-
81 early
['ə:li] 1. adverb1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) tôt2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) de bonne heure, en avance2. adjective1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) tôt, au début de2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) ancien3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) prématuré, tôt4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) prompt•- early bird -
82 early
['ə:li] 1. adverb1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) no início2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) cedo2. adjective1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) cedo, no início2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) primitivo3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) antecipado4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) breve•- early bird -
83 get along
фраз. гл.1) жить; обходиться; продержатьсяI'll get along somehow. — Я уж как-нибудь устроюсь.
2) справляться с делом; преуспеватьHow is your work getting along? — Как твоя работа, движется?
3) уживаться, ладитьThey get along. — Они ладят.
Syn:4) разг. уходить, убиратьсяI think I'll be getting along now, I want to be home quite early. — Думаю, мне пора уходить, я хочу пораньше попасть домой.
5) стареть; проходить (о времени)Grandfather is getting along and doesn't see too well any more. — Дедушка стареет и плохо видит.
-
84 early
[ˈəːlɪ]1. adverbمُبَكّرا، في بدايةearly in the afternoon.
2) sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time:باكِرا، قَبل الأوانShe came an hour early.
2. adjective1) belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc:في بِدايَةin the early part of the century.
2) belonging to the first stages of development:في بِدايَة، في المَراحِل المُبَكّرهearly musical instruments.
في وقتِ مُبَكّرIt's too early to get up yet.
4) prompt:مبَكّر، فوريI hope for an early reply to my letter.
-
85 get through
PhrV1. पूरा\get throughकरनाThey got through the ration just in ten days.2. सफल\get throughहोनाThe younger child got through the exams.3. पार\get throughकरनाYou will reach the town early if you get through the river.4. पहुँचनाThe food and clothing got through to the soldiers in time.5. बात\get throughसमझानाIt is very hard getting your ideas through these students. -
86 get off
фраз. гл.1) отбывать, отправлятьсяWe must be getting off now. — Нам пора отправляться.
2) начинатьHe got off to a flying start. — Он начал блестяще.
I got a good joke off today. — У меня сегодня получилась премилая шуточка.
4) отбывать; отрываться от земли, подниматься ( о самолёте)5) чиститьThere's a dirty mark on the wall that I can't get off. — Тут на стене есть грязное пятно, никак не могу его вывести.
6) спасать ( с тонущего корабля)The last three sailors were got off just before the ship sank. — Последних троих матросов спасли буквально перед тем, как корабль затонул.
7) спастись, избежать раненияSeven people in the bus were killed but the train passengers got off lightly. — Несколько людей в автобусе погибли, но пассажиры поезда отделались лёгким испугом.
8) разг. избежать наказания, выйти сухим из водыThe man went to prison but the two boys got off (with a warning). — Мужчина попал в тюрьму, а вот два мальчика отделались предупреждением.
9) разг. засыпатьI had a bad night, I went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off (to sleep). — Ночь была совершенно отвратительная, я рано лег, но почему-то никак не мог заснуть.
I'll meet you after work - what time do you get off? — Я встречу тебя после работы, когда ты заканчиваешь?
11) разг. быть в наркотическом опьянении; приходить в возбуждениеHe gets off on loud music, but I don't. — Он тащится от громкой музыки, а меня она как-то не трогает.
12) ( get off with) разг. встречаться с (кем-л.), знакомиться с (кем-л.); ( обычно для сексуальных отношений)He's always getting off with new secretaries. — Он вечно заводит шашни с новыми секретаршами.
-
87 get one's hooks in smb.
амер.; разг.(get one's hooks in (into или on) smb. (или smth.))вцепиться в кого-л. (или что-л.); прочно завладеть, овладеть кем-л. (или чем-л.); прибрать к рукам кого-л. (или что-л.)He replaced the tie clasp. ‘...it turns out to be the best Christmas present I ever had. I'm going to wear it as long as I live, and you'll never be able to get your hooks on it.’ (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — Он переложил булавку для галстука на другое место. -...Лучшего рождественского подарка у меня не было. И я буду всегда носить эту булавку. Тебе не отнять ее у меня. Руки коротки.
And Deborah had gotten her hooks into me... (N. Mailer, ‘An American Dream’, ch. I) — Да, Дебора прочно завладела мной...
Her father was going to take her a few days early and stop with her in Washington and then in New York before sending her on to Boston, where miss Pound would get her hooks in. (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. VI) — Отец Анны хотел увезти ее за несколько дней до начала занятий и побывать с ней в Вашингтоне и Нью-Йорке, прежде чем отправить дальше, в Бостон, где она попадет в железные руки мисс Паунд.
