig -
14 kalt
〈 kälter, (am) kältest(en)〉3 koud, gevoelloos ⇒ onvriendelijk, afwijzend4 vreselijk, ontzettend♦voorbeelden:kalte Miete • kale huurkaltes Gestein • dood, weinig erts bevattend gesteenteden Wein kalt stellen • de wijn op een koele plaats zettenes überlief mich kalt • ik kreeg er koude rillingen vanmir ist kalt • ik heb het koudim Kalten sitzen • in de kou zittenkalt bleiben • geen gevoel tonen, zich niet opwinden〈 informeel〉 kalt lassen • koud, onverschillig latenkalte Wut • blinde woede -
15 kaltschnäuzig
-
16 seelenlos
seelenlos -
17 stumpf
3 dof, mat4 〈 figuurlijk〉suf(fig), afgestompt♦voorbeelden:stumpfe Sinne • stompe, afgestompte zintuigen3 stumpfes Haar • dof, mat haar
Перевод: с немецкого на нидерландский
с нидерландского на немецкий- С нидерландского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский