-
1 gesichert
gesichert adj WIWI secure, safe, guaranteed, safeguarded* * *adj <Vw> secure, safe, guaranteed, safeguarded* * *gesichert
(garantiert) guaranteed, warranted (US), (sichergestellt) secure[d];
• finanziell gesichert solid;
• durch Schuldverschreibungen gesichert bonded;
• Zukunft seiner Kinder gesichert haben to have settled the future of one’s children;
• gesicherte Anleihe collateral (secured) loan;
• gesicherte Forderung privileged debt;
• gesicherter Gläubiger secured (catholic) creditor;
• gesicherter Kredit secured loan;
• gesicherte Obligationen secured bonds (US);
• gesicherte Stellung permanent position. -
2 gesichert
-
3 gesichert
gesichert II part adj обеспе́ченный; гаранти́рованныйeine gesicherte Existenz обеспе́ченное существова́ние, обеспе́ченная жизньin gesicherter Position хорошо́ обеспе́ченный (о челове́ке)in gesicherten Verhältnissen leben жить обеспе́ченно -
4 gesichert
gesichert, s. sicher.
-
5 gesichert
-
6 gesichert
-
7 gesichert
I P.P. sichernII Adj.2. Einkommen, Existenz: secure, assured* * *firmed* * *ge|sị|chert [gə'zɪçɐt]adjEinkommen, Existenz secure; Fakten, Erkenntnisse definite, solidSee:→ auch sichern* * ** * *ge·si·chert\gesichertes Einkommen fixed income\gesicherte Existenz secure livelihoodein \gesichertes Einkommen haben to have a secure income* * *B. adj2. Einkommen, Existenz: secure, assured* * *adj.saving adj.secured adj. -
8 gesichert
(Gebäude) - {secured} = gesichert (Computer) {backup; save}+ -
9 gesichert
1. 2. part adjобеспеченный; гарантированныйin gesicherter Position — хорошо обеспеченный ( о человеке)in gesicherten Verhältnissen leben — жить обеспеченно -
10 gesichert
прил.1) общ. гарантированный, обеспеченный2) воен. на предохранительном взводе, прикрытый3) стр. с запасом прочности4) ж.д. ограждённый5) артил. защищённый, на предохранительном взводе (об оружии)7) ВМФ. стоящий на предохранителе8) судостр. предохранённый, устойчивый, застрахованный -
11 gesichert
обеспеченныйгарантированныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gesichert
-
12 gesichert
застрахованныйзащищённыйстоящий на предохранителе -
13 gesichert
артил. на предохранительном взводе (об оружии)артил. обеспеченныйартил. защищённый -
14 gesichert
обеспеченный; прикрытый; на предохранительном взводе; ев запрещено использовать радиоэлектронные средства на передачу -
15 gesichert
обеспеченный; прикрытый; на предохранительном взводе; ев запрещено использовать радиоэлектронные средства на передачу -
16 gesichert
art adj 1. osiguran, zajamčen 2. namiren -
17 gesichert
-
18 gesichert
gesíchertI part II от sichernII part adj обеспе́ченный; гаранти́рованныйgesí cherte Existénz — обеспе́ченное существова́ние, обеспе́ченная жизнь
in gesí cherter Positión — хорошо́ обеспе́ченный ( о человеке)
in gesí cherten Verhä́ ltnissen lé ben — жить в доста́тке [обеспе́ченно]
-
19 gesichert
adj COMP backed-up -
20 gesichert
1. backed2. ensured3. firmed4. saving5. secured6. verified
См. также в других словарях:
gesichert — ↑fundiert, ↑garantiert … Das große Fremdwörterbuch
gesichert — allgemein anerkannt, beglaubigt, begründet, belegt, bewiesen, dokumentiert, erwiesen, faktisch, fundiert, glaubwürdig, hieb und stichfest, offiziell, sicher, unanfechtbar, unbezweifelbar, unleugbar, untermauert, unumstößlich, unwiderlegbar,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gesichert — gefeit; geborgen; beschützt; ungefährdet; sicher; behütet; geschützt … Universal-Lexikon
Big Brother (Fernsehshow) — Länder mit einer eigenen Version von Big Brother Die Fernsehshow Big Brother ist ein international erfolgreiches und in fast 70 Ländern ausgestrahltes, aber auch umstrittenes Fernsehformat. Es wurde zum ersten Mal 1999 in den Niederlanden… … Deutsch Wikipedia
Liste der Gemälde von Leonardo da Vinci — Leonardo da Vinci (1452–1519) Leonardo da Vinci (1452–1519) war einer der führenden Künstler der Renaissance. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Bahnübergang (Deutschland) — Unbeschrankter Bahnübergang in Deutschland mit Überwachungssignal Wiederholer (links), Straßensignal und Andreaskreuz Ein Bahnübergang ist gemäß § 11 Eisenbahn Bau und Betriebsordnung (EBO) eine höhengleiche Kreuzung von Eisenbahnschienen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Päpste — Papst Innozenz X. (Gemälde von Diego Velázquez, 1650) Die Liste der Päpste führt alle Bischöfe von Rom auf. Diese tragen seit dem 5. Jahrhundert, nach dem Vorbild ihrer Amtsbrüder aus Alexandria, den Ehrentitel „Papst“. Es ist nicht sicher, ob –… … Deutsch Wikipedia
Schlüsselsperre — Eine Schlüsselsperre ist ein Schloss in der Sicherungstechnik der Eisenbahn. Im Gegensatz zum normalen Schloss ist es nicht möglich, den Schlüssel einfach wieder zu entfernen, da er mechanisch blockiert wird. Der Schlüssel kann nur entnommen… … Deutsch Wikipedia
sichern — sicherstellen; requirieren; beschlagnahmen; einziehen; konfiszieren; beschützen; schützen; retten; speichern; persistent machen (fachsprachlich) * * * si|c … Universal-Lexikon
Datensicherung — (englisch backup [ˈbækʌp]) bezeichnet das Kopieren von Daten in der Absicht, diese im Fall eines Datenverlustes zurückkopieren zu können. Die auf dem Speichermedium gesicherten Daten werden als Sicherungskopie, engl. Backup, bezeichnet. Die… … Deutsch Wikipedia
Adamekhütte — OeAV Hütte Kategorie I Lage am Fuß des Hohen Dachstein; Oberösterreich; Talort: Gosau … Deutsch Wikipedia