-
1 gestire
gestire I (-isco) vi (a) жестикулировать gestire II (-isco) vt управлять, заведовать (+ S), администрировать; вести дела gestire un'azienda -- руководить предприятием -
2 gestire
gestire I (-isco) vi (a) жестикулировать gestire II (-isco) vt управлять, заведовать (+ S), администрировать; вести дела gestire un'azienda — руководить предприятием -
3 gestire
gestiregestire [dlucida sans unicodeʒfontes'ti:re] < gestisco>I verbo transitivocommercio, giurisprudenza leiten, führen, abwickelnII verbo intransitivo(gesticolare) gestikulierenDizionario italiano-tedesco > gestire
4 gestire
(v.) förvalta; (v.) handha5 gestire
gestire [dʒesˈtiːre]vt управлявам, ръководя6 gestire
manage* * *gestire1 v.tr. to keep*, to manage, to run*, to conduct, to operate, to handle: gestire un bar, to run (o manage) a coffee bar; gestire il servizio mensa, to run a canteen // gestire il proprio tempo, (fig.) to manage one's time // saper gestire la propria immagine, (fig.) to know how to handle one's public image // (comm.): gestire una campagna pubblicitaria, to conduct an advertising campaign; gestire una trattativa, to conduct negotiations // (amm.): gestire un'azienda, to run (o manage) a business; gestire una fabbrica, to operate a factory; gestito dallo stato, state controlled; (banca) gestire fondi, to handle funds.* * *[dʒes'tire]verbo transitivo (amministrare) to manage, to run*, to keep* [negozio, attività]; to manage [produzione, tempo, artista]; to administer, to handle, to manage [ fondi]; to run*, to be* in charge of [ servizio]; to operate [rete, collegamento]; (trattare) to handle [situazione, problema, crisi]* * *gestire/dʒes'tire/ [102](amministrare) to manage, to run*, to keep* [negozio, attività]; to manage [produzione, tempo, artista]; to administer, to handle, to manage [ fondi]; to run*, to be* in charge of [ servizio]; to operate [rete, collegamento]; (trattare) to handle [situazione, problema, crisi].7 gestire
I. gestire v.intr. ( gestìsco, gestìsci; aus. avere) gesticuler. II. gestire v. ( gestìsco, gestìsci) I. tr. 1. gérer, administrer; ( mettere a frutto) exploiter: gestire un'azienda gérer une entreprise; gestire un ristorante gérer un restaurant; gestire una linea aerea exploiter une ligne aérienne. 2. ( fig) gérer: gestire una situazione difficile gérer une situation difficile; saper gestire il proprio tempo savoir gérer son temps. II. prnl. gestirsi s'organiser: ha preso troppi impegni e non riesce più a gestirsi elle a accepté trop d'engagements et n'arrive plus à s'organiser.8 gestire
1. v.t.1) управлять + strum.2) вестиil premier seppe gestire la crisi politica al meglio — премьер-министр справился с политическим кризисом
3) заботиться о + prepos.lo slogan delle femministe era: il corpo è mio e lo gestisco io — девиз феминисток: "тело моё и распоряжаюсь им я"
ora doveva gestire la sua vittoria elettorale — теперь ему надо было разумно использовать свою победу на выборах
2. gestirsi v.i.9 gestire
I(-isco) vi (a)) жестикулироватьSyn:II (- isco) vt1) управлять, заведовать, администрировать; вести делаgestire un'azienda — руководить предприятием2) распоряжаться, планировать, заботитьсяgestire il proprio tempo — планировать своё время•Syn:10 gestire
io gestisco, tu gestisci1) управлять, заведовать2) вести, следить за организацией3) заботиться, следить* * *гл.1) общ. вести дела, заведовать, заведовать (+I) администрировать, управлять2) фин. руководить11 gestire
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gestire
12 gestìre
v управлявам, ръководя: non и facile gestìre un'azienda не е лесно да се управлява фирма; gestìre il bilancio familiare ръководя семейния бюджет.13 gestire
14 gestire vt
[dʒes'tire]to manage, run15 gestire
vt [dʒes'tire]to manage, run16 gestire
17 gestire e creare linee e superficie
Dizionario italiano-russo Automobile > gestire e creare linee e superficie
18 gestire un fondo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gestire un fondo
19 gestire un negozio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gestire un negozio
20 gestire un'impresa commerciale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gestire un'impresa commerciale
СтраницыСм. также в других словарях:
gestire (1) — {{hw}}{{gestire (1)}{{/hw}}v. intr. (io gestisco , tu gestisci ; aus. avere ) Accompagnare le parole con gesti, spec. enfatici. gestire (2) {{hw}}{{gestire (2)}{{/hw}}v. tr. (io gestisco , tu gestisci ) 1 Amministrare un impresa per conto d… … Enciclopedia di italiano
gestire — 1ge·stì·re v.tr. CO 1. amministrare per conto proprio o altrui: gestire un ente, un negozio 2. estens., organizzare, condurre: gestire una trattativa | regolare, controllare: la sede centrale gestisce le filiali Sinonimi: condurre, controllare,… … Dizionario italiano
gestire — gestire1 v. intr. [dal lat. gestire, der. di gestus us gesto ] (io gestisco, tu gestisci, ecc.; aus. avere ). [fare gesti: attore che gestisce troppo ] ▶◀ [➨ gesticolare]. gestire2 [tratto da gestione ] (io gestisco, tu gestisci, ecc.). ■ v. tr … Enciclopedia Italiana
gestire — gesti/re (1) v. intr. fare gesti, gesticolare, annaspare, sbracciarsi □ mimare. gesti/re (2) v. tr. amministrare, condurre, portare avanti, esercire, curare, dirigere, governare, reggere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
governare — [lat. gŭbernare, dal gr. kybernáō reggere il timone e, fig., governare ] (io govèrno, ecc.). ■ v. tr. 1. [portare avanti un veicolo, un natante e sim., secondo la rotta prestabilita: g. una barca ] ▶◀ condurre, guidare, manovrare, pilotare,… … Enciclopedia Italiana
Dominion of Melchizedek — Micronation Seal Motto: Monotheistic, unity, peace Anthem: tba Status Current Area claimed Various Pacific Ocean islands and … Wikipedia
Pearlasia Gamboa — is a Filipino American business woman involved in controversial international banking, investment, and financial development transactions, including bank fraud,[1][2][3] securities fraud,[4][5 … Wikipedia
Gino (Biagio) Finizio — (10 marzo 1941) es diseñador,arquitecto, profesor y director de diseño italiano y trabaja en Milán. Es conocido sobretodo por su contribución a la gestión del diseño, es decir a la integración entre la cultura del business y la del proyecto;[1]… … Wikipedia Español
maneggiare — [der. di mano ] (io manéggio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [trattare qualcosa con le mani: m. la cera ] ▶◀ lavorare, manipolare, modellare, plasmare. b. (zoot.) [toccare parti del corpo di animali per accertarne l ingrassamento] ▶◀ palpare, palpeggiare … Enciclopedia Italiana
Gesture — A gesture is a form of non verbal communication made with a part of the body, used instead of or in combination with verbal communication . The language of gesture allows individuals to express a variety of feelings and thoughts, from contempt… … Wikipedia
Andrea De Jorio — (1769 1851) was an Italian scholar and archaeologist born on the island of Ischia in the Gulf of Naples, Italy. De Jorio became a canon at the Cathedral of Naples and curator of the Royal Bourbon Museum, now the National Archaeological Museum. He … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский