-
21 Gesellschafter
сущ.1) общ. компаньон, спутник, собеседник2) юр. пайщик, партнёр, совладелец, сообладатель, товарищ, участник, учредитель (ООО), член товарищества, акционер (einer Aktiengesellschaft)3) коммер. акционер, участник общества, участник товарищества -
22 Gesellschafter(in)
m(f) <Geschäft, Person> partner, associate -
23 Gesellschafter
участник товариществаакционеркомпаньонDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gesellschafter
-
24 Gesellschafter
m -s, - druževan čovjek; kom-merz ortak; stiller - tajni trgovački drug -
25 Gesellschafter
-
26 Gesellschafter
Geséllschafter m -s, =1. собесе́дник, спу́тник; компаньо́н2. ком. уча́стник това́рищества [о́бщества], акционе́р, компаньо́н -
27 Gesellschafter m
съдружник {м} -
28 Gesellschafter
Ge'sellschafter m ( Teilhaber) wspólnik, udziałowiec -
29 Gesellschafter
m1. associate2. company member3. partner4. shareholder5. share holderm[Teilhaber]shareholder -
30 Gesellschafter
m (6), \Gesellschafterin f (12) 1. həmsöhbət, müsahib (kişi, qadın); 2. şərik -
31 Gesellschafter abfinden
Gesellschafter abfinden
to buy out a partnerBusiness german-english dictionary > Gesellschafter abfinden
-
32 Gesellschafter einer Offenen Handelsgesellschaft
Gesellschafter einer Offenen Handelsgesellschaft
general partnerBusiness german-english dictionary > Gesellschafter einer Offenen Handelsgesellschaft
-
33 Gesellschafter mit gleichen Geschäftsanteilen
Gesellschafter mit gleichen Geschäftsanteilen
equal partnersBusiness german-english dictionary > Gesellschafter mit gleichen Geschäftsanteilen
-
34 Gesellschafter werden
Gesellschafter werden
to become partner of a firm, to join a company, to enter into a partnership -
35 Gesellschafter-Geschäftsführer
Business german-english dictionary > Gesellschafter-Geschäftsführer
-
36 Gesellschafter-Verrechnungskonto
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesellschafter-Verrechnungskonto
-
37 Gesellschafter einer Kapitalgesellschaft
1. shareholder Br.2. stockholder Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gesellschafter einer Kapitalgesellschaft
-
38 beherrschender Gesellschafter
German-english law dictionary > beherrschender Gesellschafter
-
39 persönlich haftender Gesellschafter
Gesellschafter m: persönlich haftender Gesellschafter m personally-liable partner; personally-liable shareholderGerman-english law dictionary > persönlich haftender Gesellschafter
-
40 stiller Gesellschafter
См. также в других словарях:
Gesellschafter(in) — Gesellschafter(in) … Deutsch Wörterbuch
Gesellschafter — Gesellschafter … Deutsch Wörterbuch
Gesellschafter — ist ein Begriff aus dem Handels und Gesellschaftsrecht und bezeichnet einen Teilhaber bzw. ein Mitglied einer Gesellschaft. Gesellschafter sind danach die Mitglieder einer OHG, KG (Einkünfte aus Gewerbebetrieb) die Mitglieder einer stillen… … Deutsch Wikipedia
Gesellschafter — Gesellschafter, 1) Mitglied einer Gesellschaft, s.d. 1); 2) Mitglied der Zunft der Meistersänger … Pierer's Universal-Lexikon
Gesellschafter — Gesellschafter, s. Gesellschaft, S. 720, und Handelsgesellschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesellschafter — ↑Kommanditist, ↑Kompagnon, ↑Komplementär … Das große Fremdwörterbuch
Gesellschafter — Ge|sẹll|schaf|ter 〈m. 3〉 1. anregender, unterhaltsamer Mensch, Unterhalter, Begleiter 2. Teilhaber einer Handelsgesellschaft ● er ist ein guter Gesellschafter; stiller Gesellschafter Teilhaber an einem Unternehmen, der selbst keinen Einfluss auf … Universal-Lexikon
Gesellschafter — ↑ Gesellschafterin Mitinhaber, Mitinhaberin, Partner, Partnerin, Teilhaber, Teilhaberin; (schweiz.): Kommanditär, Kommanditärin; (Wirtsch.): Kommanditist, Kommanditistin, Kompagnon, Komplementär, Komplementärin, Sozius, Sozia. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesellschafter — Ge·sẹll·schaf·ter der; s, ; 1 Ökon; jemand, der mit seinem Kapital an einer ↑Gesellschaft2 (1) beteiligt ist ≈ Teilhaber 2 ein stiller Gesellschafter ein ↑Gesellschafter (1), der am Gewinn beteiligt ist, aber keine Rechte und Pflichten hat ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesellschafter — der Gesellschafter, (Mittelstufe) jmd., der Anteile an einem Unternehmen hat Beispiel: Der Gesellschafter wurde einer Unterschlagung angeklagt … Extremes Deutsch
Gesellschafter — 1. Ein guter Gesellschafter macht uns die Meilen (den Weg) kurz. (S. ⇨ Gefährte 4 , 8 , 9fg.) 2. Man muss der Gesellschafter seiner Frau und der Herr seines Pferdes bleiben. 3. Vor bösen Gesellschaftern muss man sich hüten. Die Araber… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon