Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

gestor

  • 1 gestor

    I ōris m. [ gero ]
    1) разносчик новостей, сплетник Pl
    2) ведущий (дела), руководитель ( negotiorum Dig); заправила ( bellorum civilium Aug)
    II gestor pass. к gesto

    Латинско-русский словарь > gestor

  • 2 gestor

    gestus, см. gerere s. 4.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > gestor

  • 3 gerere

    1)носить, telum (l. 11 § 2 D. 48, 6). 2) совершать, действовать, особ. о юридических действиях (1. 58 pr. D. 50, 16. cf. 1. 19 eod. 1. 1 § 1 1. 7 pr. D. 4, 4. 1. 1 D. 4, 2. 1. 1 pr. § 2 1. 3 § 1 D. 42, 8);

    pro herede gerere, когда наследник действует как heres, напр. управляет имением завещателя, то можно заключить, что он приобрел насдедство (§ 7 J. 2, 19. 1. 20 seq. D. 29, 2);

    pro hered. gestio (geritio), совершение со стороны наследника таких действий, из которых несомненно можно заключить о желании его сделаться наследником, противоп. aditio (1. 14 § 8 D. 11, 7);

    gestio pro herede (Gai. II. 166. 176. 178. III. 85. 87).

    3) совершать юрид. акт, заключать договор, aliquid negotii gerere (1. 33 D. 12, 16. 1. 2 § 1 D. 44, 7);

    geritur negotium invicem (1. 17 § 3 D. 13, 6);

    ger. contr. (1. 13 C. 5, 6).

    4) отправлять, исполнять, заведовать, ger. magistratum (1. 9 D. 1, 6. 1. 7 D. 50, 8. 1. 2 pr. D. 50, 17), potestatem (1. 1 pr. D. 1, 11), honores (1. 1 § 3 D. 1, 13. 1. 14 § 5. D. 50, 4), curam, tutelam (1. 1 § 6 D. 3, 1. 1. 1 pr. 1. 3 § 1. 7. 8. 1. 5 § 1 seq. 1. 12 pr. 1. 18. 27. 37 pr. 55 pr. D. 26, 1. 1. 1 § 19 D. 27, 3), bona, patrimonium, rem s. res alicuius (l. 5 § 3 D. 15, 3. 1. 23 pr. D. 33, 8. 1. 101 § 4 D. 35, 1. 1. 6 pr. C. 4, 29), rempublic. (1. 11 pr. D. 22, 1), rationes (1. 52 § 1 D. 10, 2. 1. 9 D. 34, 3. 1. 13 § 2 D. 40, 4), negotia (alterius), вести дела другого, без уполномочия и не по обязанности службы;

    negotiorum gest. actio (tit. D. 3, 5. C. 2, 19);

    negotiorum gestor, произвольный ходатай, фактический представитель (1. 24 pr. D. 49, 1);

    gestus, ведение чужих дел (1. 6. § 11D. 3, 5); особ. о деятельности опекуна(1. 5 § 21. 23 D. 26, 7. 1. 3 § 9. 10. D. 26, 10. 1. 1 § 13 D. 27, 3. 1. 14 § 1 D. 46, 3).

    5) заниматься, negotium (sc. lenocinium) gerere (1. 4 § 2 D. 3, 2). 6) иметь, fiduciam gerere (l. 9 C. 4, 26). 7) se gerere, вести себя, поступать, negligenter se ger. (1. 9 § 4 D. 50, 8. 1. 10. 11 D. 40, 12. 1. 27 § 2 D. 48, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > gerere

  • 4 negotium

    1) занятие, дело: a) особ. ведение имущественных дел, negotia (alterius) gerere;

    negot. gestorum actio (Gai. IV. 33), negotiorum gestor (см. gerere s. 4);

    suum neg. gerere (1. 6 § 3. 4 D. 3, 5. 1. 9 § 1 D. 12, 4. 1. 42 D. 13, 7. 1. 27 § 2 D. 16. 1. 1. 12 § 6 D. 20, 4. 1. 9 § 4 D. 42, 5. 1. 5 pr. D. 44, 7);

    negotium dare alicui = mandare (1. 6 § 1 D. 3, 4. 1. 8 § 4 D. 42, 5. 1. 9 § 8 D. 48, 19);

    neg. publicum agere (1. 74 D. 3, 3. 1. 7 pr. D. 3, 4. 1. 42 D. 4, 6. 1. 15 D. 4, 8. 1. 5 D. 3, 1. 1. 45 § 4 D. 27, 1. 1. 6 D. 27, 2. 1. 13 pr. D. 33, 1. 1. 51 § 1 D. 40, 4);

