-
1 gesperrt
gesperrt adj WIWI frozen, blocked (Konto)* * ** * *gesperrt
(Konto) earmarked, frozen, (Scheck) stopped;
• gesperrt gedruckt (gesetzt) spaced;
• für Fahrzeuge gesperrt closed for vehicles;
• für Lastwagenverkehr gesperrt closed for heavy motor traffic;
• für Werbesendungen gesperrt blocked-out. -
2 gesperrt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gesperrt
-
3 gesperrt
I P.P. sperren* * *closed* * *ge·sperrt* * *B. adv TYPO:gesperrt gedruckt spaced out* * *adj.barricaded adj.closed adj.inaccessible adj.locked adj.obstructed adj. -
4 gesperrt
< allg> (allg.) ■ shut-off<tech.allg> (z.B. Funktion, Leitung, Anschluss, Gerät) ■ disabled; off coll< druck> (großer Druckzeichenabstand) ■ spaced<el> (z.B. Transistor) ■ non-conducting; off<el> (ausgeschaltet) ■ switched off; cut off -
5 gesperrt
gesperrt2 adj TECH blocked, closed, inhibited -
6 gesperrt
adj COMP [Zugang, Austausch außen] barred, PRINT spaced, PROG disabled, blocked, TELEKOM [Zugang, Austausch außen] barred, disabled -
7 gesperrt
adj -
8 gesperrt
1. barred2. barricaded3. closed4. inaccessible5. locked6. suspended [player] -
9 gesperrt drucken
gesperrt drucken
to space (blank) out -
10 gesperrt für Durchgangsverkehr
gesperrt für Durchgangsverkehr
road closed aheadBusiness german-english dictionary > gesperrt für Durchgangsverkehr
-
11 gesperrt für Fahrzeuge aller Art
gesperrt für Fahrzeuge aller Art
entry closed to trafficBusiness german-english dictionary > gesperrt für Fahrzeuge aller Art
-
12 gesperrt für Fahrzeuge über 5 t Gesamtgewicht
gesperrt für Fahrzeuge über 5 t Gesamtgewicht
weight limit 5 tonsBusiness german-english dictionary > gesperrt für Fahrzeuge über 5 t Gesamtgewicht
-
13 gesperrt gedruckt (gesetzt)
gesperrt gedruckt (gesetzt)
spacedBusiness german-english dictionary > gesperrt gedruckt (gesetzt)
-
14 gesperrt setzen
gesperrt setzen
(drucktechn.) to space out -
15 gesperrt drucken
-
16 Straße gesperrt!
-
17 Zahlung gesperrt
-
18 für Fahrzeuge gesperrt
für Fahrzeuge gesperrt
closed for vehicles -
19 für Lastwagen gesperrt
für Last(kraft)wagen gesperrt
closed for heavy motor traffic -
20 für Lastkraftwagen gesperrt
für Last(kraft)wagen gesperrt
closed for heavy motor trafficBusiness german-english dictionary > für Lastkraftwagen gesperrt
См. также в других словарях:
gesperrt — gesperrt … Deutsch Wörterbuch
Gesperrt — Mit Sperrsatz oder Sperren bezeichnet man in der Typografie eine Schriftauszeichnung zur Hervorhebung von Textteilen durch Vergrößerung der Abstände (durch Einfügen von Spatien) zwischen den einzelnen Buchstaben. Bei vielen gebrochenen Schriften… … Deutsch Wikipedia
gesperrt — dicht; zu (umgangssprachlich); geschlossen; nicht zugreifbar … Universal-Lexikon
gesperrt — abgeriegelt, abgesperrt, blockiert, unbefahrbar, unpassierbar, unzugänglich, versperrt … Das Wörterbuch der Synonyme
gesperrt — ge|spẹrrt; eine gesperrte Straße … Die deutsche Rechtschreibung
Wegeventil in Ruhestellung gesperrt — užvertasis skirstytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. normally closed directional control valve vok. Wegeventil in Ruhestellung gesperrt, n rus. нормально замкнутый распределитель, m pranc. distributeur, m; distributeur fermé au … Automatikos terminų žodynas
gelb-rot-gesperrt — gẹlb rot ge|sperrt, gelb|rot|ge|sperrt <Adj.> (Fußball): mit einer ↑ Gelb Rot Sperre belegt: der Spielmacher ist heute g … Universal-Lexikon
nicht zugreifbar — gesperrt … Universal-Lexikon
Erythropoetin als Dopingmittel — Seit etwa Ende der 1980er Jahre wird Erythropoetin als Dopingmittel zum Zweck der Leistungssteigerung missbraucht. Vor allem Ausdauersportler profitieren von der Wirkung; durch den erhöhten Anteil an Erythrozyten im Blut steigt allerdings die… … Deutsch Wikipedia
sperren — verriegeln; versperren; verrammeln; abblocken; verbarrikadieren; zusperren; barrikadieren; behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen ( … Universal-Lexikon
Sperren — Versperren; Blockieren * * * sper|ren [ ʃpɛrən]: 1. <tr.; hat: a) den Zugang oder den Aufenthalt (an einem bestimmten Ort) verbieten; unzugänglich machen: das ganze Gebiet, die Straße, die Durchfahrt, die Brücke wurde gesperrt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon