-
1 muddle
{'mʌdl}
I. 1. размътвам, разкалвам
2. обърквам, смущавам, размътвам (главата-за алкохол)
3. разбърквам, развалям, прен. оплесквам
4. ам. разбърквам (коктейл)
muddle along карам я някак си/без цел/план
muddle away пропилявам
muddle on muddle along
muddle through изкарвам (нещо) някак си/как да е
muddle up
to MUDDLE things up обърквам нещата, оплесквам я, забърквам каша, оплитам конците
II. 1. бъркотия, безпорядък, неразбория
to bein a MUDDLE в безпорядък съм (за помещение), объркан съм
to make a MUDDLE of оплесквам, обърквам (работа)
2. смущение, обърканост* * *{'m^dl} v 1. размътвам, разкалвам; 2. обърквам, смущавам, разм(2) {'m^dl} n 1. бъркотия, безпорядък, неразбория; to be in a* * *смущавам; смущение; сбърквам; обърканост; безпоря; бъркотия; размътвам; разбърквам; развалям; забърквам; неразбория;* * *1. i. размътвам, разкалвам 2. ii. бъркотия, безпорядък, неразбория 3. muddle along карам я някак си/без цел/план 4. muddle away пропилявам 5. muddle on muddle along 6. muddle through изкарвам (нещо) някак си/как да е 7. muddle up 8. to bein a muddle в безпорядък съм (за помещение), объркан съм 9. to make a muddle of оплесквам, обърквам (работа) 10. to muddle things up обърквам нещата, оплесквам я, забърквам каша, оплитам конците 11. ам. разбърквам (коктейл) 12. обърквам, смущавам, размътвам (главата-за алкохол) 13. разбърквам, развалям, прен. оплесквам 14. смущение, обърканост* * *muddle[mʌdl] I. v 1. разбърквам, развалям; 2. сбърквам, смущавам; размътвам (и за алкохол); to \muddle along действам хаотично (без организация); to \muddle away прахосвам, пропилявам (време и пр.); to \muddle into меся се в; to \muddle on действам без план; to \muddle through изкарвам някак си; to \muddle ( things) up забърквам каша, оплитам конците; II. n 1. бъркотия, безпорядък, неразбория; to get into a \muddle (about s.th.) забърквам се в някаква каша (за нещо); to make a \muddle of o.'s life обърквам си живота; 2. смущение, обърканост. -
2 get into
попадам; влизам; прониквам;* * *get into 1) влизам, прониквам; попадам; вкарвам; помествам; to \get into into the university влизам (приемат ме) в университета; 2) разг. нахлузвам, намъквам ( дреха); 3) изпадам, попадам (в някакво състояние); разг. обеднявам; заборчлявам ( нар.); to \get into into a groove свиквам, влизам в крак; добивам навик; мисля по шаблон; to \get into into a mess ( muddle, scrape) изпадам в беда, в трудно положение; забърквам се в каша; to \get into into debt задлъжнявам; to \get into into deep waters намирам се (изпадам) в тежко (опасно) положение, в беда; to \get into into o.'s stride навлизам в работата си; to \get into into the habit of doing s.th. става ми навик да, придобивам навика да; to \get into into the saddle заставам начело, идвам на власт; to \get into into trouble 1) изпадам в беда; 2) забременявам (за неомъжена жена); 3) попадам в затвора; • to \get into it into o.'s head набивам си (вкарвам си) в главата; въобразявам си;
См. также в других словарях:
muddle — mud|dle1 [ˈmʌdl] n 1.) be in a muddle/get into a muddle BrE a) to be confused ▪ I m in such a muddle, I d completely forgotten you were coming today. be in a muddle/get into a muddle over/about ▪ My grandmother tends to get into a muddle over… … Dictionary of contemporary English
muddle — mud|dle1 [ mʌdl ] noun count usually singular a confused situation or condition: Her feelings for him are such a muddle. in a muddle: She died leaving her financial affairs in a muddle. a. count or uncount a mistake caused by a confused situation … Usage of the words and phrases in modern English
muddle — [[t]mʌ̱d(ə)l[/t]] muddles, muddling, muddled 1) N VAR: oft in/into a N If people or things are in a muddle, they are in a state of confusion or disorder. My thoughts are all in a muddle... We are going to get into a hopeless muddle. ...a general… … English dictionary
Muddle Earth — is also the title of a 1993 novel by John Brunner. Muddle Earth is a children s book by Paul Stewart, published in 2003, and illustrated by Chris Riddell. It is largely a parody of The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien. Like LOTR it is… … Wikipedia
muddle along — muddle through don t worry, we ll muddle through Syn: cope, manage, get by/along, scrape by/along, make do … Thesaurus of popular words
get on — [v1] mount ascend, board, climb, embark, enplane, entrain, go up, scale; concepts 159,166 Ant. dismount, get off get on [v2] cope, progress advance, do, do well enough, fare, get along, get by, make out, manage, muddle through*, prosper, shift,… … New thesaurus
get along — [v1] make progress cope, develop, do, fare, flourish, get by*, get on*, make out, manage, muddle through*, prosper, shift, succeed, thrive; concepts 117,704 Ant. cease, halt, stop get along [v2] depart advance, be off, go, go away, leave, march,… … New thesaurus
get by — [v] manage, survive contrive, cope, do, do well enough, exist, fare, flourish, get along, get on, make ends meet*, make out, muddle through*, prosper, shift, subsist, succeed, thrive; concept 117 … New thesaurus
muddle through — get out of the situation somehow, find a way out … English contemporary dictionary
muddle — 1 noun (countable usually singular) 1 a state of confusion or untidiness, that results in things being done wrong: There was a bit of a muddle over our reservations. | We had to get an accountant in to sort out the muddle. 2 be in a muddle a) to… … Longman dictionary of contemporary English
muddle — I UK [ˈmʌd(ə)l] / US noun [countable, usually singular] Word forms muddle : singular muddle plural muddles a) a confused situation or condition Her feelings for him are such a muddle. in a muddle: She died leaving her financial affairs in a… … English dictionary
