-
1 gestirnt
gestirnt, astris distinctus et ornatus.
-
2 gestirnt
gestirnt a звё́здный, усе́янный звё́здами, в звё́здах -
3 gestirnt
-
4 gestirnt
-
5 gestirnt
gestirnt stjernebesået -
6 gestirnt
adjзвёздный, усеянный звёздами, в звёздах -
7 gestirnt
прил.высок. в звёздах, усеянный звёздами, звёздный -
8 gestirnt
gestírnt adj (осеян) със звезди, звезден; der gestirnte Himmel звездното небе.* * *a със звезди, звезден, -
9 gestirnt
звёздный -
10 gestirnt
pp adj zvjezdan; der -e Himmel zvijezdama posuto nebo -
11 gestirnt
a высок звёздный, в звёздахder gestírnte Hímmel — звёздное небо
-
12 gestirnt
-
13 gestirnt
gestírnt part adj высок.звё́здный, усе́янный звё́здами, в звё́здах -
14 gestirnt
a ulduzlu -
15 gesternt
(gestirnt) pp adj zvijezdama posut; -er Frack odličjima urešen frak -
16 звездный
Stern- (опр. сл.) (астр.); Sternen- (опр. сл.), gestirnt ( усеянный звездами)•• -
17 звёздный
звёздный Stern... (астр.); Sternen..., gestirnt( усеянный звёздами) звёздное небо Sternenhimmel m 1 звёздная ночь sternhelle ( sternklare] Nacht а звёздный час Sternstunde f c звёздный пробег спорт. Sternfahrt f c звёздная болезнь Starallüren( '' s t a: r - ] -
18 astrifer
astrifer, fera, ferum (astrum u. fero), gestirnt, umbrae (noctis), Val. Flacc. 6, 752: thalamus, Mart. Cap. 8. § 888: axes, Stat. Theb. 8, 83: os (des unter die Sterne versetzten Cyllarus), Mart. 8, 28, 8: domus (Plur.), Boëth. cons. phil. 4. metr. 1, 8: corona, Orest. trag. 243: circuli, Iuvenc. 3, 225. Hilar. 12. trin. 53.
-
19 astriger
astriger, gera, gerum (astrum u. gero), I) gestirnt, axes, Stat. Theb. 10, 828: coniunx, v. der Kassiope, Claud. b. Get. 245: facies, Solin. fr. in Anthol. Lat. 720, 11 (234, 11): diadema, Auson. Cupido cruc. (XXIV) 2, 42. p. 123 Schenkl.: caelum, Mart. Cap. 2. § 193: sedes, Mart. Cap. 8. § 808: thronus, Ven. Fort. app. 3, 40. p. 279 Leo: orae, Boëth. cons. phil. 4. metr. 6, 17. – II) in den Sternen leuchtend, -thronend, subst., astrigeri, Mart. Cap. 1. § 91.
-
20 sidereus
sīdereus, a, um (sidus), zu den Gestirnen-, zu den Sternen gehörig, gestirnt, Sternen-, I) eig.: a) übh.: caelum, Ov.: u. v. dems. arx mundi, Ov., u. sedes, Verg. u. Ov.: ignes, Sterne, Ov. met. 15, 665 (vgl. no. b): Canis, Hundsgestirn, Ov.: dea = Nox, Prop.: coniunx, Ceyx (als Sohn des Luzifer), Ov. – b) insbes., zur Sonne gehörig, Sonnen-, ignes, Ov. met. 1, 779 (vgl. vorh. no. a): lux, Ov.: deus, Sonne, Mart.: colossus, der Sonne geweiht, Mart. – II) übtr.: A) zum Himmel gehörig, himmlisch, arcus, Colum. poët. 10, 292. – dah. a) = göttlich, sanguis, von Göttern, Val. Flacc. 7, 166. – b) himmlisch, göttlich = sehr schön der Gestalt nach, ministri, Mart.: mares, Mart. – od. herrlich, trefflich den Eigenschaften nach, vates Maro, Colum. poët. 10, 434. – B) glänzend, strahlend, clipeus, Verg.: artus, Stat.: os, Val. Flacc.
См. также в других словарях:
Gestirnt — Gestirnt, adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des ungewöhnlichen Zeitwortes gestirnen ist, mit Sternen versehen. Der gestirnte Himmel, wo die Sterne wegen der heitern Luft sichtbar sind … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gestirnt — gestirnt: Das Adjektiv mhd. gestirnet, ahd. gistirnōt, das nach Art der zweiten Partizipien gebildet ist, geht nicht von einem Verb aus, sondern ist unmittelbar von dem unter ↑ Stern behandelten Substantiv abgeleitet und bedeutet »mit Sternen… … Das Herkunftswörterbuch
gestirnt — ge|stịrnt 〈Adj.〉 mit Sternen bedeckt ● der gestirnte Himmel [→ Gestirn] * * * ge|stịrnt <Adj.> [mhd. gestirnet, ahd. gistirnōt] (geh.): Sterne aufweisend: der e Himmel (der Sternenhimmel); in der Stille einer en Sommernacht (Benrath,… … Universal-Lexikon
gestirnt — ge|stịrnt; der gestirnte Himmel … Die deutsche Rechtschreibung
Stellatus — (lat.), 1) gestirnt; 2) sternförmig … Pierer's Universal-Lexikon
Asterisch — (v. gr.), gestirnt … Pierer's Universal-Lexikon
Asterisch — Astērisch (grch.), sternähnlich, gestirnt, von Sternen herrührend … Kleines Konversations-Lexikon
Asteria, S. — S. Asteria (Hesteria), V. M. (10. Aug.) Vom Griech. ἀστέριος = gestirnt, sternähnlich. – Die hl. Asteria oder Hesteria war eine Jungfrau aus Bergamo in Italien und wurde von der hl. Grata, die am 4. Sept. verehrt wird, zu ihrer Nachfolgerin in… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Asterisch — Asterisch, gestirnt; asterisiren, in Sterne verwandeln; Asterismus, Sternbild, lauter ungewöhnliche Ausdrücke … Herders Conversations-Lexikon
ge... — ge..., Ge...: Das gemeingerm. Präfix mhd. ge , gi , ahd. ga , gi , got. ga , aengl. ge (engl. z. B. in enough »genug«), aisl. g ist wahrscheinlich aus einer alten Präposition mit der Bedeutung »zusammen, mit« entstanden. Das Präfix drückte… … Das Herkunftswörterbuch
Ge... — ge..., Ge...: Das gemeingerm. Präfix mhd. ge , gi , ahd. ga , gi , got. ga , aengl. ge (engl. z. B. in enough »genug«), aisl. g ist wahrscheinlich aus einer alten Präposition mit der Bedeutung »zusammen, mit« entstanden. Das Präfix drückte… … Das Herkunftswörterbuch