-
1 çizgili
-
2 çubuklu
çubuklu gestreift; gerippt -
3 enine
enine Quer-; ANAT quer gestreift; Horizontal- -
4 yol
1. subst Weg m; Reise f; ANAT Gang m; TECH Leitung f; Streifen m (eines Stoffes); Art und Weise f; Mittel n, Mittel und Wege pl; fig Ausweg m; Vorgehen n, Methode f; System n; Ziel n, Zweck m; Mal n; TECH Geschwindigkeit f;-e yol açmak einen Weg bahnen, einen Weg anlegen; -e jemandem den Weg freimachen ( oder freigeben); Platz machen; fig jemandem Vorbild sein; fig führen zu;yol arkadaşı Reisegefährte m, -gefährtin f;yol ayrımı Weggabelung f;-i yol etmek oft besuchen A, Stammgast sein bei D;yol gitmek gehen, unterwegs sein;-e yol görünmek v/unp jemandem eine Reise bevorstehen;-e yol(u) göstermek jemandem den Weg zeigen; fam jemanden hinauswerfen; fig jemandem einen Fingerzeig geben;yolu tutmak den Weg sperren; fig einen Weg einschlagen;-e yol vermek jemandem den Weg freigeben; passieren lassen; fig jemanden rausschmeißen, feuern;yol yordam (Verhaltens)Regeln f/pl; Ordnung f;yola çıkmak aufbrechen; abreisen;(-in) yol(un)a düşmek sich auf den Weg machen in A, zu;yola düzülmek aufbrechen;yola gelmek zur Vernunft kommen;-i yola getirmek jemanden zur Vernunft bringen;yola koyulmak sich auf den Weg machen;yollara düşmek (in den Straßen) umherirren; sich auf die Suche begeben;yolda kalmak liegen bleiben, nicht weiter(fahren) können; sich verspäten;yolun açık olsun! glückliche Reise!; komm gut hin!;yoluna çıkmak jemandem entgegengehen;yoluna girmek in Ordnung kommen, geregelt werden;yoluna koymak regeln, ordnen;-in yolunu beklemek jemandes Kommen erwarten;yolunu kaybetmek den Weg verlieren, sich verirren;yolunu şaşırmak sich verirren;-in yolunu tutmak den Weg einschlagen nach;yolunu yapmak einen Weg bahnen; anlegen2. postp yoluna für A; um G willen; im Namen G; -
5 yollu
yollu mit (guten usw) Wegen; (blau usw) gestreift; Fahrzeug schnell; fig ordentlich, exakt, korrekt; fam Straßenmädchen n; in Form G, als …;cevap yollu in Form einer Antwort, als Antwort;şükran yollu als Zeichen des Dankes -
6 çizgili
-
7 yollu
I adj1) bozuk \yollu bir mahalle ein Wohnviertel mit kaputten Straßen2) ( çizgili) gestreift3) ( hızlı giden) schnellbu hiç de \yollu değildi das war überhaupt nicht in Ordnung5) ( fig)şaka \yollu scherzhaftsesinin tonunda hafif \yollu bir tehdit vardı seine Stimme hatte einen drohenden UntertonII s (sl) Straßenmädchen nt
См. также в других словарях:
gestreift — gestreift … Deutsch Wörterbuch
Gestreift — Gestreift) die Oberfläche eines Minerals, wenn verschiedene bunte Bänder mit einander abwechseln, z.B. Bandjaspis; die Streifen können gerade, krummlinig, ringförmig etc. sein; od. wenn kleine, parallel laufende Erhöhungen u. Vertiefungen zu… … Pierer's Universal-Lexikon
gestreift — gestreift:⇨streifig … Das Wörterbuch der Synonyme
gestreift — ↑ Streifen … Das Herkunftswörterbuch
gestreift — Adj. (Aufbaustufe) Streifen aufweisend Beispiel: Sie hat heute ein blau gestreiftes Kleid an … Extremes Deutsch
gestreift — gerippt * * * ge|streift [gə ʃtrai̮ft] <Adj.>: mit Streifen versehen: blau, längs, quer gestreift; der Tiger hat ein gestreiftes Fell. * * * ge|streift 〈Adj.〉 mit Streifen versehen, ausgestattet; →a. streifen * * * ge|streift <Adj.>:… … Universal-Lexikon
gestreift — ge·streift 1 Partizip Perfekt; ↑streifen 2 Adj; nicht adv; mit Streifen: Die Hose ist rotweiß gestreift; Das Zebra hat ein gestreiftes Fell … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gestreift — ge|streift; D✓rot gestreift oder rotgestreift; vgl. blau … Die deutsche Rechtschreibung
gestreift — striefig … Kölsch Dialekt Lexikon
längs gestreift — lạ̈ngs|ge|streift auch: lạ̈ngs ge|streift 〈Adj.〉 der Länge nach gestreift ● ein längs gestreifter Pullover * * * lạ̈ngs ge|streift, lạ̈ngs|ge|streift <Adj.>: in Längsrichtung gestreift. * * * lạ̈ngs ge|streift: s. ↑längs (II) … Universal-Lexikon
quer gestreift — quer|ge|streift auch: quer ge|streift 〈Adj.〉 von einer Breitseite zur anderen, quer zur Längsrichtung gestreift * * * quer ge|streift: s. ↑quer (I 1) … Universal-Lexikon