    pecuniae neg. (1. 37 § 1 D. 3, 5);

    neg. hereditaria (см.), forensia (см.);

    b) юридическое действие, сделка, особ. договор, соглашение, neg. contrahere (1. 32 D. 12, 1. 1. 2 pr. 1. 33 D. 12, 6. 1. 35 pr. D. 19, 2. 1. 49 D. 24, 1. 1. 14 D. 26, 8. 1. 70 § 2 D. 30. 1. 2 § 2. 1. 5 § 1. 1. 57 D. 44, 7. 1. 5 D. 50, 17. 1. 50 pr. D. 23, 3. 1. 3 D. 42, 5. 1. 2 § 1 D. 44, 7. 1. 48 eod. 1. 1 § 8 D. 9, 3. 1. 17 § 3 D. 13, 6. 1. 1 pr. D. 19, 3. 1. 15 D. 19, 5. 1. 19 pr. eod. 1. 22 eod.);

    venditionis (1. 31 D. 2, 14. 1. 20 § 3 D. 28, 1. 1. 33 D. 12, 6. 1. 35 § 3 D. 39, 6); как сделка возмездная прот. donatio, neg. potius gestum videri, quam donationem intervenisse (1. 58 pr. D. 24, 1. cf. 1. 24 § 4 D. 24, 3. 1. 14 D. 43, 26);

    cp. тк. 1. 4 § 1 D. 11, 5, где игра, 1. 4 D. 11, 6, где деятельность т. н. mensor'а (1. 1 C. 2, 13), где ведение процесса считается negotium; с) торговля, ремесло;

    neg. gerere, = quaestum exercere, lenocinium facere (1. 4 § 2 D. 3, 2. 1. 1 pr. D. 14, 1. cf. 1. 3. 5 pr. D. 14, 3);

    mensae neg., банкирство (1. 77 § 16 D. 31. cf. 1. 19 § 1 D. 14, 3); торговое дело (1. 19 § 2 eod. 1. 47 § 6. 1. 58 pr. D. 26, 7. 1. 88 § 3 D. 31).

    2) спор, процесс, finitum neg. = causa decisa (1. 7 C. 1, 18);

    exceptio transacti neg. (1. 17 D. 2, 15);

    neg. civile, criminale (1. 4 C. 3 8. 1. 12 C. 7, 62);

    neg. status (1. 7 C. 7, 19. 1. 9 D. 1, 18. 1. 5 D. 1, 22. 1. 64 D. 42, 1. 1. 24 pr. D. 49, 1. 1. 1 pr. § 1. 1. 3 § 3 D. 3, 6. 1. 5 pr. D. 37, 15. 1. 34 D. 49, 14. 1. 16 § 1 D. 50, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > negotium

См. также в других словарях:

  • Gestor — puede hacer referencia a: Gestor de ventanas: Es un programa informático que controla la ubicación y apariencia de las ventanas bajo un sistema. Gestor de descargas: Es un programa diseñado para descargar ficheros de Internet, ayudado de… …   Wikipedia Español

  • gestor — gestor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que gestiona: comisión gestora, el departamento gestor del trámite. El gobierno es un gestor de los bienes públicos. sustantivo masculino,f. 1. Director o administrador de una empresa: el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gestor — gestor, ra (Del lat. gestor, ōris, procurador). 1. adj. Que gestiona. U. t. c. s.) 2. m. y f. Com. Persona de una empresa que participa en la administración de esta. gestor administrativo, va. m. y f. Persona que se dedica profesionalmente a… …   Diccionario de la lengua española

  • Gestor — (lat.), Träger; daher G. feudi, Lehnsträger; G. negotiōrum, Geschäftsträger, dem Mandatar entgegengesetzt, indem er ohne bestimmten Auftrag für einen Anderen handelt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gestor — (lat.), Träger, Führer, Gerant; g. feudi, Lehnsträger; g. negotiorum, Geschäftsführer, Geschäftsträger (s. Geschäftsführung) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gestör — Gestör, s. Floß …   Lexikon der gesamten Technik

  • gestor — de negocios …   Diccionario de Economía Alkona

  • Gestör — Sn Verbindung mehrerer Stämme beim Flößen per. Wortschatz obd. (15. Jh.), spmhd. gestore Stammwort. Kollektiv zu storre Baumstumpf, Baumstamm . Storren. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gestor — gestor, ra adjetivo y sustantivo administrador*, gerente. * * * Sinónimos: ■ administrador, apoderado, delegado, gerente, mandatario, encargado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • gestor — de negocios …   Diccionario de Economía

  • gestor — |ô| s. m. Gerente, administrador …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»