-
61 она знает, как обвести его
General subject: she knows how to get round him (вокруг пальца)Универсальный русско-английский словарь > она знает, как обвести его
-
62 оправиться от болезни
1) General subject: get roundУниверсальный русско-английский словарь > оправиться от болезни
-
63 приезжать
1) General subject: arrive, come, come down, come up (из провинции в большой город, университет и т. п.), come up (из небольшого в более крупный город)2) American: get round3) Australian slang: roll along4) Jargon: roll in5) Makarov: come over, drive over, come up (из провинции в большой город университет и т. п.) -
64 приехать
1) General subject: arrive, be along, come (she has just come from London - она только что приехала из Лондона), come down, come over, come up, to be along, show up (приехать к кому-л. домой / на дом - show up at one's residence: After leaving the scene of an accident, she drove home. When the officers showed up at her residence, an intoxicated and nude Bertrand)2) Colloquial: be screwed (Ну, всё. Приехали. Well, that's it. We're screwed now.; дойти до ручки, крайности, последнего рубежа to use up all one's resources; or fucked табу.), hop (на короткое время)3) American: get round4) Jargon: drag in -
65 руки ещё не дошли
Colloquial: didn't get round -
66 сесть за стол переговоров
General subject: get round the table, sit down to talk (with... - с... ; англ. цитата приводится по архивному документу: Minutes of the 506th Meeting of the National Security Council. - Washington, 1962. - October 21 // Kennedy), sit down at the negotiating table, come to the negotiating tableУниверсальный русско-английский словарь > сесть за стол переговоров
-
67 я как-нибудь выкарабкаюсь
Makarov: I'll get round somehowУниверсальный русско-английский словарь > я как-нибудь выкарабкаюсь
-
68 я как-нибудь оправлюсь
Makarov: I'll get round somehowУниверсальный русско-английский словарь > я как-нибудь оправлюсь
-
69 заговаривать
1. (с кем-л.)speak* (to smb.), address (smb.), accost (smb.)2. заговорить (кого-л.) разг. (утомлять разговором)talk (smb.'s) head off; tire (smb.) out with much talk3. заговорить (вн.) разг.( заколдовывать) cast* a spell (over); ( о зубной боли) put* on a spell (against)♢
заговаривать зубы (кому-л.) разг. — get* round smb., distract smb. purposely by talking -
70 обойти
1. сов. см. обходить I, II, III 2. сов. см. обходить I, II, III 3. сов. см. обходить I, II, III 4. сов. (вн.) разг. (обмануть, перехитрить)take* in (d.), get* round (d.) -
71 обхаживать
(вн.) разг.coax (d.), cajole (d.), try to get round (d.) -
72 охаживать
(вн.) разг.2. (бить, избивать) whip (d.), lash (d.) -
73 задабривать (I) > задобрить (II)
............................................................1. get round............................................................2. cajole(vt. & n.) ریشخند کردن، گول زدن، چاپلوسی، گول............................................................3. coax(vt.) ریشخند کردن، نوازش کردن، چرب زبانی کردنРусско-персидский словарь > задабривать (I) > задобрить (II)
-
74 увиваться (I) (нсв)
فعل try to get round -
75 обставлять
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) surround (with), encircle (with)
2) furnish, fit out (with)
3) разг. (организовывать)
arrange
4) разг. (обманывать)
trick, cheat; get round* * ** * *(чем-л.) surround, encircle* * *furlongfurnish -
76 заговорить зубы
• fool (...) by fine words -
77 подыграть(ся)
1) accompany; 2) get round -
78 подыгрывать(ся)
1) accompany; 2) get round -
79 добраться до
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > добраться до
-
80 обойти
См. также в других словарях:
get round to — To bring oneself to do (something) • • • Main Entry: ↑get get round to To have the time or inclination to do (something) after delay • • • Main Entry: ↑round … Useful english dictionary
get round — /ˌget raυnd/ verb to avoid ● We tried to get round the embargo by shipping from Canada … Dictionary of banking and finance
get round — ► get round chiefly Brit. 1) coax or persuade (someone) to do or allow something. 2) deal successfully with (a problem). Main Entry: ↑get … English terms dictionary
get round to — ► get round to chiefly Brit. deal with (a task) in due course. Main Entry: ↑get … English terms dictionary
get round — phrasal verb Word forms get round : present tense I/you/we/they get round he/she/it gets round present participle getting round past tense got round past participle got round British 1) [intransitive] same as get around 2) The news soon got round … English dictionary
get round to — phrasal verb [transitive] Word forms get round to : present tense I/you/we/they get round to he/she/it gets round to present participle getting round to past tense got round to past participle got round to British get round to something same as… … English dictionary
get round — verb : to get around * * * get round see GET AROUND ((ABOVE)) • • • Main Entry: ↑get … Useful english dictionary
get round — phr verb Get round is used with these nouns as the object: ↑problem … Collocations dictionary
get round to something — ˌget ˈround/aˈround to sth derived to find the time to do sth • I meant to do the ironing but I didn t get round to it. • get round to something doing sth I hope to get around to answering your letter next week. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get round somebody — ˌget ˈround/aˈround sb derived to persuade sb to agree or to do what you want, usually by doing nice things for them • She knows how to get round her dad. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get round something — ˌget ˈround/aˈround sth derived to deal with a problem successfully Syn: ↑overcome • A clever lawyer might find a way of getting round that clause. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary