gets

to have a wakeful night — passare la notte in bianco

to have a wakeful night — passare la notte in bianco

to give sb. the willies — fare venire il nervoso a qcn

to give sb. the willies — fare venire il nervoso a qcn

it gets the adrenalin going — ti dà una scarica di adrenalina

to work/sell on commission — lavorare/vendere a provvigione

I get 10% commission — ricevo il 10% sulle vendite

he gets commission on top of his basic salary — oltre allo stipendio base prende una provvigione

the bank charges one per cent commission — la banca fa pagare una commissione dell'uno per cento

a commission has been set up to investigate the tragedy — è stata nominata una commissione per indagare sulla tragedia

to get one's commission — ricevere la nomina ad ufficiale

out of commission — (machine) fuori uso, Naut in disarmo

(expert, consultant, artist) to commission sb to do sth — incaricare qn di fare qc

to get across to — comunicare con

she'll get around to visiting us eventually — finirà per venire a trovarci prima o poi

I must get around to reading his article — bisogna che mi decida a leggere il suo articolo

I haven't got around to it yet — non ci sono ancora arrivato, non ho ancora avuto il tempo di occuparmene; get around [sth.] (circumvent) aggirare [problem, law]

there's no getting around it — non c'è modo di evitarlo

she'll get around to visiting us eventually — finirà per venire a trovarci prima o poi

I must get around to reading his article — bisogna che mi decida a leggere il suo articolo

I haven't got around to it yet — non ci sono ancora arrivato, non ho ancora avuto il tempo di occuparmene; get around [sth.] (circumvent) aggirare [problem, law]

there's no getting around it — non c'è modo di evitarlo

(fam: go unpunished) to get away with sth/with doing sth — fare qc e passarla liscia

he'll never get away with it! — non riuscirà a passarla liscia!

to get away with murder — essere libero (-a) di fare tutto quello che si vuole

to get down on one's knees — mettersi in ginocchio, inginocchiarsi

let's get down to business — mettiamoci al lavoro

when you get right down to it — quando lo si guarda un po' più da vicino

don't let it get you down — non devi abbatterti per questo

(descend) to get down (from or off) — scendere (da)

quick, get down! — giù presto!

to get down on one's knees — mettersi in ginocchio, inginocchiarsi

let's get down to business — mettiamoci al lavoro

when you get right down to it — quando lo si guarda un po' più da vicino

I gave my sister some money — ho dato dei soldi a mia sorella

he gave me ten pounds — mi ha dato dieci sterline

I gave him some money — gli ho dato dei soldi

to give sb a present — fare un regalo a qn

they gave their teacher a present — hanno fatto un regalo alla maestra

one must give and take — bisogna fare delle concessioni

how much did you give for it? — quanto (l')hai pagato?

to give sb a kick/push — dare un calcio/una spinta a qn

to give sb news of sth — dar notizie di qc a qn

to give sb something to eat — dare (qualcosa) da mangiare a qn

12 o'clock, give or take a few minutes — mezzogiorno, minuto più minuto meno

give or take ten miles — dieci miglia in più o meno

to give as good as one gets — rendere pan per focaccia

I can give you 10 minutes — posso darti 10 minuti

give them my regards — salutali da parte mia

give yourself an hour to get there — calcola un'ora per arrivare

that gave me an idea — mi ha fatto venire un'idea

he's honest, I'll give you that — è onesto, te lo concedo

3 times 4 gives 12 — 3 per 4 fa 12

to give the right/wrong answer — dare la risposta giusta/sbagliata

give us a song — cantaci qualcosa

to give to charity — fare della beneficenza

he kicked me — mi ha dato un calcio

he kicked the ball hard — ha dato un forte calcio alla palla

to kick sb downstairs — scaraventare qn giù per le scale

to kick sth out of the way — spostare qc con un calcio

to take a kick at sth/sb — tirare un calcio a qc/qn

to give sth/sb a kick — dare un calcio a qc/qn

(fam: thrill) he gets a kick out of it — ci prova un gusto matto

to do something for kicks — fare qc per divertimento

to marvel (at) — (awestruck) rimanere incantato (-a) (davanti a), (surprised) stupirsi (di fronte a), meravigliarsi (di)

to commit murder — commettere un omicidio

a terrible murder — un terribile omicidio

it was murder! — è stato pazzesco!

to scream blue murder — strepitare

she gets away with murder — se la cava sempre

she suffers from nerves — soffre di nervi

my nerves are on edge — ho i nervi tesi

a fit of nerves — una crisi di nervi

it/he gets on my nerves — mi dà ai nervi, mi fa venire i nervi

a man of nerve — un uomo che ha fegato

he's got a nerve! — ha una bella faccia tosta!

to nerve o.s. to do sth — farsi coraggio or animo per fare qc, armarsi di coraggio per fare qc

he's a nice man — è una brava persona, è un uomo simpatico

your parents are very nice — i tuoi genitori sono molto simpatici

he was very nice about it — è stato molto gentile

she was always very nice to me — è sempre stata gentile con me

be nice to him — sii gentile con lui

it was nice of you to remember my birthday — sei stata carina a ricordarti del mio compleanno

that's a nice dress! — che vestito carino!

