-
101 Gesellschaft zur Verbreitung des DEVICEnet
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gesellschaft zur Verbreitung des DEVICEnet
-
102 Gesellschaft bürgerlichen Rechts
Business german-english dictionary > Gesellschaft bürgerlichen Rechts
-
103 Gesellschaft der Besitzstandswahrer
Business german-english dictionary > Gesellschaft der Besitzstandswahrer
-
104 Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte
Gesellschaft f für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA) KOMM, MEDIA, RECHT The German Authors’ Rights Society, a musical copyright collectorBusiness german-english dictionary > Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte
-
105 Gesellschaft für Stadtentwicklung
Business german-english dictionary > Gesellschaft für Stadtentwicklung
-
106 Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik
Gesellschaft f für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik (GFU) COMP, KOMM Society for Entertainment and Electronic CommunicationBusiness german-english dictionary > Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik
-
107 Gesellschaft in Liquidation
Business german-english dictionary > Gesellschaft in Liquidation
-
108 Gesellschaft mit beschränktem Aktionärskreis
Gesellschaft f mit beschränktem Aktionärskreis GEN, WIWI (AE) closed corporation, (AE) closely-held corporationBusiness german-english dictionary > Gesellschaft mit beschränktem Aktionärskreis
-
109 Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft f mit beschränkter Haftung (GmbH, Öst Ges.m.b.H.) GEN (AE) Incorporated, Inc., close company, (BE) limited company, Ltd, (BE) private company; limited liability company, LLC, private limited company; (Singapore, Australia) proprietary company, PtyBusiness german-english dictionary > Gesellschaft mit beschränkter Haftung
-
110 Gesellschaft mit beschränkter Mitgliederzahl
Gesellschaft f mit beschränkter Mitgliederzahl GEN, WIWI (BE) close company, (AE) closed corporation, (AE) closely-held corporationBusiness german-english dictionary > Gesellschaft mit beschränkter Mitgliederzahl
-
111 Gesellschaft mit geringer Mitgliederzahl
Gesellschaft f mit geringer Mitgliederzahl GEN, WIWI (BE) close company, (AE) closed corporation, (AE) closely-held corporationBusiness german-english dictionary > Gesellschaft mit geringer Mitgliederzahl
-
112 Gesellschaft von Besitzstandswahrern
Business german-english dictionary > Gesellschaft von Besitzstandswahrern
-
113 Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen e.V.
Gesellschaft f zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen e.V. (GVU) MEDIA, PAT, RECHT, V&M Federation against Software Theft, FAST, German unit of the Motion Picture Association, MPABusiness german-english dictionary > Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen e.V.
-
114 Gesellschaft auf Gegenseitigkeit
Gesellschaft f auf Gegenseitigkeit страх. о́бщество взаи́много страхова́ния -
115 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts, GbR f просто́е това́рищество -
116 Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft f mit beschränkter Haftung, GmbH о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью -
117 Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftungbesloten (naamloze) vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheidWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Gesellschaft mit beschränkter Haftung
-
118 Gesellschaft mit beschränkter Haftung
die Gesellschaft mit beschränkter Haftung(Abk.: GmbH) private limited company; private limited liability company; limited company; limited liability company* * *Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gesellschaft mit beschränkter Haftung
-
119 Gesellschaft, die / Kampagne, die / Kompanie, die
ошибочное употребление слов Kampagne и Kompanie из-за близости формы, перекликающейся с близостью формы русских существительных кампания и компания; ошибочное употребление их вместо существительного GesellschaftИтак:Als er Soldat war und Ausgang hatte, verbrachte er diese Zeit in der Gesellschaft seiner früheren Schulfreunde. Während der Erntekampagne wurde seine Kompanie für die Arbeit auf den Feldern eingesetzt, und sonntags wurden die Soldaten zu Gesellschaften in der Umgegend eingeladen. — Когда он был солдатом и получал увольнительную, то проводил время в компании [обществе] своих бывших школьных друзей. Во время кампании по сбору урожая его рота была брошена на работу в поле, а по воскресеньям солдат приглашали в компании [на дружеские встречи] в окрестности.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gesellschaft, die / Kampagne, die / Kompanie, die
-
120 Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte
GEMA f; -, kein pl; abk (Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte) PRS (Performing Rights Society), US etwa ASCAP, BMIDeutsch-Englisch Wörterbuch > Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte
См. также в других словарях:
Gesellschaft — Gesellschaft. Als verbindendes Element zwischen Haus und Oeffentlichkeit bildete sich die Gesellschaft; sie ward, wie Ersteres, vorzugsweise der Wirkungskreis für Frauen. Zu keiner Zeit genügte dem Menschen der Familienkreis; er suchte… … Damen Conversations Lexikon
Gesellschaft — bezeichnet: Gesellschaft (Soziologie), in der Soziologie eine größere Gruppe zusammenlebender Menschen Gesellschaft (Staatsrecht), die dem liberalen Staat gegenüberstehenden Bürger in Wirtschaft und Rechtswesen einen Zusammenschluss von… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Firma • Unternehmen • Begleitung • Verein Bsp.: • Dieser Verbrecher ist eine Gefahr für die Gesellschaft. • … Deutsch Wörterbuch
Gesellschaft — (lat. Societas, fr. Société, engl. Society). 1) Im juristischen Sinne die auf gemeinsamen Privatwillen beruhende freie Vereinigung mehrerer Personen zu einem gemeinschaftlichen Zwecke. Dieser Zweck kann bald auf geistige Interessen gerichtet sein … Pierer's Universal-Lexikon
gesellschaft — 1887, social relationship based on duty to society or an organization, from Ger. Gesellschaft, from geselle companion + schaft ship … Etymology dictionary
Gesellschaft [1] — Gesellschaft, im weitesten Sinne des Wortes eine durch gemeinsame Zwecke oder Interessen zur Einheit verbundene, zusammengehörende Individuengruppe, eine (der Dauer, Ausdehnung, Innigkeit nach verschiedene) Lebensgemeinschaft. In einem engern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesellschaft [2] — Gesellschaft (Sozietät, latein. Societas), im Rechtssinn die durch Vertrag zustande gekommene Vereinigung mehrerer Personen zur Errichtung eines gemeinsamen erlaubten Zweckes, insbes. gemeinsamen Vermögenserwerbes. Während sich das römische Recht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesellschaft — Gesellschaft, die natürliche Gliederung des Volkskörpers auf Grund der verschiedenen Betätigung der Einzelnen, bes. bei Herstellung der Güter (s. Gesellschaftswissenschaft); in privatrechtlicher Hinsicht s. Gesellschaftsvertrag und… … Kleines Konversations-Lexikon
Gesellschaft — Gesellschaft, Societät, Vereinigung von mehren Personen zu einem gemeinschaftl. Zwecke; deßwegen können Vereine, die nicht freiwillig sind (Familie, Gemeinde, Staat), nur uneigentlich G. genannt werden; vergl. G.svertrag … Herders Conversations-Lexikon
Gesellschaft — 1. ↑Hautevolee, ↑High Society, ↑Sozietät, 2. Mischpoche … Das große Fremdwörterbuch
Gesellschaft — [gə zel′shäft΄] n. pl. Gesellschaften [gə zel′shäf΄tən] [Ger] [sometimes g ] the societal form of association in which rational order, neutral involvement, and obligations to institutions are dominant: opposed to GEMEINSCHAFT … English World dictionary