-
1 gesperrt gedrückt
прил.полигр. напечатанный в разрядку -
2 gesperrt gedruckt (gesetzt)
gesperrt gedruckt (gesetzt)
spacedBusiness german-english dictionary > gesperrt gedruckt (gesetzt)
-
3 gedrückt
gedrückt adj BÖRSE heavy, depressed, sluggish* * ** * *gedruckt
in print (type), off the press;
• auffallend gedruckt displaced;
• gesperrt gedruckt spaced;
• halbfett gedruckt bold-faced;
• kursiv gedruckt in italics;
• schlecht gedruckt ill-set;
• zweispaltig gedruckt printed in double columns;
• gedruckt sein (vorliegen) to be in print;
• gedruckt werden to go to press, to appear in print. -
4 gesperrt
gesperrt adj WIWI frozen, blocked (Konto)* * ** * *gesperrt
(Konto) earmarked, frozen, (Scheck) stopped;
• gesperrt gedruckt (gesetzt) spaced;
• für Fahrzeuge gesperrt closed for vehicles;
• für Lastwagenverkehr gesperrt closed for heavy motor traffic;
• für Werbesendungen gesperrt blocked-out. -
5 gesperrt
gesperrt II part adj закры́тый, загоро́женный; блоки́рованный, перекры́тый; ein gesperrtes Konto ком. блоки́рованный счёт; gesperrt! прохо́д закры́т!gesperrt III part adv : gesperrt gedruckt полигр. напеча́танный в разря́дку -
6 gesperrt
I P.P. sperren* * *closed* * *ge·sperrt* * *B. adv TYPO:gesperrt gedruckt spaced out* * *adj.barricaded adj.closed adj.inaccessible adj.locked adj.obstructed adj. -
7 gesperrt
1) blockiert a) Verkehrsweg: für Durchfahrt o. Durchgang закры́тый. gesperrt! прое́зд [прохо́д] закры́т ! die Straße ist gesperrt у́лица закры́та (для прое́зда [прохо́да]) b) Konto блоки́рованный -
8 gesperrt
1. 2. part adjзакрытый, загороженный; блокированный, перекрытыйein gesperrtes Konto — ком. блокированный счёт3. part adv -
9 gesperrt
1) закрытый; блокированный, перекрытыйgesperrt! — проезд [проход] закрыт!
2)gesperrt (gedruckt) — полигр. (напечатанный) в разрядку
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gesperrt
-
10 gesperrt
gespérrt adj блокиран, затворен за ползване; Die Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt Улицата е затворена заради строителни работи.* * *a 1. der Weg ist = пътят е затворен; 2. = gedruckt разредено напечатан, -
11 gesperrt
прил.1) общ. замороженный (о капитале), блокированный, загороженный, перекрытый, закрытый2) полигр. (набор) в разбивку, напечатанный в разрядку (gedruckt)3) электр. арретированный, заблокированный, запертый, застопоренный -
12 sperren
sperren v/t <h> Straße ( für den Verkehr trafiğe) kapa(t)mak; Gas, Telefon kesmek; Konto bloke etmek; Scheck durdurmak;sperren in (A) -e kapatmak, kilitlemek;gesperrt gedruckt espase dizilmiş;sich sperren ( gegen -e karşı) direnmek, ayak diremek
См. также в других словарях:
sperren — verriegeln; versperren; verrammeln; abblocken; verbarrikadieren; zusperren; barrikadieren; behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen ( … Universal-Lexikon
Sperren — Versperren; Blockieren * * * sper|ren [ ʃpɛrən]: 1. <tr.; hat: a) den Zugang oder den Aufenthalt (an einem bestimmten Ort) verbieten; unzugänglich machen: das ganze Gebiet, die Straße, die Durchfahrt, die Brücke wurde gesperrt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Gertrud Bäumer — Dr. Gertrud Bäumer Gertrud Bäumer (* 12. September 1873 in Hohenlimburg heute Hagen; † 25. März 1954 in den v. Bodelschwinghschen Anstalten in Bethel) war eine deutsche Frauenrechtlerin und Politikerin … Deutsch Wikipedia
Johanna Haarer — Johanna Haarer, geborene Barsch, (* 3. Oktober 1900 in Tetschen; † 30. April 1988 in München) war eine österreichische Autorin von Erziehungsratgebern, die eng an die Ideologie des Nationalsozialismus angelehnt waren. Sie betonte, in ihrer… … Deutsch Wikipedia
Correctur — (v. lat.), 1) Verbesserung; bes. 2) die Verbesserung der unwillkührlich in einem gesetzen Bogen entstandenen Fehler. Sie wurde sonst, beim Anfang der Buchdruckerkunst, von namhaften Gelehrten besorgt, jetzt sind gewöhnlich eigene Correctoren zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Berliner S-Bahn — S Bahn Berlin … Deutsch Wikipedia
S-Bahn (Berlin) — S Bahn Berlin … Deutsch Wikipedia
S-Bahn Berlin GmbH — S Bahn Berlin … Deutsch Wikipedia
S46 — S Bahn Berlin … Deutsch Wikipedia
S47 — S Bahn Berlin … Deutsch Wikipedia