how nice you look! — come stai bene!

did you have a nice time? — ti sei divertito?

it's nice here — si sta bene qui

this pasta is very nice — questa pasta è molto buona

Pisa is a nice town — Pisa è una bella città

nice weather — bel tempo

it's a nice day — è una bella giornata

that's a nice thing to say! — sono cose da dirsi, queste?

you've got us into a nice mess! — ci hai messo in un bel pasticcio!

nice girls don't go out at night on their own — le ragazze perbene non escono da sole la sera

that's not nice — non sta bene

he gets nice long holidays — le sue vacanze sono belle lunghe

it's nice and warm here — è bello caldo qui, c'è un bel calduccio qui

nice and early — di buon'ora

a nice cup of coffee — una bella tazza di caffè

I can't see him — non lo vedo

I saw him write the letter — l'ho visto scrivere la lettera

have you seen that film? — hai visto quel film?

there was nobody to be seen — non c'era anima viva

I can't see anything — non vedo niente

I can't see to read — non ci vedo abbastanza per leggere

to go and see sb — andare a trovare qn

see you soon/later/tomorrow! — a presto/più tardi/domani!

see you! — ci vediamo!

so I see — sì, vedo

see for yourself! — guarda qua!

as you can see — come vedi

I see in the paper that... — vedo che sul giornale è scritto che...

I see nothing wrong in it — non ci trovo niente di male

I don't know what she sees in him — non so che cosa ci trova in lui

(go and) see who it is — vai a vedere chi è, vedi chi è

this car has seen better days — questa macchina ha conosciuto tempi migliori

I never thought I'd see the day when... — non avrei mai creduto che un giorno...

to see the funny side of sth — vedere il lato comico di qc

I see! — capisco!

as far as I can see — da quanto posso vedere

the way I see it — a parer mio, a mio giudizio

to see sb to the door/home — accompagnare qn alla porta/a casa

I'll see you to your car — ti accompagno alla macchina

see that he has all he needs — vedi che non gli manchi nulla

I'll see that he gets it — farò in modo che lo riceva

I can just see him as a teacher — lo vedo benissimo nei panni dell'insegnante

I can't see myself as... — non mi vedo come...

I can't see him winning — non credo che lui vincerà

the Holy See — la Santa Sede

to give a rug a good shake — dare una bella sbattuta ad un tappeto

to have the shakes — avere la tremarella

he gets the shakes when... — gli viene la tremarella quando...

to shake one's fist at sb — minacciare qn col pugno

to shake hands — stringersi la mano, darsi una stretta di mano

they shook hands — si strinsero la mano

to shake hands with sb — stringere la mano a qn

Donald shook his head — Donald scosse il capo

nothing will shake our resolve — niente ci smuoverà

even torture did not shake him — nemmeno la tortura riuscì a farlo vacillare

he needs to be shaken out of his apathy — bisogna scuoterlo dalla sua apatia

I was feeling a bit shaken — ero un po' scosso (-a)

to shake with fear/cold — tremare di paura/freddo

he was shaking with cold — tremava di freddo

to shake with laughter — essere scosso (-a) dalle risate

the walls shook at the sound — il fragore ha fatto tremare i muri

at the top of the hill — sulla cima della collina

at the top of the stairs/page/street — in cima alle scale/alla pagina/alla strada

at the top of the table — a capotavola

to be top of the charts — essere in testa alla hit-parade

from top to toe — dalla testa ai piedi

from the top — dall'alto

from the top of the hill — dalla cima della collina

on top — sopra

on top of the cupboard — sopra l'armadio

to fall on top of sb — cadere addosso a qn

oil comes to the top — l'olio sale alla superficie

a cotton top — una maglia di cotone

a bikini top — il pezzo di sopra di un bikini

(in phrases) on top of (all) that — per di più, inoltre

there's a surcharge on top of that — in più c'è un sovrapprezzo

it's just one thing on top of another — è una cosa dietro a un'altra

I can't tell you off the top of my head — a mente non te lo posso dire

to be tops — essere il migliore

at top speed — a tutta velocità

the top men in the party — i dirigenti del partito

a top job — un posto di prestigio

he always gets top marks in Italian — ha sempre degli ottimi voti in italiano

to come top of the class — avere i voti più alti di tutta la classe, risultare il (la)migliore della classe

a top surgeon — un grande chirurgo

the top coat (of paint) — l'ultima mano (di pittura)

she is in the top class at school — sta facendo l'ultimo anno di scuola

tops — al massimo

it's worth £200 tops — vale al massimo 200 sterline

a church topped by a steeple — una chiesa sovrastata da un campanile

to top a cake with cream — coprire una torta di panna

profits topped £50,000 last year — i profitti hanno superato le 50.000 sterline l'anno scorso

to top and tail fruit — tagliare le punte e i gambi alla frutta

to sleep like a top — dormire come un ghiro

a day's wages — un giorno di paga

she gets a good wage — è pagata bene

minimum wage — minimo salariale

a low wage — una paga bassa

he collected his wages — ha ritirato la paga

to wage war — fare la guerra