-
1 get off
1. vi 2. vt 3. vt fusto get off to a good start ( fig) — person dobrze zaczynać (zacząć perf); event dobrze się zaczynać (zacząć perf)
* * *1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) zdjąć2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) zejść (z tematu) -
2 get off to a flying start
(to have a very successful beginning: Our new shop has got off to a flying start.) ruszyć z kopyta -
3 get off lightly
(to escape or be allowed to go without severe punishment etc.) wykręcić się sianem -
4 get off to a good
(to start well or badly in a race, business etc.) dobrze zacząć, źle zacząć -
5 get off the course
zejść z kursuEnglish-Polish dictionary for engineers > get off the course
-
6 escape / get off / go scot free
(to be or remain unhurt or unpunished: The car was badly damaged in the accident, but the driver escaped scot-free.) wyjść bez szwanku, uniknąć kary -
7 get
[gɛt] 1. pt, pp got, pp gotten, vi (US)1) (become, be) stawać się (stać się perf), robić się (zrobić się perf); (+past partciple) zostać ( perf)to get elected — zostać ( perf) wybranym
2) (go)to get from/to — dostawać się (dostać się perf) z +gen /do +gen
to get home — docierać (dotrzeć perf) do domu
to get to know sb — poznawać (poznać perf) kogoś (bliżej)
2. modal aux vb 3. vtlet's get going/started — zaczynajmy
1)to get sth done — ( do oneself) zrobić ( perf) coś; ( have done) (od)dać ( perf) coś do zrobienia
to get the washing done — zrobić ( perf) pranie
to get one's hair cut — obcinać (obciąć perf) sobie włosy
to get sb to do sth — nakłonić ( perf) kogoś, żeby coś zrobił
to get sb into trouble — wpakować ( perf) kogoś w tarapaty
2) (obtain, find, receive, acquire) dostawać (dostać perf)to get sth for sb — ( obtain) zdobyć ( perf) coś dla kogoś; ( fetch) przynieść ( perf) coś komuś
6) (take, move)to get sth to sb — dostarczyć ( perf) coś komuś
7) ( take) plane, bus etcwe got a plane to London and then a train to Colchester — do Londynu polecieliśmy samolotem, a potem pojechaliśmy pociągiem do Colchester
8) ( understand) rozumieć (zrozumieć perf)9) (have, possess)Phrasal Verbs:- get at- get away- get back- get by- get down- get in- get into- get off- get on- get out- get over- get up* * *[ɡet]past tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) dostać2) (to bring or buy: Please get me some food.) przynieść3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) dostać (się)4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) spodowodować, wpakować5) (to become: You're getting old.) stawać się6) (to persuade: I'll try to get him to go.) namówić7) (to arrive: When did they get home?) dostać się8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) zdołać9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) dostać10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) schwytać11) (to understand: I didn't get the point of his story.) pojąć•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to -
8 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) ruszyć (z czymś) -
9 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) ruszyć (z czymś) -
10 off one's hands
(no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.) z głowy, spod opieki -
11 off the hook
(free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) wolny od kłopotu -
12 get something off one's chest
(to tell the truth about something that is worrying one.) zrzucić ciężar z serca -
13 get the brush-off
(to reject or be rejected abruptly.) odrzucić -
14 drop off
1. vi 2. vt* * *1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) odpaść2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) zdrzemnąć się3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) wysadzić -
15 throw off
vt* * *1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) pozbywać się2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) zrzucać -
16 fob (someone) off with (something)
(to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) zbyć (kogoś czymś)English-Polish dictionary > fob (someone) off with (something)
-
17 fob (someone) off with (something)
(to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) zbyć (kogoś czymś)English-Polish dictionary > fob (someone) off with (something)
-
18 fob (someone) off with (something)
(to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) zbyć (kogoś czymś)English-Polish dictionary > fob (someone) off with (something)
-
19 fob (someone) off with (something)
(to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) zbyć (kogoś czymś)English-Polish dictionary > fob (someone) off with (something)
-
20 let off steam
1) (to release steam into the air.) wypuszczać parę2) (to release or get rid of excess energy, emotion etc: The children were letting off steam by running about in the playground.) wyładowywać się
См. также в других словарях:
get off — {v.} 1. To come down from or out of. * /The ladder fell, and Tom couldn t get off the roof./ * /The bus stopped, the door opened, and Father got off./ 2. To take off. * /Joe s mother told him to get his wet clothes off./ 3. To get away; leave. *… … Dictionary of American idioms
get off — {v.} 1. To come down from or out of. * /The ladder fell, and Tom couldn t get off the roof./ * /The bus stopped, the door opened, and Father got off./ 2. To take off. * /Joe s mother told him to get his wet clothes off./ 3. To get away; leave. *… … Dictionary of American idioms
get off on — (slang) To get excitement from • • • Main Entry: ↑get * * * ˌget ˈoff on [transitive] [present tense I/you/we/they get off on he/she/it gets off on … Useful english dictionary
get off — ► get off 1) informal escape a punishment. 2) go to sleep. 3) (get off with) Brit. informal have a sexual encounter with. Main Entry: ↑get … English terms dictionary
Get Off — was a hit song by Miami based Latin/disco band Foxy in 1978. Released from their LP of the same name, the song became a crossover hit. It spent two weeks at number one during the fall of that year and also peaked at number 9 on the Billboard Hot… … Wikipedia
get off — index alight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
get off — “escape,” c.1600. Sexual sense attested by 1973 … Etymology dictionary
get off — [v] depart alight, blow*, descend, disembark, dismount, escape, exit, go, go away, leave, light, pull out, quit, retire, withdraw; concepts 154,195 Ant. arrive … New thesaurus
get off — phrasal verb Word forms get off : present tense I/you/we/they get off he/she/it gets off present participle getting off past tense got off past participle got off 1) a) [intransitive/transitive, usually in imperative] used for telling someone to… … English dictionary
get off — Synonyms and related words: achieve satisfaction, advance, alight, be getting along, be off, blow, break in, bring out, buzz off, climax, climb down, come, come away, commence, cop a plea, cop out, depart, dismount, ejaculate, embark, emit,… … Moby Thesaurus
get off — 1) PHRASAL VERB If someone who has broken a law or rule gets off, they are not punished, or are given only a very small punishment. [V P with n] He is likely to get off with a small fine. 2) PHRASAL VERB If you get off, you leave a place because… … English dictionary