-
81 zdrowie
zdrowie [zdrɔvjɛ] ntGesundheit fośrodek zdrowia Ambulanz fsłużba zdrowia Gesundheitswesen ntjak \zdrowie? wie geht es [gesundheitlich]?życzę powrotu do zdrowia! gute Besserung!pić czyjeś \zdrowie auf jds Gesundheit trinken, auf jdn anstoßentryskać \zdrowiem vor Gesundheit strotzenszkodzić zdrowiu der Gesundheit schadenwracać do zdrowia gesund werden, genesen ( geh)wyjdzie ci to na \zdrowie das wird dir gut [ lub wohl] tunna \zdrowie! zum Wohl!, prost!za twoje \zdrowie! auf deine Gesundheit! [ lub dein Wohl] -
82 zdrowieć
-
83 heilen
hei len ['haɪlən]II. vt -
84 iyileşmek
vi1) ausheilen2) ( durum) sich bessern3) ( sağlığı yerine gelmek) gesund werden, gesunden, genesen -
85 ozdravět
-
86 uzdravit
uzdravit se genesen, (wieder) gesund werden -
87 uzdravovat
uzdravit se genesen, (wieder) gesund werden -
88 vystonat se
vystonat se pf. (- stůňu) (wieder) gesund werden -
89 ozdravět
-
90 uzdravit
uzdravit se genesen, (wieder) gesund werden -
91 uzdravovat
uzdravit se genesen, (wieder) gesund werden -
92 vystonat se
vystonat se pf. (- stůňu) (wieder) gesund werden -
93 аяк
1. Fuß m., Pfote f2. Bein n.3. Sprosse f. (Leiter)аяк киеме Schuhwerk n.аяк очы1. Fußspitze f.2. Fußende n. (des Bettes)аяк басу treten; auftretenаяк терәү hartnäckig auf etw. bestehenаякка басу vom Krankenbett n. aufstehen; gesund werdenаякка егылу jmdm. zu Fußen fallenбаштан аяк von Kopf m. bis Fuß m.; vollständig; durch und durch -
94 выздоравливать
, < выздороветь> gesund werden, genesen; выздоравливай (те)! gute Besserung! -
95 выздоравливать
, < выздороветь> gesund werden, genesen; выздоравливай (те)! gute Besserung! -
96 поправлять
, < поправить> verbessern, ausbessern; berichtigen, korrigieren; reparieren; ändern; wiedergutmachen, wiederherstellen; zurechtrücken, in Ordnung bringen; поправляться sich bessern, sich machen, besser gehen; genesen, gesund werden; sich erholen; F zunehmen (на В A); sich bequemer hinsetzen; поправляйтесь! gute Besserung! -
97 поправлять
, < поправить> verbessern, ausbessern; berichtigen, korrigieren; reparieren; ändern; wiedergutmachen, wiederherstellen; zurechtrücken, in Ordnung bringen; поправляться sich bessern, sich machen, besser gehen; genesen, gesund werden; sich erholen; F zunehmen (на В A); sich bequemer hinsetzen; поправляйтесь! gute Besserung! -
98 поправлять
, < поправить> verbessern, ausbessern; berichtigen, korrigieren; reparieren; ändern; wiedergutmachen, wiederherstellen; zurechtrücken, in Ordnung bringen; поправляться sich bessern, sich machen, besser gehen; genesen, gesund werden; sich erholen; F zunehmen (на В A); sich bequemer hinsetzen; поправляйтесь! gute Besserung! -
99 better
['betə(r)] UK / USadj, advto get better — (healthwise) sich erholen, wieder gesund werden, (improve) sich verbessern
you'd better go — du solltest/Sie sollten lieber gehen
-
100 convalesce
[kɒnvə'les] UK / USvi
См. также в других словарях:
gesund werden — gesund werden … Deutsch Wörterbuch
gesund werden — gesunden; sich aufrichten; aufrappeln (umgangssprachlich); geheilt werden; auferstehen; aufleben; hochrappeln (umgangssprachlich); genesen; wieder beleben; … Universal-Lexikon
gesund werden — ↑ gesunden. * * * gesundwerden→gesunden … Das Wörterbuch der Synonyme
wieder gesund werden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • sich erholen Bsp.: • Mary hat sich noch nicht von ihrer Krankheit erholt … Deutsch Wörterbuch
Gesund — 1. Als ich gesund, füttert man den Mund; da ich krank, lieg ich hungrig unter der Bank. In Moskau sagt man ähnlich: So lange du gesund warst, liess man dich arbeiten in Kitajgorod; nun du die Schwindsucht hast, pflegt man dich in Sokolniki.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gesund — ge·sụnd, gesünder / gesunder, gesündest / gesundest ; Adj; 1 frei von Krankheit ↔ ↑krank (1): nach einer Krankheit wieder gesund werden 2 ohne die Schäden, die durch eine Krankheit verursacht werden <ein Herz; Zähne, Haare usw> 3 von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesund Leben Lernen — Logo Gesund Leben Lernen ist ein Projekt zum schulischen Gesundheitsmanagement in Niedersachsen, an dem sich mittlerweile über 170 Schulen beteiligt haben und alle interessierten niedersächsischen Schulen aller Schulformen teilnehmen können.… … Deutsch Wikipedia
Werden — Wērden, verb. irregul. neutr. Präs. ich wērde, du wírst, er wírd, wir wērden, u.s.f. Conj. ich wērde, u.s.f. Imperf. ich wárd oder wúrde, du wúrdest, (wárdst,) er wárd, oder wúrde, wir wúrden, ihr wúrdet, sie wúrden, seltener, wir wárden, ihr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gesund — wohlbehalten; gut in Form (umgangssprachlich); in Form (umgangssprachlich); fit; vollwertig; heilsam * * * ge|sund [gə zʊnt], gesünder, gesündeste <Adj.>: 1. frei von Krankheit /Ggs. krank/: a) ein gesundes … Universal-Lexikon
Werden — Entstehen; Anfang; Herkunft; Zustandekommen; Ursprung * * * 1wer|den [ ve:ɐ̯dn̩], wird, wurde, geworden/worden <itr.; ist; 2. Partizip: geworden>: 1. in einen bestimmten Zustand kommen; eine bestimmte Eigenschaft bekommen: er wird alt,… … Universal-Lexikon
Gesund — Gesundheit des Menschen ist laut Weltgesundheitsorganisation „ein Zustand des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlergehens und nicht nur das Fehlen von Krankheit oder Gebrechen.“[1] („Health is a state of complete physical,… … Deutsch Wikipedia