-
1 gettonare
-
2 gettonare
gettonare (-óno) vt 1) fam брякнуть <звякнуть> по телефону ( из автомата) 2) опустить монету в <включить> музыкальный автомат gettonare un disco — выбрать пластинку la canzone più gettonata del momento — одна из популярнейших <известнейших> песен сегодняшнего дня -
3 gettonare
gettonaregettonare [dlucida sans unicodeʒfontetto'na:re]verbo transitivofamiliare1 (disco) spielen lassen2 scherzoso telecomunicazione anrufenDizionario italiano-tedesco > gettonare
4 gettonare
gettonare v.tr. ( gettóno) ( colloq) 1. ( telefonare) donner un coup de fil à, passer un coup de fil à, téléphoner à. 2. ( suonare al juke-box) choisir dans le juke-box: è il successo più gettonato dell'estate c'est le tube de l'été.5 gettonare
1 ( telefonare) to ring* up, to give* (s.o.) a buzz, to give* (s.o.) a bell, to call (up)2 ( selezionare al juke-box) to select, to choose*.6 gettonare
(- ono) vt1) разг. брякнуть / звякнуть по телефону ( из автомата)2) разг. опустить жетон в музыкальный автоматgettonare un disco — выбрать пластинку7 gettonare
v.t.1) опустить жетон, включить музыкальный автомат2) (essere gettonato) пользоваться успехом8 gettonare vt
[dʒetto'nare](fam : canzone in juke-box) to play9 gettonare
vt [dʒetto'nare](fam : canzone in juke-box) to playСм. также в других словарях:
gettonare — v. tr. [der. di gettone ] (io gettóno, ecc.), fam. 1. [far eseguire una canzone da un juke box ] ▶◀ ‖ richiedere. 2. (disus.) [comunicare con qualcuno mediante un apparecchio telefonico] ▶◀ telefonare (a). ⇑ chiamare … Enciclopedia Italiana
gettonare — get·to·nà·re v.tr. (io gettóno) CO 1. colloq., chiamare da un telefono a gettoni: gettonare un amico, il fidanzato 2. selezionare in un juke box: gettonare una canzone, un disco {{line}} {{/line}} DATA: 1950 … Dizionario italiano
gettonare — {{hw}}{{gettonare}}{{/hw}}v. tr. (io gettono ) 1 (fam.) Telefonare a qlcu. con un apparecchio a gettone. 2 (gerg.) Far suonare una canzone in un juke box … Enciclopedia di italiano
gettonare — v. tr. 1. (fam.) telefonare (spec. da un apparecchio a gettoni) 2. (fam., di canzone in un juke box) fare suonare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gettonato — get·to·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → gettonare 2. agg. CO colloq., di canzone, molto ascoltata e selezionata nei juke box, di grande successo; di cantante, le cui canzoni sono molto ascoltate nei juke box | estens., di qcs. o di qcn., molto… … Dizionario italiano
gettonato — {{hw}}{{gettonato}}{{/hw}}part. pass. di gettonare ; anche agg. (fam.) Che è molto richiesto … Enciclopedia di italiano
gettonato — agg. [part. pass. di gettonare, nel sign. metaforico di avere successo ], fam. 1. [di cantante, canzone e sim., che hanno molto successo: un motivo g. ] ▶◀ apprezzato, ricercato, richiesto. ‖ celebre, conosciuto, famoso, noto. ◀▶ ‖ ignoto,… … Enciclopedia Italiana
telefonare — [der. di telefono ] (io telèfono, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [attivare un contatto con qualcuno tramite telefono, con la prep. a o assol.: a che ora posso telefonarti? ; si può t. da qui? ] ▶◀ dare (o fare) un colpo di telefono, (fam.) fare… … Enciclopedia Italiana
gettonato — part. pass. di gettonare; anche agg. (fig., fam.) richiesto, apprezzato, ammirato CONTR. ignorato, trascurato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский