-
1 gesso
gèsso m 1) гипс gesso crudo -- природный гипс gesso da muratore -- строительный гипс calco in gesso -- гипсовый слепок lavori ingesso -- работа, выполненная в гипсе modellare in gesso -- моделировать в гипсе 2) гипсовая скульптура museo dei gessi -- собрание слепков <копий> 3) мел rimanere di gesso rar -- остолбенеть -
2 gesso
gèsso ḿ 1) гипс gesso crudo — природный гипс gesso da muratore — строительный гипс calco in gesso — гипсовый слепок lavori ingesso — работа, выполненная в гипсе modellare ingesso — моделировать в гипсе 2) гипсовая скульптура museo dei gessi — собрание слепков <копий> 3) мел -
3 gesso
gesso s.m. 1. ( Min) gypse, plâtre. 2. ( per scrivere sulla lavagna) craie f., bâton de craie, bâtonnet de craie: scrivere con il gesso écrire à la craie. 3. ( Art) ( opera in gesso) plâtre: sala dei gessi galerie des plâtres. 4. ( Med) ( ingessatura) plâtre: fare un gesso faire un plâtre, plâtrer; mettere il gesso a qcu. plâtrer qqn, mettre un plâtre à qqn; portare il gesso per un mese être dans le plâtre pour un mois; gli hanno tolto il gesso alla gamba ils lui ont retiré le plâtre à la jambe. -
4 gesso
-
5 gesso
gessogesso ['dlucida sans unicodeʒfontεsso]sostantivo Maskulin1 (per lavagna) Kreide Feminin2 mineralogia Gips Maskulin3 medicina Gips(verband) Maskulin4 (scultura) Gipsfigur FemininDizionario italiano-tedesco > gesso
6 gesso
гипс ( для скульптуры)7 gesso
- gesso
- nшпатлёвка ( под декоративную окраску); грунтовка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
8 gesso
English-German dictionary of Architecture and Construction > gesso
9 gesso
(s.) gips10 gesso
11 gesso
12 gesso
13 gesso
14 gesso
m mineralogy gypsumper scrivere chalk* * *gesso s.m.1 chalk; ( sbiancante) whitening, whiting [U]: gesso per sarti, French chalk; un pezzo di gesso, a piece of chalk; segnare qlco. col gesso, to chalk sthg. (o to mark sthg. with chalk); fertilizzare col gesso, to chalk2 (edil., scult.) plaster: gesso di Parigi, plaster of Paris; un gesso, una figura di gesso, a plaster figure; forma, modello in gesso, plaster cast (o plaster mould o model in plaster)3 ( ingessatura) plaster cast: domani mi toglieranno il gesso al braccio, they are going to take the plaster cast off my arm tomorrow* * *['dʒɛsso]sostantivo maschile1) (minerale) gypsum2) (materiale) chalk3) med. (ingessatura) plaster (cast)4) art. (oggetto) plaster cast, plaster model5) (gessetto) piece of chalk* * *gesso/'dʒεsso/sostantivo m.1 (minerale) gypsum2 (materiale) chalk3 med. (ingessatura) plaster (cast)4 art. (oggetto) plaster cast, plaster model5 (gessetto) piece of chalk.15 gesso
m1) гипсgesso crudo — природный гипсgesso da muratore — строительный гипсcalco in gesso — гипсовый слепокlavori in / di gesso — работа, выполненная в гипсеmodellare in / col gesso — моделировать в гипсеmuseo dei gessi — собрание слепков / копий3) мел••rimanere / restare di gesso редко — остолбенеть16 gesso
m.1.1) (minerale) мел, гипс2) (scultura) гипсовая скульптураnella sala riunioni c'è un gesso del fondatore dell'impresa — в конференц-зале стоит гипсовый бюст основателя фирмы
3) (per lavagne) мел (senza pl.)4) (ingessatura) гипс, гипсовая повязка2.•◆
restò di gesso — он разинул рот от удивления (он окаменел; он остановился, как вкопанный)calma e gesso! — только без суетни! (спокойно!, не суетись!)
17 GESSO
18 gesso
ges.so[ʒ‘esu] sm plâtre.* * *[`ʒesu]Substantivo masculino plâtre masculin* * *nome masculinoter gesso num braçoavoir un bras dans le plâtre; avoir le bras plâtré19 Gesso
20 gesso
См. также в других словарях:
Gesso — [ dIPA|ʒɛsIPA|ːo] is the Italian word for Board chalk (akin to the Greek word gypsum ), and is a powdered form of the mineral calcium carbonate used in art. Gesso was traditionally mixed with animal glue, usually rabbit skin glue, to use as an… … Wikipedia
Gesso — ist der italienische Begriff für Gips oder Kreide und bezeichnet die traditionelle Grundierung auf Leinwänden. Gesso ist der Oberbegriff für eine Substanz, die aus Hasenhautleim und Schlämmkreide (Kalziumkarbonat) besteht. Der Begriff ist die… … Deutsch Wikipedia
gesso — / dʒɛs:o/ s.m. [lat. gypsum, dal gr. gýpsos ]. 1. (miner.) [minerale monoclino, costituito da solfato di calcio biidrato, che si presenta in masse granulari o in cristalli sfaldabili]. 2. (estens.) a. [bastoncino, costituito dal minerale macinato … Enciclopedia Italiana
gesso — |ê| s. m. 1. Sulfato de cal hidratado. (Misturado com água, o gesso faz presa formando uma massa ao mesmo tempo sólida e tenra. Utiliza se esta propriedade para a reprodução de esculturas, a imobilização de membros fraturados, na construção,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Gesso — Ges so, n. [It., chalk, plaster.] 1. Plaster of Paris, or gypsum, esp. as prepared for use in painting, or in making bas reliefs and the like; by extension, a plasterlike or pasty material spread upon a surface to fit it for painting or gilding,… … The Collaborative International Dictionary of English
gesso — GÉSSO s. n. 1. (statuetă de) ghips. 2. (pict.) strat gros format din clei şi culoare albă. (< it. gesso) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
gesso — plaster of Paris, 1590s, from It. gesso, from L. gypsum (see GYPSUM (Cf. gypsum)) … Etymology dictionary
gesso — ► NOUN ▪ a hard compound of plaster of Paris or whiting in glue, used in sculpture. ORIGIN Italian, from Greek gupsos gypsum … English terms dictionary
gesso — [jes′ō] n. [It, gypsum, chalk < L gypsum, GYPSUM] plaster of Paris (or, now, chalk) mixed with glue and applied to flat or carved surfaces or as bas reliefs, etc. and then painted, gilded, etc … English World dictionary
Gesso — Le Gesso (mot italien venant du grec « gypse » ou plâtre) est un enduit à base de plâtre et de colle animale, utilisé pour préparer, à partir du Moyen Age, les panneaux de bois destinés à être peints, notamment à la tempera puis à l… … Wikipédia en Français
gesso — /jes oh/, n., pl. gessoes. 1. gypsum or plaster of Paris prepared with glue for use as a surface for painting. 2. any plasterlike preparation to prepare a surface for painting, gilding, etc. 3. a prepared surface of plaster or plasterlike… … Universalium