-
41 der Gesellschafter
- {companion} bạn, bầu bạn, người bạn gái companion lady companion), sổ tay, sách hướng dẫn, vật cùng đôi = der haftende Gesellschafter {contributory}+ = ein guter Gesellschafter sein {to be good company}+ = der geschäftsführende Gesellschafter {acting partner}+ -
42 geschäftsführender Gesellschafter
geschäftsführender Gesellschafter m PERS managing partner* * *m < Person> managing partner* * *geschäftsführender Gesellschafter
managing partnerBusiness german-english dictionary > geschäftsführender Gesellschafter
-
43 persönlich haftender Gesellschafter
persönlich haftender Gesellschafter m BÖRSE, GEN general partner* * *m <Börse, Geschäft> general partner* * *persönlich haftender Gesellschafter
active (general) partnerBusiness german-english dictionary > persönlich haftender Gesellschafter
-
44 stiller Gesellschafter
stiller Gesellschafter m FIN, GEN, RECHT, WIWI (AE) silent partner, (BE) sleeping partner* * ** * *stiller Gesellschafter
dormant (silent, secret, Br., sleeping) partner -
45 beschränkt haftender Gesellschafter
beschränkt haftender Gesellschafter m RECHT limited partner* * *beschränkt haftender Gesellschafter
special (limited) partnerBusiness german-english dictionary > beschränkt haftender Gesellschafter
-
46 voller Gesellschafter
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > voller Gesellschafter
-
47 aktiver Gesellschafter
aktiver Gesellschafter m MGT acting partner, active partner* * *m < Mgmnt> acting partner, active partner -
48 Durchgriffshaftung beim persönlichen Gesellschafter herbeiführen
Durchgriffshaftung beim persönlichen Gesellschafter herbeiführen
to pierce the corporate veil;
• Durchhalteappell moral-boosting;
• Durchhalten von Aktien auf lange Sicht long-term holding of shares.Business german-english dictionary > Durchgriffshaftung beim persönlichen Gesellschafter herbeiführen
-
49 Gesellschaftsverhältnis fortsetzender Gesellschafter
Gesellschaftsverhältnis fortsetzender Gesellschafter
surviving partnerBusiness german-english dictionary > Gesellschaftsverhältnis fortsetzender Gesellschafter
-
50 Gewinnbeteiligung der Gesellschafter
Gewinnbeteiligung der Gesellschafter
sharing profits among the partnersBusiness german-english dictionary > Gewinnbeteiligung der Gesellschafter
-
51 Haftung ausscheidender Gesellschafter
Haftung ausscheidender Gesellschafter
liability of retiring partnersBusiness german-english dictionary > Haftung ausscheidender Gesellschafter
-
52 Sichausgeben als Gesellschafter
Sichausgeben als Gesellschafter
holding o. s. out as a partner (Br.).Business german-english dictionary > Sichausgeben als Gesellschafter
-
53 Verbindlichkeiten neu eintretender und ausscheidender Gesellschafter
Verbindlichkeiten neu eintretender und ausscheidender Gesellschafter
liabilities of incoming and outgoing partnersBusiness german-english dictionary > Verbindlichkeiten neu eintretender und ausscheidender Gesellschafter
-
54 Versammlung nachschusspflichtiger Gesellschafter
Versammlung nachschusspflichtiger Gesellschafter
meeting of contributoriesBusiness german-english dictionary > Versammlung nachschusspflichtiger Gesellschafter
-
55 abwickelnder Gesellschafter
abwickelnder Gesellschafter
liquidating partnerBusiness german-english dictionary > abwickelnder Gesellschafter
-
56 als Gesellschafter aufnehmen
als Gesellschafter aufnehmen
to introduce as partnerBusiness german-english dictionary > als Gesellschafter aufnehmen
-
57 als Gesellschafter ausscheiden
als Gesellschafter ausscheiden
to withdraw (retire) from a partnershipBusiness german-english dictionary > als Gesellschafter ausscheiden
-
58 als Gesellschafter haften
als Gesellschafter haften
to be liable for partnership debtsBusiness german-english dictionary > als Gesellschafter haften
-
59 als Gesellschafter persönlich haften
als Gesellschafter persönlich haften
to be personally liable as a partnerBusiness german-english dictionary > als Gesellschafter persönlich haften
-
60 ausgeschiedener Gesellschafter
ausgeschiedener Gesellschafter
retired partnerBusiness german-english dictionary > ausgeschiedener Gesellschafter
См. также в других словарях:
Gesellschafter(in) — Gesellschafter(in) … Deutsch Wörterbuch
Gesellschafter — Gesellschafter … Deutsch Wörterbuch
Gesellschafter — ist ein Begriff aus dem Handels und Gesellschaftsrecht und bezeichnet einen Teilhaber bzw. ein Mitglied einer Gesellschaft. Gesellschafter sind danach die Mitglieder einer OHG, KG (Einkünfte aus Gewerbebetrieb) die Mitglieder einer stillen… … Deutsch Wikipedia
Gesellschafter — Gesellschafter, 1) Mitglied einer Gesellschaft, s.d. 1); 2) Mitglied der Zunft der Meistersänger … Pierer's Universal-Lexikon
Gesellschafter — Gesellschafter, s. Gesellschaft, S. 720, und Handelsgesellschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesellschafter — ↑Kommanditist, ↑Kompagnon, ↑Komplementär … Das große Fremdwörterbuch
Gesellschafter — Ge|sẹll|schaf|ter 〈m. 3〉 1. anregender, unterhaltsamer Mensch, Unterhalter, Begleiter 2. Teilhaber einer Handelsgesellschaft ● er ist ein guter Gesellschafter; stiller Gesellschafter Teilhaber an einem Unternehmen, der selbst keinen Einfluss auf … Universal-Lexikon
Gesellschafter — ↑ Gesellschafterin Mitinhaber, Mitinhaberin, Partner, Partnerin, Teilhaber, Teilhaberin; (schweiz.): Kommanditär, Kommanditärin; (Wirtsch.): Kommanditist, Kommanditistin, Kompagnon, Komplementär, Komplementärin, Sozius, Sozia. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesellschafter — Ge·sẹll·schaf·ter der; s, ; 1 Ökon; jemand, der mit seinem Kapital an einer ↑Gesellschaft2 (1) beteiligt ist ≈ Teilhaber 2 ein stiller Gesellschafter ein ↑Gesellschafter (1), der am Gewinn beteiligt ist, aber keine Rechte und Pflichten hat ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesellschafter — der Gesellschafter, (Mittelstufe) jmd., der Anteile an einem Unternehmen hat Beispiel: Der Gesellschafter wurde einer Unterschlagung angeklagt … Extremes Deutsch
Gesellschafter — 1. Ein guter Gesellschafter macht uns die Meilen (den Weg) kurz. (S. ⇨ Gefährte 4 , 8 , 9fg.) 2. Man muss der Gesellschafter seiner Frau und der Herr seines Pferdes bleiben. 3. Vor bösen Gesellschaftern muss man sich hüten. Die Araber… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon