-
1 gesegnet
gesegnet II part adj благослове́нныйein gesegnetes Jahr урожа́йный годgesegnete Mahlzeit! прия́тного аппети́та!von der Natur reich gesegnet ще́дро одарё́нный приро́дойein gesegneter Schlaf благода́тный [кре́пкий] сонgesegneten Leibes sein, in gesegneten Umständen sein эвф. быть в положе́нии (о бере́менной) -
2 gesegnet
-
3 gesegnet
gesegnetges71e23ca0e/71e23ca0gnet(gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: gesegnete Mahlzeit! bon appétit!; Beispiel: gesegnete Weihnachten! joyeux Noël!; Beispiel: ein gesegnetes neues Jahr! bonne année! -
4 gesegnet
I P.P. segnenII Adj.2. geh., oft iro.: gesegnet mit Talenten: blessed with; ihre Ehe war nicht mit Glück / Kindern gesegnet their marriage was not destined to be a happy one / was not blessed with children; im gesegneten Alter von at the ripe old age of3. umg.: einen gesegneten Appetit / Schlaf haben have a healthy appetite / sleep soundly* * *blessed* * *ge|seg|net [gə'zeːgnət]adj (geh)geségneten Leibes sein (old Bibl) () — Bibl)
geségnetes neues Jahr! — Happy New Year
geségnete Mahlzeit! — for what we are about to receive may the Lord make us truly thankful
im geségneten Alter von 84 Jahren — at the ripe old age of 84
einen geségneten Schlaf haben — to be a sound sleeper
einen geségneten Appetit haben — to have a healthy appetite
See:→ auch segnen* * *ge·segnetadj (geh) blessed\gesegnet Mahlzeit! enjoy your meal!\gesegnetes Neues Jahr! Happy New Year!* * *B. adj1. in Wünschen:gesegnete Mahlzeit! enjoy your meal;gesegnetes neues Jahr! Happy New Year!2. geh, oft iron:gesegnet mit Talenten: blessed with;ihre Ehe war nicht mit Glück/Kindern gesegnet their marriage was not destined to be a happy one/was not blessed with children;im gesegneten Alter von at the ripe old age of3. umg:einen gesegneten Appetit/Schlaf haben have a healthy appetite/sleep soundly* * *adj.blessed adj.consecrated adj. -
5 gesegnet
1. 2. part adjein gesegnetes Jahr — урожайный годvon der Natur reich gesegnet — щедро одарённый природойein gesegneter Schlaf — благодатный ( крепкий) сонgesegneten Leibes sein, in gesegneten Umständen sein — эвф. быть в положении ( о беременной) -
6 gesegnet
-
7 gesegnet
-
8 gesegnet
bimbarek--------pîroz -
9 gesegnet
а благословенныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > gesegnet
-
10 gesegnet
pp ad] blagoslovljen; -e Frau trudnica; in -en Umständen trudna, noseća; -er Schlaf dubok, miran san -
11 gesegnet
geségnetII part adj благослове́нныйin gesé gneten Ú mständen sein эвф. — быть в положе́нии ( о беременной)
-
12 gesegnet
-
13 gesegnet
gesegnetes Alter n požehnaný věk m -
14 gesegnet
1. blessed2. blest [archaic, lit.]3. consecrated -
15 gesegnet
- {blessed} thần thánh, thiêng liêng, hạnh phúc sung sướng, may mắn, đáng nguyền rủa, quỷ quái -
16 mit allen Gütern gesegnet sein
mit allen Gütern gesegnet seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit allen Gütern gesegnet sein
-
17 mit Kindern gesegnet sein
предл.общ. иметь много детейУниверсальный немецко-русский словарь > mit Kindern gesegnet sein
-
18 mit gesegnet sein
предл.ирон. (etw.) иметь (что-л.) в достатке, (etw.) иметь (что-л.) в изобилии -
19 Schön, glauben wir's. Wer glaubt, der wird gesegnet
прил.общ. Блажен, кто верует, тепло ему на свете!Универсальный немецко-русский словарь > Schön, glauben wir's. Wer glaubt, der wird gesegnet
-
20 mit Gütern gesegnet sein
предл.общ. быть богатым, быть наделённым благами земнымиУниверсальный немецко-русский словарь > mit Gütern gesegnet sein
См. также в других словарях:
gesegnet — gesegnet … Deutsch Wörterbuch
gesegnet — gesegnet:mitGlücksgüterng.:⇨reich(1);ingesegnetemAlter:⇨alt(1);gesegnetenLeibessein:⇨schwanger(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
gesegnet sein — gesegnetsein bezechtsein.Mansprichtvon»gesegnetem«Appetit,wenneinergroßenAppetitentwickelt,undwennerihngestillthat,ister»gesegnet«.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gesegnet — ge|seg|net <Adj.> (geh.): besonders schön, gut, erfreulich: ein es (schönes, herrliches) Fleckchen Erde; im en (hohen) Alter von 88 Jahren; sie hat einen en (ugs.; gesunden, guten) Schlaf, Appetit; en Leibes (veraltet; schwanger) sein; ☆… … Universal-Lexikon
gesegnet — ge|seg|net; gesegnete Mahlzeit! … Die deutsche Rechtschreibung
gesegnet — jesejent … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Sei gesegnet ohne Ende — Sei gesegnet ohne Ende, auch bekannt als die „Kernstock Hymne“, war von 1929 bis 1938 die Nationalhymne der Ersten österreichischen Republik sowie des Ständestaats. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte der Hymne 2 Text der Hymne 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Freundlichkeit — Gesegnet, wer etwas Freundliches sagt, dreimal gesegnet, wer es wiederholt. Arabisches Sprichwort Ein freundlich Wort findet immer guten Boden. «Jeremias Gotthelf [1797 1854]; schweiz. Erzähler» … Zitate - Herkunft und Themen
segnen — seg|nen [ ze:gnən], segnete, gesegnet <tr.; hat: mit einer entsprechenden Gebärde den Segen (1) erteilen: der Pfarrer segnet die Gemeinde, die Kinder; segnend die Arme ausbreiten. Syn.: ↑ einsegnen, ↑ weihen. * * * seg|nen 〈V. tr.; hat〉 jmdn.… … Universal-Lexikon
Abendmahlsfeier — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… … Deutsch Wikipedia
Abendmahlsgemeinschaft — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… … Deutsch Wikipedia