-
1 getrouwe weergave
• faithful response• true-to-life reproduction -
2 weergave
1 [het weergeven] reproduction ⇒ 〈 van gebeurtenis〉 account, 〈van muziek/taal〉 rendering, 〈van muziek/taal〉 rendition, 〈van toneel/muziek〉 performance2 [kopie] reproduction♦voorbeelden:1 deze geluidsinstallatie geeft een zeer zuivere weergave van orkestmuziek • this sound system gives quite a true reproduction of orchestral music2 een getrouwe/juiste weergave van de originele tekst • a true/an accurate reproduction of the original text -
3 een getrouwe vertaling/weergave
een getrouwe vertaling/weergavea faithful translation/representationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een getrouwe vertaling/weergave
-
4 een getrouwe/juiste weergave van de originele tekst
een getrouwe/juiste weergave van de originele teksta true/an accurate reproduction of the original textVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een getrouwe/juiste weergave van de originele tekst
-
5 getrouw
♦voorbeelden:een getrouwe vertaling/weergave • a faithful translation/representationII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский