Перевод: с английского на польский

с польского на английский

get+news

  • 1 get about

    vi
    person przenosić się z miejsca na miejsce; news, rumour rozchodzić się (rozejść się perf)
    * * *
    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) rozejść/rozpowszechnić się
    2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) ruszać się

    English-Polish dictionary > get about

  • 2 get out

    1. vi
    ( of place) wychodzić (wyjść perf); ( with effort) wydostawać się (wydostać się perf); ( of vehicle) wysiadać (wysiąść perf); news etc wychodzić (wyjść perf) na jaw
    2. vt
    object wyciągać (wyciągnąć perf), wyjmować (wyjąć perf); stain wywabiać (wywabić perf)
    * * *
    1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) wydostać się
    2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) rozejść się

    English-Polish dictionary > get out

  • 3 word

    [wəːd] 1. n
    (unit of language, promise) słowo nt; ( news) wiadomość f
    2. vt

    word for word — repeat słowo w słowo; translate dosłownie

    what's the word for "pen" in French? — jak jest "długopis" po francusku?

    to have a word with sb — zamienić ( perf) z kimś parę słów

    to leave word (with sb/for sb) that … — zostawiać (zostawić perf) (u kogoś/dla kogoś) wiadomość, że …

    * * *
    [wə:d] 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) słowo
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) `słowo`, `słówko`
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) wiadomość
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) słowo honoru
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) sformułować
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep
    - break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word

    English-Polish dictionary > word

  • 4 start

    ( MIL) n abbr
    = Strategic Arms Reduction Talks rokowania pl START
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) wyruszać
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) zaczynać
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) uruchomić, zacząć działać
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) założyć
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) początek, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) przewaga
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) wzdrygnąć się
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) zryw, drgnięcie
    2) (a shock: What a start the news gave me!) zaskoczenie

    English-Polish dictionary > start

  • 5 depressed

    [dɪ'prɛst]
    adj
    person przygnębiony, przybity; industry etc dotknięty kryzysem; area dotknięty bezrobociem

    to get depressed — popadać (popaść perf) w depresję or przygnębienie

    * * *
    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) przygnębiony
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) osłabiony

    English-Polish dictionary > depressed

  • 6 hot

    [hɔt] 1. adj
    gorący; ( spicy) ostry, pikantny; contest, argument zawzięty; temper porywczy

    to be hot on sth ( inf) — (knowledgable, skilful) być świetnym w czymś; ( interested) pasjonować się czymś

    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) gorący
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) gorący
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) ostry
    4) (easily made angry: a hot temper.) krewki
    5) (recent; fresh: hot news.) najświeższy
    •
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes

    English-Polish dictionary > hot

  • 7 receive

    [rɪ'siːv]
    vt
    money, letter otrzymywać (otrzymać perf); injury odnosić (odnieść perf); criticism, acclaim spotykać się (spotkać się perf) z +instr; visitor przyjmować (przyjąć perf)

    "received with thanks" ( COMM) — ≈ "potwierdzam odbiór"

    * * *
    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) otrzymać
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) przyjąć
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) przyjąć
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) odebrać, przyjmować
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) przechować/przyjąć (kradziony towar) w celu odsprzedaży
    •

    English-Polish dictionary > receive

  • 8 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 9 scan

    [skæn] 1. vt
    ( scrutinize) badawczo przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat; ( look through) przeglądać (przejrzeć perf); (RADAR) badać, penetrować; (TV) składać
    2. vi
    poetry mieć rytm
    3. n ( MED)

    brain (etc) scan — obrazowanie nt mózgu (etc) (za pomocą tomografii, magnetycznego rezonansu jądrowego itp)

    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) badać (wzrokiem), przyglądać się badawczo
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) przebiegać wzrokiem
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) badać (radarem)
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skanować
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) harmonizować rytmem
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) obrazowanie mózgu

    English-Polish dictionary > scan

  • 10 shame

    [ʃeɪm] 1. n 2. vt

    it is a shame to … — szkoda +infin

    it is a shame that … — szkoda, że …

    * * *
    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) wstyd
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) hańba
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) skandal
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) szkoda
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) wymóc na, zmusić
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) zawstydzić
    •
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my
    - his shame

    English-Polish dictionary > shame

См. также в других словарях:

  • news — noun 1 new information ADJECTIVE ▪ brilliant (BrE, informal), excellent, fantastic, good, great, happy, marvellous/marvelous (esp. BrE), terrific, tremendou …   Collocations dictionary

  • get wind of — {v. phr.} To get news of; hear rumors about; find out about. * /The police got wind of the plans to rob the bank./ * /The captain didn t want the sailors to get wind of where the ship was going./ …   Dictionary of American idioms

  • get wind of — {v. phr.} To get news of; hear rumors about; find out about. * /The police got wind of the plans to rob the bank./ * /The captain didn t want the sailors to get wind of where the ship was going./ …   Dictionary of American idioms

  • get\ wind\ of — v. phr. To get news of; hear rumors about; find out about. The police got wind of the plans to rob the bank. The captain didn t want the sailors to get wind of where the ship was going …   Словарь американских идиом

  • Get Your Heart On! — Álbum de estudio de Simple Plan Publicación 21 de Junio de 2011 Grabación Agosto Noviembre de 2010 Gén …   Wikipedia Español

  • Get Me Bodied — Beyoncé Veröffentlichung 10. Juli 2007 (USA) Genre(s) Hip Hop, Contemporary R B, Funk, Dance Autor(en) Swizz Beatz, Ang …   Deutsch Wikipedia

  • get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • News of the World (album) — News of the World Studio album by Queen Released 28 October 1977 …   Wikipedia

  • Get Me Bodied — «Get Me Bodied» Sencillo de Beyoncé Knowles del álbum B Day Formato Sencillo en CD, Descarga digital, Doce pulgadas Género(s) Dance, Rhythm and Blues Duración 3:25 (versión de álbum) 4:00 …   Wikipedia Español

  • Get Sleazy Tour — Gira de Kesha Álbum(es) Cannibal Fecha de inicio 15 de febrero de 201 …   Wikipedia Español

  • News of the World (Queen) — News of the World Studioalbum von Queen Veröffentlichung 28. Oktober 1977 Label EMI/ …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»