-
41 fuddle
-
42 Lush
-
43 load up
наедаться глагол: -
44 напиться
несовер. - напиваться;
совер. - напиться возвр.
1) drink, to quench/slake one's thirst( with, on) (утолять жажду) ;
have enough( to drink) ;
have a drink (of)
2) (становиться пьяным) get drunk;
get tight разг.сов. см. напиваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > напиться
-
45 My Swerve On
Сленг: To drink beer or liquor enough so that you don't get drunk, but enough so that you can't walk straight. (example: "I went by the bar early to get my swerve on.") -
46 cut loose
Синонимический ряд:celebrate (verb) celebrate; get drunk; get rowdy; go on a spree; kick up one's heels; make noise; raise hell; riot; whoop it up -
47 raise hell
скандалить; безобразничатьhell around — безобразничать; пуститься в разгул, загулять
Синонимический ряд:celebrate (verb) celebrate; cut loose; get drunk; get rowdy; go on a spree; kick up one's heels; make noise; riot; whoop it up -
48 как сапожник
(делать что-л. плохо) ≈ to be a lousy/rotten/terrible/hopeless (player, rider etc.) ;
(быть пьяным) ≈ to be/get drunk as a skunk/sailor/fiddler;
(ругаться) ≈ to swear like a trooper/stevedore/truckdriver Syn: плохой работникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > как сапожник
-
49 набирать
несовер. - набирать;
совер. - набрать
1) (что-л.;
кого-л./чего-л.;
собирать, брать) gather;
pick;
collect;
assemble;
take (a lot of) набирать корзину грибов ≈ to gather a basket of mushrooms набирать заказов ≈ to take a lot of orders набирать угля ≈ to take on coal
2) (кого-л.;
принимать, нанимать) take on;
enlist, recruit (вербовать) ;
engage;
enrol набирать рабочих на завод ≈ to take on workers at a factory набирать учащихся в техникум ≈ to enrol students( for technical school)
3) (кого-л./что-л.;
комплектовать) make up набирать труппу
4) (что-л.;
полигр.) set up;
compose ∙ набирать номер телефона ≈ to dial a (telephone) number набирать темпы работы ≈ to achieve a good pace of work набирать воды в рот перен.;
разг. ≈ to keep mum набирать высоту набирать скорость, набрать
1. (рд., вн.;
собирать, брать) gather (smth.), pick (smth.) ;
take* (a lot of) (smth.) ;
набрать корзину грибов gather a basket of mushrooms;
набрать заказов take* a lot of orders;
2.: ~ высоту climb, gain height/altitude;
~ очко спорт. score a point;
~ равное количество очков спорт. tie on points;
~ скорость gather speed, pick up speed;
~ темпы работы achieve a good pace of work;
3. (вн., рд.;
принимать, нанимать) take* on (smb.) ;
(вербовать) recruit (smb.), enlist (smb.) ;
~ рабочих на завод take* on workers at a factory;
~ учащихся в техникум enrol students (for technical school) ;
4. (вн.;
комплектовать) make* up (smth.) ;
набрать труппу make* up a company;
5. (вн.) полигр. set* up (smth.) ;
6.: ~ номер телефона dial a number;
набрать в рот воды keep* mum;
~ся, набраться
7. (скапливаться) accumulate;
в трамвай набралось (бeзл.) много народу the tram has filled up;
8. (рд.;
достигать какого-л. количества) amount (to) ;
набралось (бeзл.) много желающих изучать стенографию there are a great many applicants for the shorthand class;
9. (рд.;
находить в себе внутренние качества) muster( smth.) ;
набраться храбрости screw up (one`s) courage, muster/gather one`s courage;
набраться сил muster one`s strength;
10. (рд.) разг. (приобретать, заимствовать что-л.) pick up( smth.) ;
набраться предрассудков pick up prejudices;
набраться блох pick up fleas;
11. разг. (о человеке) to get* drunk.Большой англо-русский и русско-английский словарь > набирать
-
50 нажираться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нажираться
-
51 накачивать
несовер. - накачивать;
совер. - накачать( кого-л./что-л.)
1) pump full;
fill by pumping накачивать шину
2) разг. (ругать) tick offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накачивать
-
52 налакаться
совер.;
возвр.