-
88 early
في الوَقْتِ المناسب \ early: in good time for one’s purpose; before the fixed time: We arrived early and got the best seats. in due course: later; after a reasonable delay: He will get better in due course. in good time: slightly early: He came in good time for the meeting. -
89 get over
PhrV1. भूल\get overजानाI have got over the mistakes of the past.2. उभरनाI have got over the financial debt.3. समाप्त\get overकरनाThe match got over very early. -
90 get off
გამოსვლა, მოშორებაhe got off cheaply ადვილად / იოლად გადარჩა -
91 get etc the drop on someone
expr1) infmlShe got the drop on almost everyone by getting there early — У нее было преимущество, потому что она пришла туда раньше всех
When we went to Spain he had the drop on us because he could speak Spanish — Когда мы поехали в Испанию, у него перед нами было то преимущество, что он говорил по-испански
2) AmE slHe got the drop on me in a flash — Я не успел и глазом моргнуть, как он взял меня на мушку
The new dictionary of modern spoken language > get etc the drop on someone
-
92 get a name to rise early, and you may lie all day
Универсальный англо-русский словарь > get a name to rise early, and you may lie all day
-
93 Get a name to rise early, and you may He all day.
<03> Создай себе репутацию рано встающего человека, потом хоть целыми днями валяйся в постели.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Get a name to rise early, and you may He all day.
-
94 get a name to rise early, and you may lie all day
посл.Создай себе репутацию рано встающего человека, потом хоть целыми днями валяйся в постели.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get a name to rise early, and you may lie all day
-
95 didn't get a chance + infinitive
Общая лексика: не получилось (Sorry for calling so early but I didn't get a chance to call last night. - не получилось позвонить), (sb.) не удалось (Sorry for calling so early but I didn't get a chance to call last night.- не удалось позвонить)Универсальный англо-русский словарь > didn't get a chance + infinitive
-
96 to get up
1 (rise) levantarse; (climb up) subir■ what time do you get up? ¿a qué hora te levantas?2 (become stronger - wind, storm) levantarse1 (wake up) despertar; (get out of bed) levantar2 (disguise oneself) disfrazarse -
97 (sb.) didn't get a chance + infinitive
Общая лексика: не удалось (Sorry for calling so early but I didn't get a chance to call last night.- не удалось позвонить)Универсальный англо-русский словарь > (sb.) didn't get a chance + infinitive
-
98 To drink beer or liquor enough so that you don't get drunk, but enough so that you can't walk straight.
Jargon: My Swerve On (example: "I went by the bar early to get my swerve on.")Универсальный русско-английский словарь > To drink beer or liquor enough so that you don't get drunk, but enough so that you can't walk straight.
-
99 an early bird
ранняя пташкаYou have to be an early bird if you want to get a bargain at an auction sale.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > an early bird
-
100 be bright and early
be (arrive, get up) bright and early быть на ме́сте (прибыва́ть, встава́ть) во́времяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > be bright and early
См. также в других словарях:
Get up Dawn's crack — get up early … Dictionary of Australian slang
get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English
get off — {v.} 1. To come down from or out of. * /The ladder fell, and Tom couldn t get off the roof./ * /The bus stopped, the door opened, and Father got off./ 2. To take off. * /Joe s mother told him to get his wet clothes off./ 3. To get away; leave. *… … Dictionary of American idioms
get off — {v.} 1. To come down from or out of. * /The ladder fell, and Tom couldn t get off the roof./ * /The bus stopped, the door opened, and Father got off./ 2. To take off. * /Joe s mother told him to get his wet clothes off./ 3. To get away; leave. *… … Dictionary of American idioms
get — [get] verb got PASTTENSE [gɒt ǁ gɑːt] got PASTPART gotten PASTPART [ˈgɒtn ǁ ˈgɑːtn] getting PRESPART 1 … Financial and business terms
get — [get; ] also, although it is considered nonstandard by some [, git] vt. GOT, gotten, getting: see usage note at GOTTEN got, got [ME geten < ON geta, to get, beget, akin to OE gietan (see BEGET, FORGET), Ger gessen in vergessen, forget < IE… … English World dictionary
get your money's worth — get your money’s worth phrase to feel that something you have got is worth the amount you paid for it Get there early to make sure you get your money’s worth. Thesaurus: to cost someone an amount of moneysynonym Main entry: money * * * get your… … Useful english dictionary
get up — get out of bed, get to one s feet I decided to get up early today so that I would be able to go fishing with my friend … Idioms and examples
early — ear|ly1 W1S1 [ˈə:li US ˈə:rli] adj comparative earlier superlative earliest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(first part)¦ 2¦(before usual)¦ 3¦(beginning)¦ 4¦(new thing)¦ 5 the early hours 6 an early start 7 at/from an early age … Dictionary of contemporary English
get off — phrasal verb Word forms get off : present tense I/you/we/they get off he/she/it gets off present participle getting off past tense got off past participle got off 1) a) [intransitive/transitive, usually in imperative] used for telling someone to… … English dictionary
early — [[t]ɜ͟ː(r)li[/t]] ♦ earlier, earliest 1) ADV GRADED: ADV after v Early means before the usual time that a particular event or activity happens. I knew I had to get up early... Why do we have to go to bed so early? Ant … English dictionary