-
41 оплетать
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) braid (with); twine (round)
2) перен.; разг. (обманывать) get round* * ** * *braid; twine* * * -
42 обходить
vt; св - обойти́1) проходить вокруг to go/to walk round sth2) избегать to avoid, to bypass, to evadeобходи́ть кого/что-л стороно́й — to give a wide berth to sb/sth
обходи́ть вопро́с — to evade/to skirt the issue
обходи́ть зако́н/пра́вило — to circumvent/to get round a law/a rule, a regulation
— to pass over, to ignore -
43 когда вы доберётесь до моего вопроса?
1) General subject: when will you get around to my question?2) Makarov: when will you get round to my question?Универсальный русско-английский словарь > когда вы доберётесь до моего вопроса?
-
44 когда вы дойдёте до моего вопроса?
1) General subject: when will you get around to my question?2) Makarov: when will you get round to my question?Универсальный русско-английский словарь > когда вы дойдёте до моего вопроса?
-
45 обойти затруднение
1) General subject: get evade a difficulty, get round a difficulty2) Mathematics: circumvent a difficulty, overcome the difficulty3) Makarov: evade a difficultyУниверсальный русско-английский словарь > обойти затруднение
-
46 преодолевать
1) General subject: bear down, bridge, bridge over (что-л.), conquer, cover (какое-либо расстояние), get over (трудности), master (трудности), meet, negotiate (препятствие), outdo, overcome, overpass, pull through (трудности и т. п.), run (препятствие), subdue, surmount, take, tide over, vanquish (какое-либо чувство и т. п.), wade (что-либо трудное, скучное), wade through (что-либо трудное, скучное), wear down (сопротивление и т. п.), worry out (трудности), get round (трудности), undo, override2) Medicine: cope3) Obsolete: do down4) Literal: hurdle5) Military: overleap, traverse, pierce (defenses)8) Law: run (запрет, ограничение и т. п.), run (запрет, ограничение и т.п.)9) Australian slang: roll10) Diplomatic term: surmount (трудности, препятствия и т.п.), work (one's) way through difficulties -
47 прибыть
1) General subject: arrive, arrive at, come, come in, come to a place (какой-л., куда-л.), come to hand, get into, hit, increase, pull in (на станцию и т. п.- о поезде), rise, to be in (о пароходе, поезде и т.п.), wax (о луне), (синоним arrive) report to3) Colloquial: buzz in (неожиданно)4) American: get round5) Mathematics: grow6) Jargon: (неожиданно) buzz in, drag in, come on, come-on, make the scene7) Makarov: come to a place (куда-л.) -
48 я как-нибудь этим займусь
1) General subject: I'll get around to it2) Makarov: I'll get round to itУниверсальный русско-английский словарь > я как-нибудь этим займусь
-
49 подъезжать
(к кому-л./чему-л.)
drive/ride/draw/pull up (to), approach; drop in (on), make up (to), get on the right side (of), get (round) разг. перен.* * *1) approach; 2) drop in* * *подъезжать; подъехать drive/ride/draw/pull up -
50 обставлять
(кого-л./что-л.)несовер. - обставлять; совер. - обставить1) (чем-л.)surround (with), encircle (with)2) furnish, fit out (with)3) разг. ( организовывать)arrange, settle; organize4) разг. ( обманывать)trick, cheat; get round5) разг. ( обгонять)6) разг. ( обыгрывать) -
51 подъезжать
(к кому-л./чему-л.)несовер. - подъезжать; совер. - подъехатьdrive/ride/draw/pull up (to), approach; drop in (on), make up (to), get on the right side (of), get (round) разг. перен. -
52 заставить сделать по-своему
General subject: get roundУниверсальный русско-английский словарь > заставить сделать по-своему
-
53 как тебе удалось перехитрить его?
General subject: how did you get round him?Универсальный русско-английский словарь > как тебе удалось перехитрить его?
-
54 как тебе удалось провести его?
General subject: how did you get round him?Универсальный русско-английский словарь > как тебе удалось провести его?
-
55 найти время
General subject: make time (I really appreciate you made time for me. - нашли для меня время), get round to -
56 находиться под постоянной защитой
General subject: get round-the-clock protectionУниверсальный русско-английский словарь > находиться под постоянной защитой
-
57 обмануть кого-л.
Patents: get round smb -
58 обходить проблему
Mass media: get round a problem, sidestep a problem -
59 он всегда может уговорить меня
General subject: he can always get round meУниверсальный русско-английский словарь > он всегда может уговорить меня
-
60 она знает, как обвести его
General subject: she knows how to get round him (вокруг пальца)Универсальный русско-английский словарь > она знает, как обвести его
См. также в других словарях:
get round to — To bring oneself to do (something) • • • Main Entry: ↑get get round to To have the time or inclination to do (something) after delay • • • Main Entry: ↑round … Useful english dictionary
get round — /ˌget raυnd/ verb to avoid ● We tried to get round the embargo by shipping from Canada … Dictionary of banking and finance
get round — ► get round chiefly Brit. 1) coax or persuade (someone) to do or allow something. 2) deal successfully with (a problem). Main Entry: ↑get … English terms dictionary
get round to — ► get round to chiefly Brit. deal with (a task) in due course. Main Entry: ↑get … English terms dictionary
get round — phrasal verb Word forms get round : present tense I/you/we/they get round he/she/it gets round present participle getting round past tense got round past participle got round British 1) [intransitive] same as get around 2) The news soon got round … English dictionary
get round to — phrasal verb [transitive] Word forms get round to : present tense I/you/we/they get round to he/she/it gets round to present participle getting round to past tense got round to past participle got round to British get round to something same as… … English dictionary
get round — verb : to get around * * * get round see GET AROUND ((ABOVE)) • • • Main Entry: ↑get … Useful english dictionary
get round — phr verb Get round is used with these nouns as the object: ↑problem … Collocations dictionary
get round to something — ˌget ˈround/aˈround to sth derived to find the time to do sth • I meant to do the ironing but I didn t get round to it. • get round to something doing sth I hope to get around to answering your letter next week. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get round somebody — ˌget ˈround/aˈround sb derived to persuade sb to agree or to do what you want, usually by doing nice things for them • She knows how to get round her dad. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get round something — ˌget ˈround/aˈround sth derived to deal with a problem successfully Syn: ↑overcome • A clever lawyer might find a way of getting round that clause. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary