Перевод: с английского на польский

с польского на английский

get+down+to

  • 41 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 42 run over

    1. vt ( AUT)
    person przejechać ( perf)
    2. vt fus
    ( repeat) powtarzać (powtórzyć perf)
    3. vi
    bath, water przelewać się (przelać się perf)
    * * *
    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) przejechać
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) powtórzyć

    English-Polish dictionary > run over

  • 43 swallow

    ['swɔləu] 1. n
    ( bird) jaskółka f; ( of food) kęs m; ( of drink) łyk m, haust m
    2. vt
    przełykać (przełknąć perf), połykać (połknąć perf); ( fig) story, insult przełykać (przełknąć perf); one's words odwoływać (odwołać perf); one's pride przezwyciężać (przezwyciężyć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) przełykać
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) `kupić`
    2. noun
    (an act of swallowing.) łykanie, łyknięcie
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) jaskółka

    English-Polish dictionary > swallow

  • 44 throw off

    vt
    * * *
    1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) pozbywać się
    2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) zrzucać

    English-Polish dictionary > throw off

  • 45 touch

    [tʌtʃ] 1. n
    ( sense) dotyk m; ( contact) dotknięcie nt; ( skill) ręka f
    2. vt
    dotykać (dotknąć perf) +gen; ( tamper with) tykać (tknąć perf); ( emotionally) ( move) wzruszać (wzruszyć perf); ( stir) poruszać (poruszyć perf)
    3. vi
    dotykać się (dotknąć się perf), stykać się (zetknąć się perf)

    a touch of ( fig)odrobina +gen

    to be out of touch with events — nie nadążać za biegiem wypadków, nie być na bieżąco

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) dotykać (się)
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) dotykać
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) dotykać
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) mieć coś wspólnego z
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) dotknięcie
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) dotyk
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) poprawka
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) żyłka, talent
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) aut
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Polish dictionary > touch

См. также в других словарях:

  • Get Down — may refer to: *Get down is a stance or movement in traditional African culture, in African American culture, and throughout the Black African diaspora. * Get Down (Butthole Surfer Song) is a song by American alternative rock band Butthole Surfers …   Wikipedia

  • Get Down on It — ist ein Funk Song der Band Kool The Gang von ihrem Album Something Special, das 1981 veröffentlicht wurde. Die Nummer wurde in den USA am 18. Dezember 1981 als Single ausgekoppelt und erreichte als Hitparadenplatzierung Platz drei im Vereinigten… …   Deutsch Wikipedia

  • Get down — is a stance, posture or movement in many traditional African cultures and throughout the African diaspora. It involves bending at the waist and knees, bringing the body low to the ground in moments of ecstacy or intensity. [Hemmings, Georgia.… …   Wikipedia

  • Get Down — Get Down, Make Love Saltar a navegación, búsqueda Get Down, Make Lovees una canción de Queen, compuesta por Freddie Mercury y aparece en el álbum News of the World de 1977 abriendo el lado dos. Es una de las canciones de contenido sexual más… …   Wikipedia Español

  • get down — [v] dismount alight, bring down, climb down, come down, descend, disembark, get off, lower, step down; concept 154 Ant. get up, mount …   New thesaurus

  • get down to — To set to work on, tackle seriously • • • Main Entry: ↑get * * * begin to do or give serious attention to let s get down to business …   Useful english dictionary

  • get down to — get started on Let s get down to work so we can go home early …   Idioms and examples

  • get down — ► get down N. Amer. informal dance energetically. Main Entry: ↑get …   English terms dictionary

  • get down to — ► get down to begin to do or give serious attention to. Main Entry: ↑get …   English terms dictionary

  • get down — index alight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • get down — verb 1. lower (one s body) as by kneeling (Freq. 3) Get down on your knees! • Hypernyms: ↑move • Verb Frames: Something s Somebody s Something is ing PP …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»