Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

gesegnet

  • 1 gesegnet

    gesegnet, beatus; fortunatus. – reich g. sein mit etw., abundare alqā re. – in g. Leibesumständen sein, gravidam od. praegnantem esse; ventrem ferre.

    deutsch-lateinisches > gesegnet

  • 2 segnen

    segnen, jmd., bonis ominibus alqm prosequi. – dah.: a) preisen, z.B. jmds. Andenken s., alcis memoriam pie colere. – b) beglücken: fortunare. – bene vertere (einen guten Ausgang verleihen). – mit Kindern gesegnet sein, multis liberis auctum esse. gesegnet, fortunatus (beglückt); copiā frumenti opulentus (reich an Getreide). – ein gesegnetes Jahr, annus fertilis: ein gesegnetes Land, campi copiā frumenti opulenti: in gesegneten Leibesumständen sein, praegnantem esse; ventrem ferre. – gesegnete Mahlzeit! opto te bene cenare.

    deutsch-lateinisches > segnen

  • 3 Leibesumstände

    Leibesumstände, gesegnete, s. gesegnet.

    deutsch-lateinisches > Leibesumstände

См. также в других словарях:

  • gesegnet — gesegnet …   Deutsch Wörterbuch

  • gesegnet — gesegnet:mitGlücksgüterng.:⇨reich(1);ingesegnetemAlter:⇨alt(1);gesegnetenLeibessein:⇨schwanger(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gesegnet sein — gesegnetsein bezechtsein.Mansprichtvon»gesegnetem«Appetit,wenneinergroßenAppetitentwickelt,undwennerihngestillthat,ister»gesegnet«.1700ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • gesegnet — ge|seg|net <Adj.> (geh.): besonders schön, gut, erfreulich: ein es (schönes, herrliches) Fleckchen Erde; im en (hohen) Alter von 88 Jahren; sie hat einen en (ugs.; gesunden, guten) Schlaf, Appetit; en Leibes (veraltet; schwanger) sein; ☆… …   Universal-Lexikon

  • gesegnet — ge|seg|net; gesegnete Mahlzeit! …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gesegnet —  jesejent …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Sei gesegnet ohne Ende — Sei gesegnet ohne Ende, auch bekannt als die „Kernstock Hymne“, war von 1929 bis 1938 die Nationalhymne der Ersten österreichischen Republik sowie des Ständestaats. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte der Hymne 2 Text der Hymne 3 Siehe auch …   Deutsch Wikipedia

  • Freundlichkeit — Gesegnet, wer etwas Freundliches sagt, dreimal gesegnet, wer es wiederholt. Arabisches Sprichwort Ein freundlich Wort findet immer guten Boden. «Jeremias Gotthelf [1797 1854]; schweiz. Erzähler» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • segnen — seg|nen [ ze:gnən], segnete, gesegnet <tr.; hat: mit einer entsprechenden Gebärde den Segen (1) erteilen: der Pfarrer segnet die Gemeinde, die Kinder; segnend die Arme ausbreiten. Syn.: ↑ einsegnen, ↑ weihen. * * * seg|nen 〈V. tr.; hat〉 jmdn.… …   Universal-Lexikon

  • Abendmahlsfeier — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… …   Deutsch Wikipedia

  • Abendmahlsgemeinschaft — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»