1) (о животных) lap (up) one's fill (молока и т.д.)
2) разг.;
презр. = нализаться
2) get drunkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > налакаться
-
53 нализаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нализаться
-
54 нарезать
I несовер. - нарез`ать;
совер. - нар`езать (что-л.)
1) cut (into pieces) ;
slice( ломтями) ;
carve (мясо за столом)
2) ист. (о земле) allot, parcel out II несовер. нарез`ать;
(что-л.) ;
совер. нар`езать;
тех. thread( о резьбе) ;
rifle (канал ствола) III нар`езать совер.;
(что-л.;
чего-л.) (какое-л. количество) cut, sliceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарезать
-
55 нарезаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарезаться
-
56 насосаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > насосаться
-
57 сапожник
муж.
1) shoemaker, boot-maker
2) разг. (о неумелом работнике) bungler, tinker как сапожник ≈ (делать что-л. плохо) ≈ to be a lousy/rotten/terrible/hopeless (player, rider etc.) ;
(быть пьяным) ≈ to be/get drunk as a skunk/sailor/fiddler;
(ругаться) ≈ to swear like a trooper/stevedore/truckdriverсапожн|ик - м.
1. shoemaker;
2. разг. (о неумелом человеке) bugnler;
~ый shoe attr. ;
~ая щётка shoe brush;
~ый крем shoe polish.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сапожник
-
58 ужраться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ужраться
-
59 упиться
-
60 'gater
сущ. амер. австрал. разг.1. аллигатор2. джазовый музыкант3. поклонник джазовой музыкиYou go, gators ! In the event that we all get drunk and forget, I suggest we front-load the ceremonial bullshit. — Вперёд, аллигаторы! В случае, что мы все напиваемся и забываем, я предлагаю мы выгрузим на передний план церемониальное дерьмо. (из к/ф «Адвокат Дьявола»)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > 'gater
См. также в других словарях:
get drunk — verb a) To intoxicate oneself with alcohol. Im going out tonight to get drunk. b) To make drunk. We got him drunk by spiking the punch … Wiktionary
get drunk — become intoxicated, get sloshed … English contemporary dictionary
To get drunk — Get Get (g[e^]t), v. i. 1. To make acquisition; to gain; to profit; to receive accessions; to be increased. [1913 Webster] We mourn, France smiles; we lose, they daily get. Shak. [1913 Webster] 2. To arrive at, or bring one s self into, a state,… … The Collaborative International Dictionary of English
get drunk — Become intoxicated … New dictionary of synonyms
GET DRUNK — … Useful english dictionary
Why Don't We Get Drunk — Infobox Song Name = Why Don t We Get Drunk Artist = Jimmy Buffett from Album = A White Sport Coat and a Pink Crustacean A side = The Great Filling Station Holdup B side = Why Don t We Get Drunk Released = April 1973 Format = 7 Recorded = Glaser… … Wikipedia
drunk - drunken — Drunk is the past participle of the verb drink . See entry at ↑ drink. ◊ drunk used as an adjective Drunk is also an adjective. If someone is drunk, they have drunk too much alcohol and are not in complete control of their behaviour. The colonel… … Useful english dictionary
Drunk dialing — is a pop culture term denoting an instance in which an intoxicated individual places phone calls that he or she would not likely place if sober. The term often refers to a lonely individual calling former or current love interests. I have this… … Wikipedia
Drunk 'n' High — Studio album by Afroman Released June 27, 2006 Genre Hip hop, Rap Label … Wikipedia
Get — (g[e^]t), v. i. 1. To make acquisition; to gain; to profit; to receive accessions; to be increased. [1913 Webster] We mourn, France smiles; we lose, they daily get. Shak. [1913 Webster] 2. To arrive at, or bring one s self into, a state,… … The Collaborative International Dictionary of English
drunk — drunk1 [drʌŋk] the past participle of ↑drink drunk 2 drunk2 adj 1.) [not before noun] unable to control your behaviour, speech etc because you have drunk too much alcohol ≠ ↑sober ▪ You re drunk. ▪ David would get drunk and I would have to take… … Dictionary of contemporary English